Девочки Гилмор

Gilmore Girls

Девочки Гилмор / Gilmore Girls
  • Режиссер: Джеми Бэббит , Эми Шерман-Палладино, Крис Лонг и др.
  • В ролях: Лорен Грэм, Алексис Бледел, Кейко Аджена, Скотт Паттерсон, Яник Трусдейл, Келли Бишоп, Эдвард Херрманн, Мелисса Маккарти, Шон Ганн, Лиза Вейл

Добро пожаловать в Старз Холлоу! Маленький живописный городок находящийся неподалёку от Гарварда. С населением всего в девять тысяч человек, одним отелем, маленькими магазинчиками, несколькими ресторанами, средней школой, танцевальной студией, видео салоном и единственным в городе… светофором. Здесь и протекает жизнь одинокой молодой мамы, тридцати двух лет, и её шестнадцатилетней дочки. Хотя на первый взгляд их можно принять за сестёр. Они лучшие подруги, разделяют практически всё — от взглядов на мир до вкусов на еду, музыку и кино. Картинка из жизни Лорелай и Рори очень насыщенная, непредсказуема и неординарна. И будьте уверены в том, что с Девочками Гилмор вам никогда не будет скучно!

Кинопоиск:

8.008 / 9599

IMDB:

8.1 / 109606

Расскажите друзьям:

Сезон 4

Описания эпизодов этого сезона переведены с английского языка.
  • 1
    1

    Бальные залы и Бискотти

    Ballrooms and Biscotti
    23 сентября 2003

    Лорелай и Рори возвращаются из своего кругосветного путешествия по Европе. Тейлор и Люк ссорятся из-за нового магазина газировки. Очень беременная Сьюки сообщает Лорелай последние новости о ребенке. Тейлор не очень хорошо воспринимает, когда Рори отказывается от привилегии быть королевой мороженого в Старз Холлоу. Мать и дочь втягиваются в бурную деятельность после того, как Рори понимает, что она неправильно записала дату ориентации первокурсников, и у нее есть только два дня, чтобы подготовиться к Йелю, вместо недели, на которую она рассчитывала. Эмили расстроена, когда Лорелай пропускает пятничный ужин, и в отместку превращает его в четырехчасовую феерию с видеороликами бальных танцев перед суфле. Лорелай потрясена, когда Люк наконец рассказывает ей, что произошло во время круиза с Николь.

  • 2
    2

    Первый день Лорелай в Йельском университете

    The Lorelais' First Day at Yale
    30 сентября 2003

    Хотя Люк готов одолжить Лорелай свой грузовик, чтобы помочь Рори переехать в общежитие, он не в восторге, когда оказывается, что проект займет целый день, чтобы Лорелай успела в последнюю минуту сделать покупки, чтобы комната Рори была на одном уровне с остальным общежитием, не говоря уже о том, что Лорелай, похоже, не умеет водить палку, потеряла запасное колесо и оставила ему старый матрас из комнаты Рори. Соседями Рори по комнате оказываются спортсмен, 15-летний вундеркинд, которому очень не хватает навыков общения, и никто иной, как сама мисс People Person, Пэрис Геллер, которая прибывает с лайф-коучем на буксире. Партнеры Николь приходят в закусочную и угрожают втянуть Люка в пучину бумажной волокиты и юридических сложностей, когда он отказывается нанять адвоката или даже обсудить возможность получения компенсации. В ответ на приступ тоски по дому, случившийся у Рори спустя всего четыре часа, Лорелай возвращается в Йель и устраивает общежитский тест на еду на вынос, чтобы оценить качество местных ресторанов, скорость их доставки и миловидность мальчиков-разносчиков. В благодарность за пир на вынос на следующее утро некоторые соседи по общежитию приходят с завтраком, посетив с "Лорелай" несколько мест в кампусе, чтобы найти лучшее место для кофе и кексов.

  • 3
    3

    Хоббит, диван и «Диггер» Стайлз

    The Hobbit, the Sofa, and Digger Stiles
    7 октября 2003

    Чтобы покрыть расходы на открытие гостиницы, Лорелай и Сьюки решают стать кейтерингами на стороне, и первым их заданием становится тематическая вечеринка в стиле "Властелина колец". В Йеле Рори возвращается с занятий и обнаруживает, что Эмили заново оформила их общую комнату. Тем временем Ричард обдумывает предложение взять нового делового партнера.

