Девочки Гилмор

Сезон 1

• 2000–2001

• 1
  1

  Пилот

  5 октября 2000

  Лорелай Гилмор проделала трудный путь от горничной до менеджера отеля, все благодаря своему уму и смекалке. Она незамужняя мать-одиночка. Ее дочь, тоже Лорелай, или как ее чаще называют Рори — 16-летняя девочка подросток. Рори узнает, что ее принимают в престижную частную школу Чилтона, что гарантирует ее поступление в Гарвард. Мама счастлива за дочь, пока не узнает, сколько будет стоить первый семестр. Где взять столько денег? Не желая разочаровывать свою дочь, ей остается единственное — обратиться за помощью к своим родителям Эмили и Ричарду Гилмор. А это не так просто, ведь их отношения с дочерью не очень сложились, потому что Лорелай не оправдала их больших надежд, родив Рори в 16 лет. И так Лорелай приходится перебороть свою гордость.

• 2
  2

  Первый день Рори в Чилтоне

  The Lorelais' First Day at Chilton

  12 октября 2000

  Сегодня для Рори первый день в новой школе. День не задался с самого утра. Проспав, они с Лорелай спешат в школу для встречи с директором, где сталкиваются с матерью Лорелай Эмили, оказавшейся близкой подругой директора школы. Рори старается держаться сама по себе, не участвуя в приватной жизни школы, но находится одна из одноклассниц Перис, которая уже успела сделать школьную жизнь Рори адом. Перис видит в Рори соперницу, ведь до того она была лучшей ученицей в Чилтона.

• 3
  3

  Убей меня сейчас

  Kill Me Now

  19 октября 2000

  Эмили и Ричард решают, что Рори просто не обходимо заняться каким-нибудь видом спорта. Дедушка решает дать Рори несколько уроков в гольф. Лорелай не очень нравится эта затея, Эмили уверенна, что Лорелай просто боится, что Рори хорошо проведет время без матери. Рори и ее дед, находят общий язык. Увлеченные разговорами, день для них проходит не заметно. У Лорелай же полно забот организацией свадьбы двух девушек-близняшек в отеле «Независимость». Когда на следующий день Ричард звонит Рори, Лорелай не может сдержать свои эмоции, она думает, что он опять хочет встретится с внучкой, а когда смотрит на Рори, то понимает, что Рори получает что-то такое от Ричарда, чего не было у самой Лорелай от отца.

• 4
  4

  Охотники на оленей

  The Deer Hunters

  26 октября 2000

  Рори получает тройку по шекспировскому тесту, в то время как Перис хвастает своей высокой оценкой. Лорелай приехав в школу, узнает об этом от учителя Рори. Она удивлена и шокирована. Решено, что девочки Гилмор весь остаток недели проведут, готовясь к большому шекспировскому тесту. Тем временем в отеле «Независимость» у повара Соки депрессия. Критик, что недавно обедал у них, написал, что «Ризотто» Соки было просто «хорошим». Соки нацелилась «посмотреть этому критику в глаза». В день теста девочки как всегда проспали. По дороге в школу, они чуть не сбили выбежавшего на дорогу оленя. Опоздав, Рори была не допущена к тесту. Лорелай поддерживает дочь. Считая это не справедливым, она ругается с учителем Рори.

• 5
  5

  Поминки

  Cinnamon's Wake

  2 ноября 2000

  Макс Медина, учитель Рори, желая восстановить доброжелательные отношения с Лорелай Гилмор, приглашает ее на «чашечку кофе», на что та, неохотно, но соглашается. Макс не против повторить свидание, и уговаривает Лорелай на еще одну встречу. У соседей девочек Гилмор умер кот, и весь городок пришел на его похороны. Со всем этим Лорелай забыла о Максе, который приходит не в самый подходящий момент. Рори не в восторге от подобных отношений своей матери и учителя. В свою очередь Лорелай замечает, что Рори скрывает от нее влюбленность в Дина.

• 6
  6

  Вечеринка в честь дня рождения Рори

  Rory's Birthday Parties

  9 ноября 2000

  День рождение Рори. Эмили хочет сделать светскую вечеринку для внучки, которую решено проводить в доме бабушки и дедушки в пятницу. А другую, неформальную, для соседей и друзей — дома в субботу. На праздник Эмили пригласила всех одноклассников Рори, что ее очень разозлило. А еще кучу скучных политиков. Единственная приятная вещь для Рори, это то, что она получила множество конвертов с деньгами в качестве подарков от дедушкиных друзей. И все же вечер заканчивается ссорой Рори с Эмили, а Эмили с Лорелай. В субботу в кругу своих друзей Рори празднует день рождение. Дедушка и бабушка, проглотив обиду, все-таки пришли к девочкам Гилмор. И это впервые. Именно здесь Эмили понимает, что ничего не знает про жизнь Лорелай.

