Расскажите друзьям:
Говорите свою правду
Speak Your Truth
21 ноября 2017
Сезон 3
- 2017–2018
Описания эпизодов этого сезона переведены с английского языка.
- 1
1 Спустя несколько месяцев после того, как его застрелили за пределами больницы, доктор Дэниел Чарльз готовится дать показания против стрелявшего в него человека. Доктор Робин Чарльз выписывается из реабилитационного центра, но доктор Роудс беспокоится о ее поведении дома. Доктор Мэннинг возвращается на работу после академического отпуска, где она и доктор Холстед раз и навсегда выясняют свои чувства друг к другу. Тем временем доктор Чой и Эйприл пытаются разобраться в своих новых отношениях, сохраняя их в тайне на работе, а доктор Беккер начинает не с той ноги в отношениях с доктором Роудсом, когда переманивает одного из его пациентов.
- 2
2 Нечего бояться
Nothing to Fear
28 ноября 2017Доктор Родс продолжает балансировать между домашней и рабочей жизнью, а когда его пациентка повторно попадает в больницу после операции, доктор Лэтэм отстраняет его от дела. Доктор Мэннинг и доктор Холстед лечат беременную женщину, но ситуация осложняется, когда они обнаруживают, что ребенок недоедает и отстает в развитии. Доктор Риз и доктор Дэниел Чарльз продолжают расходиться во мнениях относительно лечения пациентов, в результате чего один из пациентов режет шины автомобиля доктора Риза. Тем временем Мэгги угрожает разлучить доктора Чоя и Эйприл, когда они расходятся во мнениях о том, как лучше ухаживать за пациентом.
- 3
3 Доверяйте своей интуиции
Trust Your Gut
5 декабря 2017Доктор Чой и доктор Мэннинг оказываются втянутыми в семейную драму пациентки, когда выясняется, что ее мозг умер в результате падения, а родители обвиняют своего курящего травку сына в дурном влиянии. Доктор Родс продолжает бороться как со своей личной жизнью, так и в операционной, заставляя доктора Лэтхема попытаться примирить напряженные отношения между ним и доктором Беккаром. Кроме того, доктор Чарльз и доктор Риз имеют дело с пациентом, чье явное психотическое поведение проявляется в утверждениях, что внутри него что-то есть.
- 4
4 Послушный или хороший
Naughty or Nice
12 декабря 2017Доктор Дэниел Чарльз узнает, что его стрелок был убит в тюрьме, и пытается компенсировать это с помощью другого пациента. Доктор Родс и доктор Беккер проводят операцию мужчине, у которого в результате травмы толстая кишка и селезенка оказались в грудной клетке. Доктор Мэннинг и доктор Холстед лечат мужа и жену, но вскоре сталкиваются с этической дилеммой, когда муж сдает положительный анализ на вирус Зика и не хочет говорить об этом жене. Доктор Секстон и Эйприл обнаруживают, что работать с семьей не всегда легко, когда они лечат пациента с лептоспирозом. Тем временем доктор Робин Чарльз возвращается на работу, и когда в приемном покое скончался мужчина в костюме Санта-Клауса, Гудвин вступает в противоборство с советом больницы, обнаружив, что семье Санты выставлен счет на 16 000 долларов за медицинские расходы.
- 5
5 Горы и холмики
Mountains and Molehills
2 января 2018Доктор Чой и Гудвин сталкиваются из-за этики, когда его пациент отказывается пройти тест на ВИЧ. Тем временем доктор Холстед и доктор Мэннинг лечат пациента, страдающего от внезапного паралича, но позже Холстед начинает испытывать те же симптомы и опасается, что это может быть заразная болезнь. Ной переживает смерть своего первого пациента, а доктор Риз становится все более параноидальной в отношении безопасности больницы, когда ее машина подвергается вандализму. Доктор Робин Чарльз начинает проявлять признаки клептомании.