  • 4
    4

    Курица или говядина?

    Chicken or Beef?
    14 октября 2003

    Вернувшись домой на выходные, Рори переживает неприятную встречу с Дином, своим бывшим, и в итоге получает приглашение на его свадьбу на следующий день. Дин устраивает мальчишник, немного напивается и вспоминает свои отношения с Рори. Тем временем Лорелай и Сьюки навещают Мишеля на его новом модном рабочем месте, но сталкиваются с проблемой получения разрешения, необходимого для начала строительства гостиницы.

  • 5
    5

    Фундаментальные вещи

    The Fundamental Things Apply
    21 октября 2003

    Рори принимает приглашение одноклассницы сходить на первое свидание после разрыва с Джессом, в то время как ее соседи по комнате вступают в войну воли. Тем временем Лорелай приглашает Люка разделить традиционный вечер просмотра фильмов Гилморов, который она обычно устраивала с Рори, хотя она несколько обеспокоена, узнав, что дизайнер, которого она наняла для оформления гостиницы, раньше работал на Эмили.

  • 6
    6

    Незабываемый роман

    An Affair to Remember
    28 октября 2003

    Эмили предлагает Лорелай и Сьюки работу по организации вечеринки по случаю открытия нового бизнеса Ричарда, а затем заваливает их требованиями. Тем временем в школе Рори обнаруживает, что занятия соседей по комнате мешают ей учиться.

  • 7
    7

    Фестиваль живого искусства

    The Festival of Living Art
    4 ноября 2003

    Сьюки и Джексон решают рожать дома и прибегают к услугам грозной акушерки. Когда в Старз Холлоу устраивается фестиваль живых картин, Кирк перебарщивает с вживанием в роль Иисуса в "Тайной вечере", а Лорелай испытывает страх перед сценой. Тем временем Лейн, Зак и Брайан наконец-то находят потрясающего гитариста на замену Дэйву, но задаются вопросом, не слишком ли он стар, чтобы присоединиться к группе. Николь спрашивает Люка, могут ли они отложить развод и начать встречаться снова.

  • 8
    8

    Умри, придурок

    Die, Jerk
    11 ноября 2003

    Ричард и Эмили придерживаются совершенно разных точек зрения на успех их деловой поездки в Атлантик-Сити. Подстегиваемая своим редактором, Рори пишет резкую рецензию на танцы, которая приводит к конфронтации в столовой с балериной. Несмотря на то, что Лорелай продолжает сопротивляться его интересу к ней, она не может не быть впечатлена плавными движениями Джейсона, который манипулирует замерзшей Эмили, приглашая ее на ужин в пятницу вечером, чтобы он мог ухаживать за Лорелай. Лэйн и Дэйв ссорятся на расстоянии из-за керамики. Мишель возвращается в штат еще не достроенной гостиницы "Стрекоза", но из-за его одного чиха Брюс, акушер, воздвигает препятствия для его присутствия на собрании персонала, на котором присутствуют слишком заботливая новоиспеченная мать Сьюки и малыш Дэйви. Узнав, что Николь и Люк отложили свой развод и возобновили свидания, Лорелай так разволновалась, что поссорилась с Люком. Ричард в восторге бродит по дому со своим ноутбуком после того, как с помощью Джейсона подключился к беспроводной сети, но Эмили не удается очаровать ни Интернетом, ни мистером Стайлзом.

  • 9
    9

    Большая ночь

    Ted Koppel's Big Night Out
    18 ноября 2003

    Рори и Пэрис обедают в Йельском университете с Ричардом, который знакомит их со своим другом, профессором Ашером Флемингом. Во время ужина в пятницу вечером в доме Гилморов Лорелай просит пригласить ее на игру Йель-Гарвард, хотя Рори явно дает ей отбой. Эмили раздражается, когда Лорелай появляется на игре в цветах Гарварда. Гилморы устраивают стильную вечеринку с флягами, фургоном, барбекю и слугами, которые присматривают за их гостями. Эмили расстраивается, когда появляется Пеннилин Лотт, первая девушка Ричарда, и спрашивает про гостиницу, и Ричарду приходится признаться, что он продолжал ежегодно ужинать с Пеннилин все то время, что они с Эмили были женаты. Лорелай соглашается на предложение Джейсона поужинать, но в итоге они уходят из душного ресторана и прекрасно проводят время, обедая на свежем воздухе в местном продуктовом магазине. Рори возвращается в общежитие после игры и застает Пэрис целующейся с Ашером Флемингом.

