Доктор Куин: Женщина-врач

Сезон 1

• 1993

• 1
  1

  Доктор Куин: Женщина-врач (Пилот): Часть 1

  Dr. Quinn, Medicine Woman (Pilot): Part 1

  1 января 1993

  После смерти отца доктор Микаэла "Майк" Куинн из Бостона, штат Массачусетс, наблюдает, как испаряется их медицинская практика, и решает, что должна отправиться туда, где она нужна. Она отвечает на объявление о поиске врача на территории Колорадо, надеясь продолжать заниматься медициной самостоятельно, несмотря на свой пол и отсутствие поддержки со стороны матери. Когда она приезжает в Колорадо-Спрингс в 1867 году, большинство жителей города, за исключением Шарлотты Купер и "горного человека" Байрона Салли, встречают ее насмешками и враждебностью. Шарлотта - матрона местного пансионата и изо всех сил пытается содержать своих троих детей, Мэтью, Коллин и Брайана, после того как ее муж сбежал из города с их сбережениями. Салли - одиночка-затворник, который подружился с соседними шайенами и принял их образ жизни после смерти жены и дочери во время родов в 1865 году. (Шарлотта помогает доктору Майку акклиматизироваться, и они сближаются. Салли предлагает доктору Майку поселиться в его заброшенной усадьбе, и она соглашается. Шарлотта, также являющаяся городской акушеркой, обращается к доктору Майку за помощью в трудных родах и успешно проводит "радикальное" кесарево сечение. Шарлотту кусает гремучая змея, и на смертном одре она просит доктора Майка позаботиться о ее детях. Доктор Майк начинает пользоваться большим успехом у жителей города как женщина-врач, но продолжает испытывать трудности и с трудом завоевывает сердца детей Куперов. Брайан сбегает, и Салли помогает доктору Майку найти его. Особенно тяжело ей приходится после того, как она не смогла вовремя получить партию лекарств для лечения Мод Брей, которая страдает от смертельного сердечного приступа. Ее ранит и расстраивает обескураживающее письмо от матери, которым она делится с детьми Куперов, которые наконец-то понимают, что она будет любящей матерью и воспитает их должным образом. После того как армия совершает жестокое внезапное нападение на шайенов, Салли привозит тяжело раненного вождя Черного Кеттла в усадьбу, и доктор Майк спасает ему жизнь. Когда он уходит, вождь Черный Кеттл дает доктору Майку свое шайенское имя - "Женщина-медик". Город нехотя начинает принимать ее как женщину-врача. Неожиданный визит Салли в усадьбу в канун Рождества показывает доктору Майк, что она нашла свое место в новом пограничье и унаследовала любящую семью.

• 2
  2

  Доктор Куин: Женщина-врач (Пилот): Часть 2

  Dr. Quinn, Medicine Woman (Pilot): Part 2

  1 января 1993

  Продолжение эпизода «Доктор Куин: Женщина-врач».
• 3
  3

  Эпидемия

  Epidemic

  2 января 1993

  Олив Дэвис, сестра владельца магазина Лорена Брэя, возвращается в Колорадо-Спрингс со своими коровами из перегона скота в Старой Мексике, прихватив с собой "грипп". Доктор Майк неустанно работает над тем, чтобы справиться с возникшей эпидемией и спасти жителей города, хотя многие враждебно относятся к ее современным методам. Эпидемия изолирует город после того, как дилижанс перестает привозить еду, припасы и лекарства. Доктор Майк использует бывший пансион Шарлотты в качестве клиники для ухода за больными, а Коллин, понаблюдав за ней, решает, что хочет стать врачом. Майра, проститутка из местного салуна/борделя, которым управляет Хэнк Лоусон, добровольно помогает в импровизированной клинике и знакомится с Горацием Бингом, городским телеграфистом, который является одним из пациентов. В конце концов у доктора Майка заканчивается хинин для лечения всех жертв гриппа, и она заболевает сама. Салли обращается за помощью к знахарю шайенов Облачному танцу, чтобы тот помог спасти ее. После того как температура спадает, Салли нежно целует доктора Майка в лоб, когда они остаются наедине, когда она спит в клинике.