- 6
6 Узы, которые связывают
Ties That Bind
9 января 2018Доктор Робин Чарльз поймана на краже в универмаге отца Коннора. Доктор Чой имеет дело с расстроенным пациентом, не имеющим медицинского объяснения своему состоянию, и просит доктора Риз о помощи. Однако ее паранойя по поводу небезопасных условий работы берет верх, и она брызгает в пациента перцовым спреем, в результате чего доктор Риз отстраняется от работы до дальнейшего уведомления - несмотря на то, что пациент напал на нее первым. Мэгги жалуется Гудвину на нехватку медсестер в отделении, но затем придумывает план по увеличению доходов больницы. Доктор Холстед ухаживает за пациенткой, которая идет на радикальные жертвы, чтобы забеременеть. Во время лечения пожилой матери доктор Мэннинг лечит дочь от аппендицита, но приходит в замешательство, когда та заявляет, что ей уже удаляли аппендикс. Дальнейшие анализы показывают, что операция по удалению аппендикса в подростковом возрасте была на самом деле для того, чтобы перевязать фаллопиевы трубы - секрет, который мать скрывала от нее все эти годы. Коннор возвращается домой, но затем разыскивает доктора Дэниела Чарльза, чтобы сообщить ему, что Робин уехала.
- 7
7 Через мутную воду
Over Troubled Water
16 января 2018Доктор Дэниел Чарльз испытывает давление, когда доктор Чой и доктор Мэннинг не соглашаются с его медицинским решением по поводу ребенка, родившегося с зависимостью от героина; доктор Родс разбирается с последствиями ухода Робин; Гудвин помогает своему бывшему мужу Берту понять смертельный диагноз Лайлы.
- 8
8 Лимоны и лимонад
Lemons and Lemonade
23 января 2018Доктор Чой имеет дело с пациенткой, страдающей нервной анорексией, которая отказывается от лечения. Тем временем доктор Риз возвращается после отстранения от работы, и ей сразу же приходится пройти испытание, помогая пациенту с биполярным расстройством. Кроме того, доктор Холстед лечит больного раком, у которого нет страховки.
- 9
9 На зыбкой почве
On Shaky Ground
6 февраля 2018Доктора Родеса и Беккара уговаривают провести рискованную операцию наставнику доктора Беккара, пока тот еще в сознании. Тем временем доктор Чой и Эйприл подозревают, что их пациентка стала жертвой домашнего насилия. Доктор Холстед и доктор Мэннинг вынуждены принимать роды у недоношенного ребенка. Кроме того, доктор Дэниел Чарльз и доктор Риз посещают тюрьму округа Кук, чтобы провести медосмотр заключенных.
- 10
10 По закону
Down by Law
27 февраля 2018Доктор Мэннинг и парень Мэгги, Барри, становятся свидетелями перестрелки на дороге и оказывают помощь одному из раненых членов банды. Жизнь доктора Мэннинга спасается, когда Барри достает и использует скрытое оружие. Последствия наступают, когда разрешение на скрытое оружие Барри оказывается недействительным из-за фальшивой личности. Тем временем доктор Мэннинг и доктор Холстед приходят в ужас, когда оказывают помощь пациентке-подростку, которая беременна и замужем за мужчиной намного старше себя, который отказывается ее лечить. Доктор Риз принимает опрометчивое решение в отношении пациентки, которую хотят поместить в психиатрическую клинику из-за мыслей об убийстве.
- 11
11 Безумие на двоих
Folie à Deux
6 марта 2018Доктор Чой и Эйприл оказывают помощь пострадавшему от ножевого ранения в его квартире и пытаются выяснить, было ли оно умышленным или случайным. Между тем, отец доктора Риза приезжает в Чикаго и пытается наладить отношения. Доктор Мэннинг ухаживает за младенцем с коклюшем, который заразился при контакте с другим ребенком, не получившим ни одной из детских прививок. Кроме того, профессиональные отношения доктора Родса и доктора Беккара подвергаются испытанию.
- 12
12 Рожденный таким
Born This Way
20 марта 2018Доктор Мэннинг и доктор Чой отправляются в лагерь для бездомных, чтобы принять роды у одного из подростков, который отказывается рожать в больнице. Тем временем доктор Холстед и Эйприл решают неловкую ситуацию, узнав, что их пациент - педофил. Личные и профессиональные отношения доктора Родса и доктора Беккара сталкиваются во время лечения пациента с хроническим заболеванием.
