Расскажите друзьям:
Никогда не вернемся к нормальной жизни
Never Going Back to Normal
25 сентября 2019
Сезон 5
- 2019–2020
Описания эпизодов этого сезона переведены с английского языка.
- 1
1 После автомобильной аварии доктор Мэннинг получает травматическую травму головы, а доктор Холстед винит во всем себя. Травматолог доктор Крокетт Марсель и доктор Холстед подозревают Филиппа, когда тот заявляет, что он и Натали помолвлены, и пытается отстранить доктора Холстеда от ее ухода и жизни. Доктор Родс считает, что доктор Беккер стал причиной смерти его отца, но администрация, похоже, подозревает доктора Родса. Узнав, что передозировка инсулина содержит следовые количества хрома, доктор Беккер покончила с собой. Тем временем доктор Чой и Эйприл решают проблему беременности во время лечения молодого пациента, который может ослепнуть, а Мэгги сталкивается с диагнозом рака. Доктор Чарльз прерывает свой медовый месяц, чтобы лечить пациента с потенциальной шизофренией. Не в силах пережить случившееся, доктор Родс подает в отставку и покидает Чикаго, попрощавшись с Гудвином и доктором Лэтэмом, который признается, что принял доктора Родса как друга.
- 2
2 Мы заблудились в темноте
We're Lost in the Dark
2 октября 2019Во время бурной ночи в Чикаго в Гаффни отключается электричество, и начинается хаос. Доктор Марсель и доктор Секстон вынуждены проводить операции в темноте. Доктор Мэннинг оказывается запертым в лифте с пациентом, которому требуется срочная операция. Доктор Чой обучает новый набор ординаторов, а доктор Холстед, Мэгги и Шэрон оказывают помощь студентам с многочисленными припадками и подозревают, что это может быть вспышка заболевания.
- 3
3 В долине теней
In the Valley of the Shadows
9 октября 2019У Эйприл и доктора Марселя начинаются неприятности, когда они оказывают помощь пациентке, которая сама принимала роды. Доктор Чой имеет дело с пациентом, больным раком в последней стадии, который пытается сознательно покончить с жизнью. Доктор Мэннинг лечит пациента с ожогами второй степени. Мэгги обучает новую медсестру, которая постоянно ссылается на свои полномочия, что нервирует Мэгги. Кроме того, после падения и перелома запястья дома жена доктора Чарльза Кэролайн хочет сделать операцию по его восстановлению.
- 4
4 Инфекция. Часть II
Infection, Part II
16 октября 2019В Чикаго продолжается паника и ужас: все больше жертв умирает от вспышки смертоносной бактерии, пожирающей плоть. Отдел разведки Департамента полиции Чикаго проводит расследование и подозревает, что вспышка может быть актом терроризма, поскольку она поразила только два густонаселенных района города. Тем временем Шэрон разбирается с прессой и негодует, когда ее полные высказывания не включаются в статьи. Эпизод заканчивается тем, что доктор Холстед застает одного из исследователей университета за уничтожением улик, что делает исследователя главным подозреваемым - после того, как он вырубает доктора Холстеда тяжелым лабораторным инструментом.
- 5
5 У меня есть друг
Got a Friend in Me
23 октября 2019Доктор Марсель и доктор Чой расходятся во мнениях при лечении пациента с хронической болью, причем доктор Марсель рекомендует операцию. Доктор Мэннинг вынужден пойти на радикальные меры при лечении ребенка-пациента, родители которого не верят в западную медицину. Доктор Холстед помогает пациенту, страдающему одышкой. Тем временем Мэгги продолжает курс химиотерапии, но подумывает о том, чтобы раскрыть свой диагноз персоналу.
- 6
6 Все в семье
It's All in the Family
30 октября 2019Эйприл и Ной натыкаются на нападение в переулке. Они отводят жертву на осмотр и выясняют, что ее собирались посвятить в банду. Кроме того, доктор Мэннинг продолжает бороться за диагноз для молодой пациентки после череды ошибочных диагнозов и оказывается на перепутье в отношениях с Филиппом и Уиллом. Доктор Марсель раскрывает Уиллу свои подозрения в отношении Филиппа. Тем временем доктор Чой и доктор Чарльз ухаживают за пациентом, который находится в переходном возрасте. Кроме того, Шэрон передумывает о воссоединении со своим бывшим мужем Бертом.