• 4
  4

  Гостья

  The Visitor

  9 января 1993

  Отчужденная мать Микаэлы, Элизабет Куинн, приезжает в Колорадо-Спрингс, получив письмо от Мэтью о том, как заболел доктор Майк во время недавней вспышки гриппа. Миссис Куинн сразу же испытывает неприязнь к дому доктора Майка и не пытается скрыть свое неодобрение недавнего выбора карьеры дочери и ее тяжелой жизни в качестве пограничного врача. Банк обращает взыскание на клинику доктора Майка, бывшую городским пансионатом, и отказывается от ее предложения купить недвижимость за наличные и кредит. Роберт И и Хэнк Лоусон нуждаются в услугах доктора Майка. В конце концов миссис Куинн понимает, что ее дочь посвятила себя медицине и вновь обретенной семье. Уезжая на поезде, миссис Куинн отдает доктору Майку оставшуюся часть денег, необходимых для клиники, и просит Брайана называть ее бабушкой.

• 5
  5

  Согласно неписаному закону

  Law of the Land

  16 января 1993

  Стрелок по имени Кид Коул, страдающий чахоткой, приезжает в тихий городок, чтобы уйти на покой. Голодные иммигранты крадут продукты из магазина Лорена Брэя. Мэтью дружит с Ингрид, одной из иммигранток, и предлагает ее брату Джону работу, чтобы помочь прокормить его семью. Во время починки заборов Джон комментирует количество скота у мисс Олив. Позже в палатке Джона находят мясо скота. Городу нужен шериф, чтобы справиться с обвинениями в краже скота, и Кид Коул неохотно соглашается на эту работу. Мэтью говорит доктору Майку, что кража коровы была его идеей, и он помог Джону зарезать корову. Доктор Майк предлагает заплатить за корову, но Олив отказывается от денег. В конце концов, мисс Олив снимает обвинения и говорит Мэтью и Джону, что они будут отрабатывать корову. Салли открывает свое первое имя - Байрон, которое он ненавидит. Брайан спасает свое первое животное, оленя, которого, к ужасу Салли, он называет Байроном.

• 6
  6

  Лечение

  The Healing

  23 января 1993

  Лорен обнаруживает, что у него есть документ на собственность, на которой Салли построил усадьбу, в которой живут доктор Майк и дети Купера. Салли полагал, что унаследовал это имущество от своей умершей жены Абагейл, дочери Лорена. Мстительный Лорен подумывает о возврате имущества, поскольку он все еще винит Салли в смерти Абагейл и разрушении его планов жениться на другой. Коллин чувствует себя отвергнутой своими друзьями, когда они игнорируют ее. После консультации с Джейком по поводу лечения грыжи Лорен спрашивает совета у доктора Майка. Она говорит ему, что ему необходима операция по исправлению грыжи, иначе он рискует получить смертельные осложнения. Он отказывается слушать и сердится, говоря доктору Майку и Салли, чтобы они держались подальше от усадьбы. Салли злится, когда доктор Майк говорит, что ему пора наконец упокоить Абагейл. Лорен напивается, пытается подраться с Салли и падает без сознания. Доктор Майк делает Лорену операцию с помощью Салли и Коллин, чей имидж в глазах друзей впоследствии повышается. Хэнк принимает ставки от жителей города на то, что Лорен выживет, а Гораций ведет репортаж, подглядывая в окно клиники. Когда Лорен приходит в себя, он слаб, и доктор Майк решает, что ему нужно переливание крови. Салли становится добровольцем, и Лорен выздоравливает. Позже Лорен признается Салли, что понял, что его планы в отношении Абагейл не были ее планами, но был слишком горд, чтобы сказать ей об этом. Он отдает Салли документ на владение усадьбой. Салли приезжает в усадьбу, чтобы сообщить доктору Майку и детям Куперов, которые собирают вещи для отъезда. Доктор Майк спрашивает его, что бы он хотел сделать с сундуком, принадлежавшим Абагейл, который он оставил там. Он смотрит на их свадебную фотографию, которая была в сундуке, и наконец говорит доктору Майку отдать все Лорену. Доктор Майк просит его остаться на ужин, говоря, что им есть что отпраздновать.