• 7
  7

  Поцелуй и скажи

  Kiss and Tell

  16 ноября 2000

  Рори получает свой первый поцелуй, но не решается рассказать матери. Об этом Лорелай узнает от третьих лиц, что ее очень огорчает. Под влиянием обстоятельств первое свидание ребят проходит в присутствии Лорелай, и началось оно с экскурсии для Дина по дому девочек Гилмор. Лорелай, стремясь оставить Рори и Дина на едине, старается всячески улизнуть, что смущает бедную Рори, и Лорелай ни чего не остается, как вернуться в гостиную к Рори и Дину. Вечер близится к концу. Когда Рори провожает Дина, на веранде, он целует ее и говорит «спасибо». Об этом Рори уже не в силах молчать, и спешит к Лорелай, чтобы рассказать все подробности своего первого поцелуя.

• 8
  8

  Любовь и война, и снег

  Love and War and Snow

  14 декабря 2000

  Идет снег. Лорелай любуется головокружительным полетом снежинок. Она встречает Макса. Они устраивают свидание, которое могло бы закончиться не только поцелуем, если бы не обстоятельства. Лейн, подруга Рори, замечает, что места в жизни Рори для нее остается все меньше. Рори думает только о Дине.

• 9
  9

  Балл Рори

  Rory's Dance

  20 декабря 2000

  Рори просит Дина пойти с ней на вечер в Чилтон, но любовный вечер был испорчен. Лорелей и Эмили спорят о том, кто худшая мать.

• 10
  10

  Прощения и другие вещи

  Forgiveness and Stuff

  21 декабря 2000

  Ричарда Гилмора увозят в больницу после обморока на Рождественской вечеринке. Люк с Лорелай спешат в больницу, где уже Рори и Эмили.

• 11
  11

  Парис жжот

  Paris Is Burning

  11 января 2001

  Поскольку отношения с преподавателем Рори Максом становятся более серьезными, Лорелай запаниковала и решила порвать с ним. Но ее попытка разорвать с ним отношения в течение родительского собрания, приносит еще больше неприятностей в школе для Рори.

• 12
  12

  Двойное свидание

  Double Date

  18 января 2001

  Два двойных свидания. Рори и Дин знакомят Лейн с другом Дина и идут в кино в четвером.А Повар Соки и Джексон (ее поставшик продуктов) идут на первое свидание вместе с Лорелай и кузеном Джексона, который очень странный и мерзкий. Лорелай не получает никакого удовольствия от подобной компании.

• 13
  13

  Концерт Interruptus

  Concert Interruptus

  15 февраля 2001

  Лорелай дает четыре билеты Рори для нее и друзей на БАНДЛЕС, но все вечером идет не по запланированному сценарию.

• 14
  14

  Проклятое шоу Доны Рид

  That Damn Donna Reed

  22 февраля 2001

  Рори и Дин ругаются, потому что Дину нравится идея о домохозяйках 50-х годов.

• 15
  15

  Возвращение Кристофера

  Christopher Returns

  1 марта 2001

  Кристофер приезжает в Старз Холлоу в первый раз и Рори показывает ему город. Ужин у родителей Лорелай заканчивается ссорой с бабушкой и дедушкой Рори. Кристофер рассказывает Лорелай о своей неудаче в бизнесе, и прежде чем он покидает город, они с Лорелай проводят ночь вместе.

• 16
  16

  Несчастные влюбленные и другие незнакомцы

  Star-Crossed Lovers and Other Strangers

  8 марта 2001

  Это 3-х месячный юбилей Рори и Дина. Дин готовит ей сюрприз, но все идет не по плану. В город приезжает Рейчел, старая подруга Люка.

• 17
  17

  Разрыв: Часть 2

  The Breakup: Part 2

  15 марта 2001

  Следствием разрыва с Дином становится поцелуй Рори и Тристана на вечеринке, в то время как Лорелай не в силах противостоять обаянию Макса, и они проводят ночь.

• 18
  18

  Третья Лорелай

  The Third Lorelai

  22 марта 2001

  Бабушка Лорелай приезжает из Англии и начинает терроризировать Эмили.

• 19
  19

  Эмили в Стране Чудес

  Emily in Wonderland

  26 апреля 2001

  Рори проводит с бабушкой целый день в Старз Холлоу. Рори показывает Эмили, где они с Лорелай жили первое время. Эмили шокирована.

• 20
  20

  Посткриптум. Я люблю...

  P.S. I Lo...

  3 мая 2001

  Лорелай и Макс возобновляют своих отношения. После ссоры с Лорелай, Рори проводит ночь в доме бабушки и дедушки. Лорелай говорит с Дином об их разрыве с Рори.

• 21
  21

  Любовь, маргаритки и трубадуры

  Love, Daisies and Troubadours

  10 мая 2001

  В то время как отношения Лорелай и Макса становятся серьезными, Лорелай оказывается внутри других взаимоотношений между Люком и Рейчел. Рейчел обвиняет Люка в том, что он любит Лорелай и уезжает. Между тем, Рори решает, во что бы то ни стало вернуть Дина.