- 7
7 Кто знает, что принесет завтрашний день
Who Knows What Tomorrow Brings
6 ноября 2019Доктор Холстед и доктор Чарльз работают с пациентом, который верит, что он вампир. Доктор Мэннинг и Эльза Карри работают с пациентом, у которого проблемы с дыханием. Лечение военного ампутанта доктором Чоем блокируется, когда группа военных сопровождает пациента на базу. Тем временем Мэгги встречает мужчину во время химиотерапии, а также устраивает вечеринку с раками вместе с доктором Марселем. Кроме того, Эйприл и Итан обсуждают возможность рождения детей в будущем.
- 8
8 Слишком близко к солнцу
Too Close to the Sun
13 ноября 2019Мэгги принимает неэтичное решение, когда узнает, что ее новый друг Бен заболел корью. Тем временем доктор Чой и доктор Чарльз разбираются с пациентом, который пользуется влиянием в социальных сетях, используя своих подписчиков для принятия медицинских решений от его имени. Кроме того, доктор Холстед лечит пациентку с новой почкой, но обнаруживает, что она отказывает, и ей, возможно, придется вернуться как в список на пересадку, так и на диализ. Кроме того, доктор Марсель оперирует брата Эйприл, доктора Секстона, после того, как на него было совершено жестокое нападение.
- 9
9 Я не могу представить себе будущее
I Can't Imagine the Future
20 ноября 2019Пока доктор Мэннинг лечит дочь Филлипа, от которой он отказался, она начинает вспоминать ночь аварии с Уиллом и понимает, что совершила ошибку - особенно после того, как родственники ребенка объявляют Филлипа далеко не самым правдивым человеком. Тем временем Эйприл получает известие, что у нее мало шансов зачать ребенка естественным путем, что ставит под угрозу ее отношения с Итаном. Мэгги обнадёживается, когда здоровье её парня Бена начинает улучшаться. Кроме того, доктор Чарльз продолжает заботиться о своей жене Сиси, поскольку ее здоровье ухудшается.
- 10
10 Думаю, это уже не имеет значения.
Guess It Doesn't Matter Anymore
8 января 2020Эйприл переживает последствия своего поцелуя с доктором Марселем и думает о том, чтобы рассказать Итану. Однако она получает неожиданные новости от самого Итана. Тем временем доктор Холстед занимается пациентом, с которым он имел дело в прошлом и который теперь страдает от проблемы с наркотиками. Доктор Мэннинг лечит ребенка одного из пациентов доктора Холстеда. Доктор Карри пытается использовать неортодоксальное телефонное приложение при лечении пациента с паническими атаками. Кроме того, доктор Чарльз оплакивает потерю своей жены Сиси.
- 11
11 Земля под нами меняется
The Ground Shifts Beneath Us
15 января 2020Коллектив медицинского центра Гаффни приводится в состояние повышенной готовности, когда в аэропорту О'Хара разбивается самолет, среди жертв которого числится доктор Абрамс. Пока доктор Марсель и доктор Чой занимаются лечением неопознанного пациента, появляется жена Абрамса и немедленно требует отменить операцию. Тем временем доктор Мэннинг находит младенца одного в замерзающей машине и позже узнает, что ребенок принадлежит главному операционному директору, который переживает развод. Доктор Секстон и Эйприл ухаживают за пациенткой, родившей ребенка, который, как показали результаты анализов, не является ее биологическим ребенком. Кроме того, доктор Холстед и доктор Чарльз пытаются организовать в больнице безопасное место для инъекций.
- 12
12 Предоставь выбор Соломону
Leave the Choice to Solomon
22 января 2020Доктор Марсель и доктор Мэннинг принимают трудные решения, когда двое детей оказываются пронзенными трубами во время аварии школьного автобуса. Между тем, побочный проект доктора Холстеда начинает сказываться на его положении, когда в него вмешивается доктор Чарльз. Кроме того, Мэгги лечит старого друга.
- 13
13 Боль - для живых
Pain Is for the Living
5 февраля 2020Эйприл, доктор Чой и доктор Чарльз пытаются собрать все воедино, когда родители привозят в реанимацию ребенка с сильными кровоподтеками на руках. Тем временем доктор Мэннинг начинает подозревать мать, которая не проявляет никаких эмоций, когда у ее ребенка диагностируют заболевание кишечника. Кроме того, доктор Холстед шокирован, узнав, что один из его наркоманов работает врачом в отделении.