• 7
  7

  День отца

  Father's Day

  30 января 1993

  Итан Купер приезжает в Колорадо-Спрингс "исправившимся человеком", готовым воссоединиться с детьми, которых он бросил и которые теперь находятся под опекой доктора Майка. Брайан, Коллин и, в конце концов, Мэтью оказываются втянутыми в его орбиту, а Микаэла чувствует себя беспомощной и растерянной. Жители города планируют провести аукцион в День основателей, чтобы собрать деньги на новую школу. Доктор Майк присоединяется к женскому кружку квилтинга, где вступает в конфликт с мисс Олив из-за прививок от оспы, пожертвованных доктором Майком на аукцион. В конце концов, Итан оказывается мошенником, чье истинное намерение - украсть доходы от городского аукциона, и этот план разрушает подозрительный Салли. Салли и Мэтью позволяют Итану покинуть город и скрывают правду о нем от Брайана и Коллин. Салли учится ездить на лошади. Мэтью наконец-то танцует с Ингрид на церковном вечере.

• 8
  8

  Дурная вода

  Bad Water

  6 февраля 1993

  Несколько жителей города заболевают ртутным отравлением, и доктор Майк подозревает, что местный водопровод был загрязнен горнодобывающей компанией. Когда горнодобытчик отказывается разрешить доктору Майку провести ртутные анализы на его участке, она заставляет неохотно согласившегося Салли провести ее к высокогорному ручью, который может быть источником проблемы. Поход дается ей нелегко, но в конце концов она заслуживает уважения и благодарности Салли, спасшего ему жизнь, несмотря на сломанное запястье. В тот самый момент, когда они убеждаются, что вода загрязнена, их захватывают люди шахтера. По предложению Брайана и Роберта И. Олив поддерживает новое предприятие Грейс - "Кафе Грейс". В конце концов, доктор Майк спасает положение, вылечив сына владельца шахты, ставшего жертвой отравленной воды, и убедив владельца закрыть шахту.

• 9
  9

  Большое медицинское шоу

  The Great American Medicine Show

  13 февраля 1993

  Док Илай Джексон, хирург времен Гражданской войны, превратившийся в барыгу, прибывает в город со своим выступлением на сцене индейцев кикапу и эликсиром в бутылках. Доктор Майк называет его блефом и говорит, что он эксплуатирует людей и причиняет им боль, а не помогает им. Майра думает, что беременна, но доктор Майк говорит, что у нее опухоль на яичнике и ей нужна операция. Гораций просит Майру выйти за него замуж, и она соглашается. Хэнк говорит, что она не может, потому что все еще находится под контрактом с ним на оказание "услуг" в борделе. Хэнк и Гораций обмениваются ударами. Доктор Майк пытается помочь Доку Илаю справиться с его прошлыми демонами, так как ей нужно, чтобы он сделал операцию Майре, которую он делал много раз, но она не сделала. С помощью Дока Илая доктор Майк оперирует Майру. Тем временем Салли выполняет аналогичную миссию, пытаясь убедить шоумена кикапу Франклина, который на самом деле разочарованный шайенн, переживший резню, присоединиться к своему народу и продолжить борьбу за выживание.

• 10
  10

  Младенец

  A Cowboy's Lullaby

  20 февраля 1993

  Доктор Майк принимает Реда МакКолла, опустившегося ковбоя, и его больного младенца-полукровку. МакКолл оставляет ребенка у доктора Майка, грабит магазин Лорена и сбегает. Эмили дает советы по поводу ребенка доктору Майку, который пытается найти для него дом, но потенциальные родители оказываются нежелательными или неподходящими. Когда она отправляется в отдаленную хижину, чтобы проверить здоровье Люка Сильвера в качестве одолжения преподобному, она находит его сильно искалеченным в результате нападения медведя. На следующее утро доктор Майк находит своего пациента мертвым и хоронит его. Пока она доделывает могилу, появляется бурый медведь и спугивает ее лошадь. Она оказывается в ловушке в хижине. Тем временем Салли и Вульф отправляются на поиски доктора Майка. Салли приезжает на ферму Люка Сильвера, и доктор Майк предупреждает его о приближающемся медведе. Они вместе укрываются в сарае. Они оба спасаются после того, как Салли заманивает медведя в ловушку в сарае. Коллин и Брайан решают отнести ребенка к Джейку. Позже вождь Черный Чайник отказывается взять ребенка, потому что не может прокормить своих собственных детей. Он советует доктору Майку, что она сможет лучше воспитать ребенка. Доктор Майк решает, что ей лучше самой воспитывать ребенка, чем отдавать его в детский дом. Салли разговаривает с Макколом. МакКолл просит вернуть ребенка и решает назвать его Майком.

