Расскажите друзьям:
Террор на картинге
Go-Cart Terror
21 сентября 1980
Сезон 4
- 1980–1981
Описания эпизодов этого сезона переведены с английского языка.
- 1
1 Между клубом, организованным ЧОПом, и клубом, организованным пожарными, проходит гонка на картингах. Им также предстоит найти нескольких грабителей.
- 2
2 Больничный лист
Sick Leave
28 сентября 1980Полицейские пытаются убедить своего коллегу взять больничный после того, как он пошел на неоправданный риск.
- 3
3 За ваше здоровье
To Your Health
5 октября 1980Фермер считает, что крупная сельскохозяйственная компания саботирует его грузовики, чтобы закрыть его бизнес. Понч пытается произвести впечатление на женщину, владеющую магазином здорового питания.
- 4
4 Браконьеры
The Poachers
19 октября 1980Преследуя браконьеров в лесу, Понч и Джон встречают человека коренного американского происхождения, который хочет научить своего внука выживать в дикой природе.
- 5
5 Великая звездная гонка 5K и вечеринка в Боулдере: Часть 1
The Great 5K Star Race and Boulder Wrap Party: Part 1
7 декабря 1980Понч ищет знаменитостей для участия в сборе средств. Джон помогает мальчику, который хочет, чтобы Джон стал его старшим братом.
- 6
6 Великая звездная гонка 5K и вечеринка в Боулдере: Часть 2
The Great 5K Star Race and Boulder Wrap Party: Part 2
7 декабря 1980Предпринимаются попытки убрать большой валун, который подвергает опасности дом Милтона Берла. Сбор средств для патрульной службы проходит успешно, в нем участвует множество знаменитостей.
- 7
7 Ангелы Сатаны
Satan's Angels
14 декабря 1980Офицер Бонни Кларк похищена членами банды байкеров.
- 8
8 Колеса правосудия
Wheels of Justice
21 декабря 1980Понч и Джон пытаются удержать на улицах опасного пьяного водителя и привычного безрассудного водителя. В больнице прорывается газопровод. Центральная больница принимает все родильное отделение, пока не удается перевезти детей.
- 9
9 Краш-курс
Crash Course
4 января 1981Сонни Мэтсон - водитель-беглец, который недавно вышел на свободу и вернулся на улицы, совершая ограбления. У Понча проблемы с банковским счетом.
- 10
10 Сорок тонн неприятностей
Forty Tons of Trouble
11 января 1981Воры крадут крупное строительное оборудование. Офицеры патрульной службы также внесли деньги на покупку драгстера.
- 11
11 11-99: Офицеру нужна помощь
11-99: Officer Needs Help
18 января 1981Новый диспетчер испытывает трудности с обработкой вызовов. Сотрудники патрульной службы пробуют новое устройство, которое подает экстренный сигнал, когда офицер падает.
- 12
12 Домашние пожары
Home Fires Burning
1 февраля 1981Поджигатели поджигают фургоны в рамках страхового мошенничества.
- 13
13 Акулы
Sharks
22 февраля 1981Понч и Джон во время подводного плавания натыкаются на банду контрабандистов наркотиков.
- 14
14 Ангелы Понча: Часть 1
Ponch's Angels: Part 1
28 февраля 1981Понч получает задание обучить женщину-мотоциклиста, которая разделяет многие его бунтарские черты; сотрудники патрульной службы пытаются поймать сбежавшего заключенного.
- 15
15 Ангелы Понча: Часть 2
Ponch's Angels: Part 2
1 марта 1981Джон, его девушка-стажер и остальные офицеры патрульной службы должны работать вместе, чтобы остановить работу пристани и поймать сбежавшего заключенного.
- 16
16 Каратэ
Karate
8 марта 1981Понч использует карате, чтобы убедить детей в молодежном центре держаться подальше от банд и наркотиков.
- 17
17 Новый парень в городе
New Guy in Town
15 марта 1981В полиции работает новый офицер-новичок. Мужчина пытается отомстить за смерть своего брата, пытаясь убить Понча и Джона.
- 18
18 Ястреб и охотник
The Hawk and the Hunter
5 апреля 1981Отцу Барицки, пыльнику, угрожает кто-то, кто считает, что химикаты, которые он использует, опасны. Когда Бариска узнает, что его отец физически не может летать, он решает взять отпуск, чтобы подменить его. Джон пытается найти человека, угрожающего Баризке. Он также пытается заставить Бариска поговорить, поскольку Барри придется сделать выбор: остаться в патрульной службе или уволиться, чтобы работать на отца полный рабочий день.
- 19
19 Мститель
Vigilante
3 мая 1981Преступник, которого арестовал Гетраер, вернулся и терроризирует его семью. В то же время недавно созданная группа наблюдения пытается помочь, вызывая полицию, когда сталкивается с преступлением. Но один из членов группы, потерявший члена семьи, заходит слишком далеко.
- 20
20 Загадка мертвеца
Dead Man's Riddle
10 мая 1981После вступления в группу по расследованию несчастных случаев психолог опасается, что она могла случайно стать причиной аварии; команда патрульной службы воссоздает дорожно-транспортное происшествие.
- 21
21 Простая операция
A Simple Operation
17 мая 1981Когда Гетраер получает травму, его доставляют в больницу. Находясь там под действием успокоительного, он видит, как кто-то что-то делает с человеком, находящимся с ним в палате. Пытаясь выяснить, кто преступник, мужчина пытается вытащить Гетраера.
