Расскажите друзьям:
Пики и долины
Peaks and Valleys
16 сентября 1978
Сезон 2
- 1978–1979
Описания эпизодов этого сезона переведены с английского языка.
- 1
1 Жертва аварии, которой помогли Понч и Джон, под давлением своего адвоката подает на них в суд. Понч убеждает своего напарника остаться на службе, когда разочарованный Джон подумывает уйти из патрульной службы, чтобы продавать подержанные автомобили для успешного школьного друга.
- 2
2 Волонтеры
The Volunteers
23 сентября 1978Пончу и Джону поручают сопровождать колонну автоцистерн со взрывоопасным и токсичным хлорным газом через 140 миль труднопроходимой местности.
- 3
3 Семейный кризис
Family Crisis
30 сентября 1978Понч вмешивается, когда подозревает молодого племянника Джона в том, что тот катается на угнанных машинах. Усердный офицер одержим идеей вернуть украденный автомобиль для кинокаскадерских трюков, используемый для ограбления бриллиантов. Понч меняет свой дом на колесах на квартиру.
- 4
4 Отряд стихийных бедствий
Disaster Squad
7 октября 1978Понч дружит с беглым четырехлетним мотоциклистом, а Джон заводит роман с его разведенной матерью. Команда сенсационных новостей под названием "Отряд катастроф" донимает Понча и Джона.
- 5
5 Соседский дозор
Neighborhood Watch
14 октября 1978Понч и Джон патрулируют жилой район, где четверо детей без присмотра взрослых устраивают беспорядки. Джон неоднократно сталкивается с безрассудным водителем с плохим поведением.
- 6
6 Фокус или трюк
Trick or Trick
21 октября 1978Обеспечивая безопасность улиц для любителей угощений, Понч и Джон ищут в доме с привидениями сбежавшего мальчика, срывают зловещий побег и ловят похитителя мешков с конфетами. Тем временем сержант Гетраер намерен поймать хобгоблина Хэллоуина.
- 7
7 Высший пилотаж
High Flyer
4 ноября 1978Понч и Джон выходят на след банды автоугонщиков. Девочка-подросток, оставшаяся без отца, влюблена в Джона. У Понча заканчиваются отговорки, чтобы не подниматься в патруль на вертолете.
- 8
8 Обида
The Grudge
11 ноября 1978В отместку за облаву на наркотики пять парней из студенческого братства ведут психологическую и шутливую войну против Понча и Джона.
- 9
9 Шейх
The Sheik
18 ноября 1978Это "Укрощение шейха", когда Понч и Джон попадают в патруль вместе с напыщенным и избалованным молодым нефтяным шейхом, изучающим полицейскую науку в Америке.
- 10
10 Возвращение турков
Return of the Turks
25 ноября 1978Понч и Джон переживают тревожные встречи с прошлыми знакомыми. Безрассудный водитель играет в бамперные машины на шоссе.
- 11
11 Суперцикл
Supercycle
2 декабря 1978Велосипедист-каскадер в стиле Ивела Книвела уклоняется, перехитряет и ставит в неловкое положение полицейских, поэтому Харлан разрабатывает суперцикл, чтобы поставить Понча в равные условия.
- 12
12 Взвывоопасный
High Explosive
9 декабря 1978Понч и Джон дружат с деревенским мальчиком без отца, которому не место в большом городе, и у которого большие неприятности из-за того, что он стреляет из пистолета в поток машин. Безрассудный водитель скорой помощи ставит под угрозу жизни людей, когда незаконно перевозит ящики с нестабильным динамитом.
- 13
13 Время простоя
Down Time
16 декабря 1978Личная и профессиональная жизнь Понча пересекаются, когда его дорогой Firebird угоняет трио красивых угонщиков. Решив вернуть машину, Понч в свободное от работы время становится детективом.
- 14
14 Человек-репо
Repo Man
6 января 1979Героизм Джона делает его невольной местной знаменитостью. Непорядочный выкупщик усложняет жизнь Пончу и Джону. ЧОПовцы разыгрывают своего коллегу-писателя Гроссмана.
- 15
15 Команда МАИТ
MAIT Team
13 января 1979Кэхилл получает тяжелые травмы в результате столкновения нескольких автомобилей, которое уносит жизни одиннадцати человек. Понча и Джона назначают в многопрофильную группу по расследованию несчастных случаев, которая должна установить причину аварии и снять вину с Кэхилла.
- 16
16 Точка давления
Pressure Point
20 января 1979Понч и Джон откладывают свои мотоциклы и играют в дипломата и его шофера, когда они работают под прикрытием, чтобы помешать богатому человеку и его прекрасной внучке стать жертвой жестокого вымогательства.
- 17
17 Свахи
The Matchmakers
27 января 1979Джон и Понч становятся сватами для двух одиноких людей: офицера, вынужденного уйти на пенсию, и вдовы, которую город вынуждает переехать.
- 18
18 Митинг вокруг банка
Rally 'Round the Bank
3 февраля 1979Расследуя серию ограблений банков, Понч озадачен визитом своей матери.
- 19
19 Био-ритмы
Bio-Rhythms
17 февраля 1979Понч вновь встречается с Робби, чей бизнес по перевозке грузов находится во власти конкурента, пытающегося вытеснить ее из бизнеса. Тем временем офицер Кэхилл отслеживает биоритмы каждого человека, чтобы выяснить, влияет ли это на его работоспособность.
- 20
20 Карантин
Quarantine
24 февраля 1979Молодой автостопщик с бомбой умирает от редкой болезни после того, как его взяли под стражу Джон и Понч, в результате чего в штаб-квартире патрульной службы объявлен карантин.
- 21
21 CHP BMX
CHP BMX
3 марта 1979Отвлекшись на несчастный случай с сыном, сержант Гетраер по ошибке отпускает подозреваемого в хранении наркотиков.
- 22
22 Прокатись на вихре
Ride the Whirlwind
10 марта 1979Джон и Понч сталкиваются с неуправляемыми мотоциклистами, подпольной операцией с PCP и мачо из городского совета, демонстрирующим себя на склонах холмов, когда они становятся добровольцами в экспериментальной команде трейловых мотоциклов.
- 23
23 Величайшие приключения патруля
The Greatest Adventures of CHiPs
12 мая 1979Пока Понч и Джон находятся в Сакраменто на семинаре, Гроссман начинает собирать анекдоты о команде у других офицеров, чтобы - победа или поражение - устроить им вечеринку, наполовину свидетельскую, наполовину жареную.