• 11
  11

  Белый бизон

  Running Ghost

  27 февраля 1993

  Танцующее облако учит доктора Майка лекарственной ценности местных растений. Доктор Майк узнает, что железная дорога наняла охотников, чтобы убрать стада бизонов и индейцев с предполагаемого железнодорожного пути. Салли предлагает поговорить с охотниками на бизонов, но после стычки с ними оказывается сильно избит и частично парализован. Танцующее облако приводит Салли к доктору Майку, и они борются за то, чтобы помочь Салли вновь обрести ноги. Таддеус Берч выдает себя за передовика железной дороги и выманивает у горожан документы на их собственность. Пока Салли выздоравливает, доктор Майк раскрывает план мошенника и спасает город. Она пытается помешать Салли сразиться с Рэнкином, лидером охотников на бизонов, и отправляется к шайенам. Черный Чайник говорит, что они не будут вмешиваться, так как это бой Салли, а Танцующее Облако говорит доктору Майку, что она единственная, кого он послушает. Когда Салли сталкивается с охотниками на бизонов, появляется мистический белый бизон (Бегущий призрак), чтобы отомстить за смерть животных. Салли сражается с Рэнкином и просит его уйти. Когда Рэнкин собирается выстрелить в Салли, появляется Бегущий Призрак и убивает Рэнкина.

• 12
  12

  Заключенный

  The Prisoner

  13 марта 1993

  После засады на лагерь Черного Кеттла генерал Кастер входит в город с ранеными солдатами и пленными индейцами, включая Танцующего Облака, которого Кастер угрожает убить, если доктор Майк не вылечит сначала его людей. Затем Кастер угрожает казнить Танцующего Облака, если тот не предоставит ему нужную информацию в течение двух дней. Впоследствии Танцующее Облако сильно избивают, у него вывихнута рука, которую лечит доктор Майк. Она идет к преподобному Джонсону, но тот отказывается говорить с Кастером. После того как Кастер приволок Танцующую облака к расстрельной команде, стреляющей холостыми патронами, доктор Майк и Салли организуют побег Танцующей облака. Тем временем мисс Олив организовывает танцы на харди-гарди, набирая в группу девушек из лагеря иммигрантов и неохотно соглашающихся Лорена, Горация и Джейка. Мэтью, который влюблен в девушку-иммигрантку по имени Ингрид, видит в этом шанс выразить свои чувства к ней, когда ему предлагают билеты на танец с девушками. Мэтью покупает все билеты на танец Ингрид, но Ингрид плачет, когда оказывается, что никто не хочет с ней танцевать. Она несказанно радуется, узнав, что Мэтью хочет, чтобы она была только одна. Затем он робко признается Ингрид, что не умеет танцевать.

• 13
  13

  С днем рожденья!

  Happy Birthday

  27 марта 1993

  После того как миссис Куинн посылает дочери несколько предметов из своего сундучка надежды в честь ее 35-летия, доктор Майк со слезами на глазах признается, что чувствует себя одинокой. Дети Куперов устраивают для нее вечеринку-сюрприз и замышляют найти ей подходящего жениха, чтобы облегчить ее одиночество. Пациент доктора Майка умирает от септицемии после того, как его побрил Джейк, и она обвиняет его в заражении грязной бритвой. Чувствуя вину и ответственность, Джейк уходит в запой. Доктор Майк пытается помочь ему, но он отказывается. Наконец она понимает, что Джейк должен сам захотеть бросить пить. Тем временем доктор Майк думает, что горожане говорят о ней как о старой деве. Она и преподобный едут вместе на коляске. Хэнк проводит некоторое время с доктором Майком, но они ссорятся. Гораций говорит доктору Майку, что у него срочное дело, но горожане устраивают ей сюрприз в честь дня рождения. Салли и Микаэла впервые целуются.

• 14
  14

  Обряд посвящения

  Rite of Passage

  10 апреля 1993

  После того, как доктор Майк застает Мэтью и Ингрид целующимися в сарае, у Ингрид случается приступ астмы. Микаэла беспокоится, что Мэтью может сделать что-то, о чем потом пожалеет, и они расходятся во мнениях относительно его будущего. Мэтью решает доказать окружающим и самому себе, что он взрослый мужчина, готовый взять жизнь в свои руки. Он бреется в парикмахерской Джейкса, затем выпивает в салуне Хэнка, и его застает доктор Майк, выходящий из салуна после встречи с Майрой. Он говорит, что хочет жениться на Ингрид, но доктор Майк запрещает ему это, говоря, что он слишком молод. Мэтью уходит, разочарованный ее чрезмерной опекой и своим стремлением к независимости. После разговора с Салли Мэтью начинает "поиск видения" - шайенскую церемонию, во время которой человек ищет направление. Салли напоминает доктору Майку, что она стала врачом и приехала в Колорадо-Спрингс, несмотря на неодобрение матери. Мэтью решает, что собирается накопить денег и построить дом, прежде чем жениться на Ингрид. Доктор Майк дарит ему обручальное кольцо, которое ей подарил ее жених, врач, погибший во время Гражданской войны.