  • 10
    10

    Нянечка и профессор

    The Nanny and the Professor
    20 января 2004

    Люк потрясен трудовой этикой Лейн, когда нанимает ее на работу в закусочную. Мишель проявляет глубокую ревность к Тобину. Эмили и Ричард обнаруживают, что угощения, которые они привезли домой из Швейцарии, не понравились всем. Рори не в восторге от нового мужчины в жизни Пэрис, особенно когда она узнает, что он преподает в ее классе современную политическую фантастику. Когда Лорелай и Джейсон становятся ближе, она просит его сохранить их отношения в тайне от ее родителей. Талант Рори в области швейного дела сочетается с ее писательским талантом, и она получает место в газете "Йельские ежедневные новости". Необъяснимым образом Сьюки и Джексон разрешают Мишелю посидеть с Дейви, заставляя Лорелай прийти на помощь, когда Мишелю, не умеющему разочаровывать, нужно вытащить себя и Дейви из-под проблемы. Ричард испытывает сильное раздражение, когда пешеходная экскурсия по Chez Gilmore в пользу Исторического общества затягивается.

  • 11
    11

    В шуме и бренчании

    In the Clamor and the Clangor
    27 января 2004

    Лэйн тайком сбегает из дома, когда Гил устраивает группе концерт в CBGB's в час ночи. Люк и Лорелай берут дело в свои руки, когда недавно отреставрированные церковные колокола оказываются менее желанными, чем предполагалось изначально. Рори переходит на личности с Уильямом во время политической дискуссии, когда подозревает, что он распространяет о ней постыдные истории. Лорелай сначала расстраивается, узнав, что Люк переехал в Личфилд, чтобы жить с Николь, но посещение его квартиры над закусочной развеивает ее опасения. У Лейн и ее матери происходит давно назревший разговор с судьбоносными последствиями после того, как миссис Ким узнает о тайной жизни своей дочери.

  • 12
    12

    Семейная ценность

    A Family Matter
    3 февраля 2004

    У Люка полно дел, когда члены семьи возвращаются в Старз Холлоу: Лиз на встречу выпускников и Джесс за своей машиной. Лэйн занята в Йеле тем, что становится помощницей Ханны. Лорелай соглашается сопровождать Джейсона в поездке за офисной мебелью в его выходной день, но пресса международных деловых звонков продолжает мешать. Джейми в городе, а Пэрис продолжает его избегать. Лорелай и Джейсон соглашаются, что Эмили и Ричарду нужно рассказать об их отношениях, но Лорелай просто не может заставить себя сделать это после того, как Эмили высмеивает и Джейсона, и саму мысль о том, что он мог бы когда-нибудь увлечься ее дочерью. То, что Рори наконец-то высказала свое мнение о романтических связях Пэрис, оборачивается обратным эффектом, когда Пэрис решает, что у нее есть будущее с Ашером, и расстается с Джейми. Рори обеспокоена тем, что у ее матери финансовые проблемы. Когда Лорелай и Рори обнаруживают Джесса спящим в машине на морозе после ссоры с дядей, Лорелай вступается за него перед Люком, который соглашается и разрешает Джессу зайти в дом, пока Люк проводит ночь в Личфилде.

  • 13
    13

    Где они нашли Евангелие

    Nag Hammadi Is Where They Found the Gnostic Gospel
    10 февраля 2004

    Попытки Джесса не высовываться, пока Цыганка не закончит ремонт его машины, становятся испытанием, так как он продолжает сталкиваться с Рори по всему городу. Тейлор назначает Кирка ответственным за ежегодный фестиваль огней, и его управленческие навыки, или их отсутствие, мешают подготовке. Лейн возвращается за Рори в Старз Холлоу и получает место на диване Гилморов на выходные, но еще не готова встретиться с матерью. Эмили в затруднении, как заполнить стол на благотворительном вечере, и прибегает к помощи Лорелай и Джейсона, которым она предлагает притвориться, что они пара. Люк не слишком впечатлен последним деловым предприятием Лиз и ее новым бойфрендом, что побуждает Джесса сделать дяде замечание по поводу того, что не стоит лезть не в свое дело. После того, как Лорелай и Лиз наконец встречаются, Лорелай по-новому смотрит на Люка. Школьные одноклассники Лиз приходят к ее брату и рассказывают о давних влюбленностях в него. У Ричарда возникают подозрения, когда отец Джейсона встречает сына на благотворительном вечере и не расспрашивает о бизнесе. Лорелай чинит разбитое сердце Люка после его конфронтации с Джесс, а Люк чинит разбитое окно Лорелай. Лиз и Ти Джей завершают свой визит в Старз Холлоу, но не раньше, чем Ти Джей скажет несколько слов Люку. Джесс делает поразительное признание Рори перед тем, как покинуть город.

