Расскажите друзьям:
Роликовая дискотека: Часть 1
Roller Disco: Part 1
22 сентября 1979
Сезон 3
- 1979–1980
Описания эпизодов этого сезона переведены с английского языка.
- 1
1 Пончерелло возглавляет комитет по развлечениям ТЭЦ на ежегодном благотворительном мероприятии "Коньки со звездами". Воры на роликовых коньках создают проблемы для Понча и Джона.
- 2
2 Роликовая дискотека: Часть 2
Roller Disco: Part 2
22 сентября 1979Понч и Джон продолжают преследовать воров на роликовых коньках. Джон помогает известному музыканту, который измучен и разочарован. Тем временем у Понча заканчивается время, чтобы найти знаменитостей для благотворительной акции Skate with the Stars.
- 3
3 Долина, иди домой!
Valley Go Home!
29 сентября 1979Джон и Понч пытаются урегулировать спор за территорию между серферами и латиноамериканцами из Долины.
- 4
4 Высокооктановый
High Octane
6 октября 1979Сержант Гетраер ранен ворами, которые боятся, что их поймают на краже бензина с помощью автоцистерны. Понч занимает место сержанта в качестве судьи на детском хоккейном матче, спонсируемом патрульной службой.
- 5
5 Смертельный дозор
Death Watch
13 октября 1979Человек, который занимается страховым мошенничеством, намеренно провоцируя аварии на автостраде, создает смертельно опасную ситуацию. Барича ранен, а другой сотрудник патрульной службы убит.
- 6
6 Подделка
Counterfeit
20 октября 1979Фальшивомонетчики, работающие в церкви, создают фальшивые 20-долларовые купюры и распространяют их по Лос-Анджелесу. Даже Понч получает несколько фальшивых купюр.
- 7
7 Возвращение Суперцикла
Return of the Supercycle
27 октября 1979Понч и Джон преследуют человека, похожего на мотоциклиста-смельчака Роя Ярнелла, с которым они столкнулись в прошлом году. Понч ранен. Джон приходит к Рою, но тот утверждает, что это не он. Тогда Джон просит Гетраера разрешить ему использовать суперцикл, с помощью которого они поймали Роя в прошлый раз.
- 8
8 Горячие колеса
Hot Wheels
3 ноября 1979Понч все еще находится в больнице. Тем временем, ЧОП занят ворами, которые используют городские грузовики для совершения своих преступлений.
- 9
9 Драйв, леди, драйв: Часть 1
Drive, Lady, Drive: Part 1
10 ноября 1979Из-за забастовки полиции Гетраер просит Понча и Джона поработать в Пальма-Виста. Там они встречают красивую женщину-гонщицу Кэнди Райт. Она находит на пожаре травмированную девочку, которая не хочет говорить, кто она и откуда.
- 10
10 Драйв, леди, драйв: Часть 2
Drive, Lady, Drive: Part 2
10 ноября 1979Донну отправляют обратно в приемную семью, но Кэнди высказывает свои опасения социальному работнику. Полицейские приближаются к раскрытию банды угонщиков, базирующейся в Пальма-Виста.
- 11
11 Командир дозора
The Watch Commander
17 ноября 1979Новый начальник караула приезжает в Централ и начинает придираться ко всем за нарушение мелких правил. Даже Гетраер не согласен с выговорами. ЧОП ищет воров, угоняющих грузовики с погрузочных площадок.
- 12
12 Дерби на уничтожение
Destruction Derby
24 ноября 1979Понч и Джон получают задание под прикрытием, которое включает в себя участие в гонке на выбывание. Понч заинтересовался таинственной женщиной-водителем.
- 13
13 Второй шанс
Second Chance
1 декабря 1979Понч и Джон охотятся за похитителями драгоценностей, которые используют украденные мотоциклы для быстрого бегства. ЧОП проводит веселую ярмарку для детей, проходящих курс физиотерапии. Понч пытается подружиться с девочкой, парализованной после того, как вор сбил ее велосипед.
- 14
14 Вращающийся
Wheeling
8 декабря 1979Пончу и Джону приходится иметь дело с мужчинами-инвалидами, которые считают, что у них есть особый пропуск, когда речь идет о безопасности. Они представляют опасность как на дороге, так и вне ее.
- 15
15 Рождественский дозор
Christmas Watch
15 декабря 1979Рождественский сезон не означает, что у Джона и Понча меньше работы. В общинной церкви воры похищают колокол XV века, который очень важен для местных детей. Кроме того, воры промышляют кражами автомобилей и охотятся на ничего не подозревающих продавцов машин, беря их на тест-драйв и не возвращая обратно. Когда преступники попадают в аварию, их странное поведение выдает их, и они арестованы.
- 16
16 Тюремные птицы
Jailbirds
12 января 1980Понч и Джон попадают в тюрьму за неуважение к суду, когда отказываются раскрыть личность своего информатора в суде. Гетраер поручает остальным офицерам искать дополнительные улики, чтобы освободить их.
- 17
17 E.M.T.
E.M.T.
19 января 1980Понч записывает себя и Джона на курсы скорой помощи в Калифорнийском университете, думая, что им будут платить сверхурочные и меньше времени проводить на автостраде. Он ошибался. К тому же их преподаватель - пожарный, которого они разозлили тем же утром, выписав ему штраф.
- 18
18 Похищение
Kidnap
26 января 1980Два озорных мальчика, которых сопровождают Джон и Понч, получают больше, чем рассчитывали, когда Роллс-Ройс, в котором они прячутся, угоняют двое отчаянных беглецов.
- 19
19 Бездорожье
Off Road
2 февраля 1980Джон берет Понча с собой, чтобы принять участие в гонке по бездорожью в пустыне. Они встречают красивых девушек и воров, ищущих украденное золото.
- 20
20 Леди-эвакуатор
Tow Truck Lady
9 февраля 1980Водитель эвакуатора, который дружит с Джоном и Пончем, погряз в долгах после смерти жены. Теперь он угоняет машины, чтобы расплатиться с ростовщиком.
- 21
21 Стриптизеры
The Strippers
16 февраля 1980У девушки Джона стриптизерши угоняют ее "Мерседес". В том же районе работают контрабандисты наркотиков. Понч и Джон начинают наступать на пятки сотрудникам Управления по борьбе с наркотиками.
- 22
22 Шоу острых ощущений
Thrill Show
23 февраля 1980Бонни нужно принять решение: остаться в патрульной службе или присоединиться к подруге, которая работает в "Шоу острых ощущений Джои Читвуда".
- 23
23 Соловей
Nightingale
23 марта 1980Женщина лечит жертв несчастных случаев, а затем исчезает. Выясняется, что она не врач. Понч и Джон помогают ей получить сертификат, чтобы она могла делать это легально.
- 24
24 Динамитная аллея
Dynamite Alley
30 марта 1980Бонни попадает в больницу после серьезной автомобильной аварии. В городе проходит забавное автомобильное шоу, в результате которого полицейские сталкиваются с множеством интересных машин на улицах.