- 13
13 Лучшие планы
Best Laid Plans
27 марта 2018В приемном покое обнаруживается пациент без сознания, которого невозможно разбудить, что ставит доктора Чоя в тупик. Доктор Холстед и доктор Мэннинг расходятся во мнениях при лечении пациента в вегетативном состоянии, считая, что его мать совершила ассистированное самоубийство, что является уголовно наказуемым деянием в штате Иллинойс. Доктор Дэниел Чарльз продолжает оценивать психическое состояние отца доктора Риза, когда Сара начинает им манипулировать. Гудвин приходится выбирать, кому отдать свободное сердце, когда пациенты доктора Родса и доктора Беккара нуждаются в пересадке. Доктор Секстон позволяет возрасту пациентки, находящейся в менопаузе, ошибиться в лечении ее симптомов, когда в итоге выясняется, что она беременна и у нее начались роды. Доктор Чой привозит свою сестру, чтобы познакомить ее с Эйприл на празднике Квинсаньера.
- 14
14 Заблокировать
Lock It Down
3 апреля 2018Гудвин заручается помощью доктора Дэниела Чарльза и доктора Риза в поисках больного ребенка, который был похищен на территории больницы, что вынуждает ее закрыть. Тем временем доктор Чой просит помощи у доктора Роудса, когда ему приходится делать операцию на открытом сердце пациенту. Кроме того, доктор Мэннинг и доктор Холстед сталкиваются при лечении пациента с проблемами дыхания. Мэгги принимает рискованное решение, которое может поставить под угрозу ее карьеру.
- 15
15 Дьявол в маскировке
Devil in Disguise
10 апреля 2018Доктор Дэниел Чарльз и доктор Риз расходятся во мнениях, пытаясь поставить диагноз пациентке, мать которой утверждает, что она одержима. Тем временем доктор Родс и доктор Беккар расходятся во мнениях при попытке спасти сросшихся близнецов. Мэгги сталкивается с дисциплинарным комитетом после своих недавних действий. Кроме того, сестра доктора Чоя просит переехать к нему.
- 16
16 Неудобная правда
An Inconvenient Truth
17 апреля 2018Доктор Беккар начинает ощущать давление своей работы, когда она случайно оставляет хирургический инструмент внутри пациента. Тем временем доктор Мэннинг и доктор Дэниел Чарльз обнаруживают, что их молодой пациент родился с мужскими и женскими репродуктивными органами. Эйприл и доктор Риз пытаются найти сына умирающего пациента. Кроме того, в больницу поступает крестник Гудвина, который подозревает, что мог совершить преступление.
- 17
17 Ловушка для родителей
The Parent Trap
24 апреля 2018Здоровье отчужденного отца доктора Риза оказывается под угрозой, когда его сердце начинает сдавать, и доктор Роудс вынужден провести экстренную операцию. Тем временем Эйприл и доктор Секстон подозревают, что их пациентка могла случайно получить передозировку фентанилом. Кроме того, работа Гудвин оказывается под угрозой, когда совет директоров начинает сомневаться в ее действиях.
- 18
18 Это сейчас
This Is Now
1 мая 2018В больнице объявляется экстренная тревога, когда в результате массовой стрельбы на вечеринке в квартале десятки пострадавших попадают в реанимацию. Тем временем доктор Мэннинг отвлекается, когда пропадает ее сын. Гудвин просит совет директоров провести модернизацию отделения интенсивной терапии.
- 19
19 Кризис доверия
Crisis of Confidence
8 мая 2018Доктор Родс сталкивается с осложнениями, когда его пациентка и ее нерожденный ребенок умирают после замены сердечного клапана, к ужасу доктора Беккара. Тем временем доктор Чой и Эйприл считают, что его сестра ворует и продает лекарства из больницы. Доктор Дэниел Чарльз начинает подозревать, что отец доктора Риза является виновником в незакрытом деле об убийстве. Кроме того, доктор Мэннинг лечит пациента с тяжелым случаем гриппа.
- 20
20 Переломный момент
The Tipping Point
15 мая 2018Доктор Родс раздумывает над тем, чтобы исключить себя из команды, работающей над разделением сросшихся близнецов; доктор Чой и Эйприл делают поразительное открытие о его сестре; доктор Дэниел Чарльз обнаруживает тревожную информацию об отце доктора Риза.