• 15
  15

  Романтический герой

  Heroes

  1 мая 1993

  После чтения романтических историй со своей подругой, Коллин влюбляется в Салли после того, как он вытаскивает ее с пути сбившейся повозки. Хэнк разжигает расовую ненависть против Грейс, а Грейс злится, что Роберт И. не заступился за нее. Представляя себя девушкой в беде, а Салли - рыцарем в сияющих доспехах, Коллин намеренно отправляется в заброшенную шахту и оставляет Салли письмо, надеясь, что он спасет ее. На шахту падает дерево, наступает жуткое похолодание, и она едва не замерзает насмерть, прежде чем ее находят Вульф, Салли и доктор Майк. Тем временем расовая напряженность в городе достигает точки кипения, когда Хэнк обвиняет Грейс в пищевом отравлении, и Роберт Э. и Хэнк ссорятся. Роберт И. вырубает Хэнка. Обвинение оказывается ложным, когда доктор Майк обнаруживает, что Хэнк ел мясо, зараженное трихинеллезом. Доктор Майк говорит Хэнку, что он должен извиниться перед Грейс. Коллин расстроена, когда доктор Майк пытается сказать ей, что Салли любит ее не как романтика, а только как друга. В конце концов Салли разговаривает с Коллин по душам и говорит ей, что она красивая, умная и веселая, и он не хочет быть ее героем, но хочет быть ее другом. Она плачет, понимая, что не может любить Салли так, как хочет. Хэнк появляется в кафе Грейс, и она заставляет его спросить, как следует, прежде чем обслужить его, хотя он и отказывается от извинений. Коллин начинает дружить с Льюисом.

• 16
  16

  Операция

  The Operation

  8 мая 1993

  Когда Брайан и Салли идут в поход, Брайан забирается на дерево и прыгает с него, чтобы показать ему, что он может летать, как орел из рассказа Салли. Брайан неудачно приземляется и ударяется головой. Доктор Майк, рассерженный на Салли за то, что тот не следил за Брайаном более внимательно, с облегчением обнаруживает, что у него нет следов травмы. Позже жители города спорят о том, кто будет строить новый школьный дом, и Мэтью хочет, чтобы в него вошел Роберт И. Джейка и Лорена выбирают на эту должность, а Роберта Э. игнорируют из-за расовых предрассудков. Брайан начинает проявлять симптомы сдавливания мозга, которые начинаются с помутнения зрения и быстро перерастают в слепоту, а затем в кому. Доктор Майк хочет лечить его, но Салли говорит ей отпустить его. Доктор Майк сообщает жителям города, что у Брайана субдуральное кровоизлияние. Она просит Горация отправить телеграмму в Главный госпиталь Бостона, чтобы обратиться за консультацией к специалисту-неврологу. Когда Салли приезжает после отсутствия, молясь духам о прощении, доктор Майк в ярости на Салли, и они ссорятся. Преподобному приходится вмешаться и остановить их. Мэтью хочет начать строительство школы, потому что Брайан хотел этого меньше всего. Невропатолог задерживается, потому что наводнение смыло мост, и он прибудет только на следующей неделе. Доктор Майк вынужден провести Брайану опасную операцию по трепанации мозга, а преподобный, Джейк и Грейс помогают ему. Тем временем Салли, Роберт Э. и Мэтью начинают строить здание школы, и все больше жителей города присоединяются к ним, чтобы помочь. После операции доктор Майк приходит на строительную площадку и сообщает всем, что операция прошла успешно. Когда доктор Майк просыпается на следующее утро, она обнаруживает, что Брайана нет в его постели, и находит его снаружи, смотрящим на школьный дом.