- 14
14 Возможно, это не навсегда
It May Not Be Forever
12 февраля 2020Доктор Мэннинг и доктор Марсель расходятся во мнениях по поводу пациента, вовлеченного в бытовую ссору. Доктор Чарльз и доктор Карри вмешиваются в лечение пациента другого врача, находящегося в вегетативном состоянии, когда подозревают, что ему могли поставить неправильный диагноз. Работа доктора Холстеда в безопасном месте для инъекций заходит в тупик. Кроме того, доктор Чой и Эйприл лечат пациентку, у которой аллергия на сперму ее мужа.
- 15
15 Я не причиню вреда
I Will Do No Harm
26 февраля 2020Доктор Мэннинг и доктор Чарльз имеют дело с пациентом, который является актером, выдающим себя за отца ребенка по просьбе матери. Вскоре они обнаруживают, что пациент намеренно отравляет себя в рамках своего спектакля. У доктора Чой и доктора Марселя возникают разногласия при работе с пациентом, приговоренным к смертной казни. Доктор Холстед начинает беспокоиться по поводу намерения Ханны отказаться от опиоидов. Кроме того, Эйприл и доктор Секстон борются с часами, оказывая помощь пациенту, который должен постоянно бегать, чтобы поддерживать повышенный сердечный ритм.
- 16
16 Кто должен быть судьей
Who Should Be the Judge
4 марта 2020Доктора Марселя и Мэннинга похищают под дулом пистолета и заставляют сесть в фургон, чтобы помочь вылечить сломанную ногу беглого заключенного. Тем временем доктор Чарльз и доктор Чой оказываются по разные стороны, имея дело с пациентом-подростком с признаками шизофрении. Доктор Халстед разбирается с последствиями сдачи Ханны. Кроме того, Мэгги получает известие о том, что у нее ремиссия.
- 17
17 Призраки прошлого
The Ghosts of the Past
18 марта 2020Доктор Мэннинг и доктор Чарльз ухаживают за ребенком-пациентом и подозревают, что мать может злоупотреблять им, чтобы привлечь внимание. После того как его дочь отстраняют от занятий за курение, доктор Чарльз вынужден привезти свою дочь в больницу. Тем временем, после того как у Эйприл начинаются сильные боли в желудке, доктор Холстед рекомендует вернуть доктора Ханну. Эйприл рассказывает Итану, что она целовалась с Крокеттом, и Итан и Марсель ссорятся. Кроме того, Мэгги планирует свою свадьбу.
- 18
18 Во имя любви
In the Name of Love
25 марта 2020Шэрон и доктор Чарльз опасаются, что доктор Холстед возвращается к старым привычкам, когда он начинает плохо обращаться с пациентом с ранним началом болезни Альцгеймера. Тем временем Мэгги и Бен беспокоятся за одного из студентов Бена, когда обнаруживают, что он не получает лечения желудка. Доктор Мэннинг и доктор Марсель расходятся во мнениях относительно пациента, которому предстоит сложная операция. Кроме того, отношения Эйприл и Итана начинают ухудшаться после признания Эйприл.
- 19
19 Просто река в Египте
Just a River in Egypt
8 апреля 2020Доктор Чарльз и доктор Чой ухаживают за пациентом, который упал с эстакады, и доктор Чарльз подозревает, что он может быть самоубийцей, а не подозреваемым в расследовании. Доктор Чой вынужден пересечься с доктором Марселем и его пациентом, который является главным свидетелем происшествия. Тем временем отношения доктора Холстеда и доктора Ашера подвергаются испытанию, когда им приходится иметь дело с беременной пациенткой, больной раком мозга. Кроме того, Мэгги пытается преодолеть бюрократические препоны, чтобы получить лечение для студента Бена. Тем временем отношения между доктором Чой и доктором Марселем обостряются. Доктор Чой ударил доктора Марселя, а Эйприл опустошена, когда Итан решает порвать с ней.
- 20
20 Игла в сердце
A Needle in the Heart
15 апреля 2020Прошлое доктора Марселя всплывает в Чикаго, когда два детектива из Нового Орлеана выдают ордер на его арест в связи с делом об убийстве. Тем временем доктор Холстед обнаруживает, что его пациент использует вымышленное имя, чтобы получить медицинскую помощь после того, как у него возникла опасная для жизни аллергическая реакция. Доктор Чой подвергает свою жизнь опасности, чтобы вылечить ребенка с огнестрельным ранением. Кроме того, пока его дочь работает волонтером в больнице, доктор Чарльз занимается пациентом, который намеренно колет себя иглами.