  • 14
    14

    Тонущая Лорелай

    The Incredible Sinking Lorelais
    17 февраля 2004

    Когда Трикс возвращается в город и ругает Лорелай и Ричарда за финансовые неудачи, Ричард, к радости Эмили, сердито выговаривает матери. Лорелай и Сьюки ищут способы облегчить свой финансовый кризис и собирают деньги, чтобы заплатить своей строительной бригаде, одним из которых теперь является Дин. Джанет и Пэрис ссорятся из-за постоянного присутствия парня Джанет в номере. Лорелай и Рори играют во все более разочаровывающую игру в телефонный таг. После того, как Пэрис, Танна и Джанет жалуются на тесноту в номере, Лейн переезжает из общежития к Лорелай и возвращается на работу к Люку. Лорелай и Сьюки ведут жаркую дискуссию о том, как разделить обязанности по открытию их гостиницы. Рори расстроена, когда один из ее преподавателей говорит ей отказаться от занятий, потому что она не справляется с нагрузкой. Лейн сталкивается со своей матерью и встречает ледяной прием. В конце очень долгого, тяжелого дня Лорелай и Рори все еще не могут наладить отношения, и в итоге находят утешение в объятиях женатых мужчин, Люк для Лорелай и Дин для Рори.

  • 15
    15

    Сцена в торговом центре

    Scene in a Mall
    24 февраля 2004

    Кирк переходит от присмотра за собакой Лулу к новой карьере, ориентированной на собак. Когда Рори простужается, Лэйн снимает квартиру с Заком и Брайаном и сталкивается с холодным приемом со стороны тети и матери, а также чрезмерно нетерпеливого, безостановочно болтающего кузена, когда она собирает свои вещи и переезжает. Когда они понимают, что их отношения все больше переходят на электронную почту и телефон, Лорелай и Рори решают взять подработку и отправиться за витринами в торговый центр, где они сталкиваются с Эмили в разгар шопоголизма. Люк одалживает Лорелай тридцать тысяч долларов, необходимых ей для завершения строительства гостиницы. После того, как Эмили признается, что поход по магазинам и препирательства с Ричардом вызваны ее гневом из-за того, что муж игнорирует ее, пренебрегает ею и заставляет чувствовать себя бесполезной, Лорелай уверяет ее в том, как многого она добилась, и призывает ее поговорить с Ричардом, но Эмили никак не может наладить связь с мужем, чего она так отчаянно желает. Рори и Люк заглядывают в жизнь Дина как женатого мужчины, и Люк догадывается, что что-то не так, когда ловит тоскливые взгляды Дина в сторону Рори, когда Дин безуспешно пытается нарисовать счастливую картину жизни с Линдси и ее родителями.

  • 16
    16

    Правящая Лорелай

    The Reigning Lorelai
    2 марта 2004

    Разлад между Эмили и Ричардом усиливается, когда он отправляется на свидание в гольф с клиентами вместо того, чтобы сопровождать жену на похороны ее лучшей подруги. Дойл начинает разглагольствовать о воровстве и плагиате. Трикс внезапно умирает, и Ричард, охваченный горем и чувством вины, безутешен. Эмили завязывает с организацией похорон Трикс и сваливает все на дочь, найдя письмо, в котором свекровь умоляет сына накануне свадьбы с Эмили жениться на Пеннилин. Люк и Николь заставляют весь Старз Холлоу слушать и читать по губам их ссору. Переживая за родителей и стремясь выполнить все требования Трикс к ее похоронам, Лорелай переживает срыв во время покупки погребального белья для Трикс. После похорон кузина Мэрилин рассказывает родным и друзьям истории о Лорелай-первой. Эмили и Ричард наконец-то нашли общий язык, и он бросает вызов одному из последних желаний своей матери ради жены.