• 17
  17

  Тайна

  The Secret

  15 мая 1993

  По дороге в индейскую резервацию вместе с Салли доктор Майк решает проведать Руби Джонсон и обнаруживает ее мертвой, а в шкафу спрятан маленький мальчик Зак. Доктор Майк забирает ребенка с собой и обращается к жителям города, которые неохотно признаются, что знали, что мать мальчика была одной из "девочек" Хэнка. После ее смерти они отправили Зака жить к миссис Джонсон, потому что он был "простым". Пока Салли, Мэтью и Брайан загружают повозку вещами миссис Джонсон, Брайан находит художественный рисунок лошади. Доктор Майк пытается купить школьную одежду для Зака в магазине, но Лорен говорит, что он не может ходить в школу, потому что он "простак". Когда она ведет Зака стричься, Джейк называет его "имбецилом". В школе Олив видит рисунок, который нашел Брайан, и думает, что это он его нарисовал. Доктор Майк тоже видит его и думает то же самое. Другие школьники смеются над Заком, издеваются над ним, называют идиотом и убегают. Когда Салли и Брайан отправляются на поиски Зака, они находят его у миссис Джонсон, а также еще больше рисунков. Брайан говорит Заку, что все плачут, когда теряют любимых людей, и Зак расстраивается, утешенный Брайаном. Доктор Майк разочаровывается в своих попытках найти медицинский диагноз и лекарство от болезни Зака. Хэнк дает Заку работу по уборке салуна. Доктор Майк догадывается, что Хэнк - отец Зака. Когда она сталкивается с ним, он говорит ей, чтобы она не лезла не в свое дело и занималась врачеванием. После того, как жители города говорят Хэнку, что Заку нужно уехать в другое место, Хэнк говорит, что Зак останется там, где он есть, и признается, что он отец Зака. Зак дарит Хэнку рисунок, на котором изображена красивая женщина, и Хэнк смотрит на него, а потом тихо плачет. На следующий день Хэнк показывает рисунок доктору Майку. На нем изображена Кларис, мать Зака. Он говорит, что хочет дать мальчику достойный дом, но знает, что это не салун: "Что мне теперь делать, Микаэла?". Доктор Майк договаривается о поступлении Зака в художественную школу в Денвере. Жители города собираются, чтобы попрощаться с Заком, когда он уезжает на дилижансе в Денвер в сопровождении Хэнка.

• 18
  18

  Портрет

  Portraits

  22 мая 1993

  Дэвид Уоткинс, фотограф времен гражданской войны, приезжает в Колорадо-Спрингс. Доктор Майк предлагает сделать портрет города, и начинается спор о том, кто будет на нем изображен, из-за фанатизма некоторых видных горожан. Доктор Майк диагностирует у Дэвида сахарный диабет и расстраивается, что тот отказывается от лечения и в конце концов ослепнет. Когда Гораций знакомит Майру со своей больной матерью, та приходит в ярость, узнав ее, и говорит Майре и Горацию убираться вон. После того, как Дэвид фотографирует Эмили и ее мужа, доктор Майк ловит букет и теряет сознание. Придя в себя, он, вопреки совету доктора Майка, делает отдельные портреты горожан. Брайан просит Салли быть на их семейном портрете, но тот говорит, что это неправильно, потому что он не член семьи. Майра идет поблагодарить мать Горация и сказать, что она будет хорошо заботиться о нем, и мать Горация плачет после ухода Майры. Салли говорит доктору Майку, что он надеется, что Брайан не была разочарована тем, что его нет на их семейной фотографии, и говорит, что они все ему очень дороги, особенно она. Он говорит, что имел это в виду, когда поцеловал ее в день рождения, но признается, что еще не готов. Когда городская фотография готова к съемке и появляются "не одобренные" люди, начинается драка. Преподобный пытается остановить ее, но безуспешно. Лошади напуганы и убегают, а повозка с Салли внутри загорается. Когда фотоаппаратура уничтожена, кроме объектива, весь город должен собраться вместе, чтобы сделать новую камеру и сделать снимок, пока зрение Дэвида не ослабло. На смертном одре мать Горация дает свое благословение Горацию и Майре и просит их присматривать за Льюисом. Дэвид спрашивает Лорена, будет ли он на городской фотографии, но тот отказывается. Доктор Майк говорит Лорену, что Дэвид сказал, что у каждой картины есть сердце. Она говорит, что он - сердце их города, и убеждает Лорена быть на фотографии. Салли присоединяется к семье доктора Майка на городской фотографии. Он занимает место рядом с доктором Майком и обнимает ее.