  • 17
    17

    Девушки в бикини

    Girls in Bikinis, Boys Doin' the Twist
    13 апреля 2004

    Лорелай и Рори удостаиваются сомнительной чести первыми прокатиться в последнем предприятии Кирка - педикюрном такси Старз Холлоу. Рори, Пэрис, Джанет и Гленн спасаются от холодной, дождливой зимы в Коннектикуте и отправляются во Флориду, где встречаются с Мэдлин и Луизой, которые показывают им, что такое весенние каникулы. Группа The Shins играет в клубе, который они посещают. Джейсон дает Лорелай ключ от своей квартиры в знак своей приверженности их отношениям. Лорелай освобождает Люка из тюрьмы после того, как его арестовали за избиение машины, принадлежащей мужчине, которого он подозревает в романе с Николь; Лорелай останавливает Люка от повторного избиения машины, когда мужчина все еще находится там с Николь.

  • 18
    18

    Тик, тик, тик, бум!

    Tick, Tick, Tick, Boom!
    20 апреля 2004

    Люк поднимает больше шума, чем Дэйви, когда Сьюки и Джексон приводят своего сына в закусочную. Все жители Старз Холлоу забавляются, когда Тейлор возвращается из своего круиза по Карибам с радикальными изменениями во внешности. Ричард и Эмили ошеломлены, когда Флойд сообщает им, что Лорелай и Джейсон встречаются уже несколько месяцев. Люк приходит на помощь, когда из-за того, что Кирк не смог составить карту пасхальных яиц, которые он спрятал на городской площади, у Тейлора срывается нос. Ричард и Джейсон обнаруживают, что миротворческие замашки Флойда - это маскировка его плана по финансовому разорению Ричарда путем подачи на него в суд за кражу его клиентов. Во время шопинга с Лейн в магазине Doose's Рори резко высказывается в адрес Линдси, когда та рассказывает о своей ссоре с Дином по поводу его планов бросить колледж, чтобы заработать больше денег на покупку дома, не подозревая, что его жена подслушивает в соседнем проходе. Ричард решает свои проблемы с Флойдом за счет Джейсона. Дин и Рори соглашаются продолжать дружбу, несмотря на требование Линдси прекратить общение.

  • 19
    19

    После бума

    Afterboom
    27 апреля 2004

    Люк завершает свой развод. Последнее выступление группы проходит с большим успехом, но Лэйн чувствует себя одиноким. По мере приближения даты открытия гостиницы "Стрекоза" Мишель проводит для турагентов большую экскурсию, а Сьюки снова на кухне, если не на ногах. Дойл сообщает Рори о репутации Ашера как серийного студенческого ловеласа. Лорелай и Ричард ссорятся из-за его отношения к Джейсону. Лейн расстраивается, узнав, что ее мать взяла к себе корейскую студентку по обмену, которая может быть ее двойником, и сталкивается с девушкой, когда видит ее в старой одежде. Когда Джейсон решает подать в суд на Ричарда, узнав о его предательстве, Лорелай расстается с ним. Боясь, что действия Ричарда внесут разлад в их отношения с Лорелай и Рори, Эмили просит мужа передумать, но он отмахивается от нее. Ашер недоволен, когда Рори спрашивает, связана ли пятерка, которую он поставил ей за работу, которую, по ее мнению, она плохо сдала, с ее дружбой с Пэрис. После того, как Ричард и Эмили ведут себя очень странно во время пятничного ужина, Лорелай проводит небольшое расследование и обнаруживает, что ее мать переехала из дома в отель. Лейн начинает понимать, как сильно она скучает по матери.

  • 20
    20

    Люк видит ее лицо

    Luke Can See Her Face
    4 мая 2004

    Преданность Джексона своей жене и ее знаменитый суп из цуккини создают основу для идеального противоядия от стресса, связанного с открытием гостиницы. Люк невольно приходит на помощь, когда Сьюки пытается свести Лорелай с поставщиком домашней птицы. Лиз возвращается в Старз Холлоу, чтобы объявить, что через неделю она выходит замуж на городской площади. Пэрис и Ашер решают вместе поехать в Англию летом. Ти Джей устраивает бурный мальчишник. По просьбе Люка Джесс передумывает участвовать в свадьбе матери и возвращается в Старз Холлоу на праздник. Рори пытается скрыть свой дискомфорт, когда Лорелай рассказывает ей о подслушанной ссоре между Дином и Линдси. Кассета с самопомощью помогает Люку прояснить свои мысли, а разговор с Джесс помогает ему начать путь к отношениям, которые он искал все это время.

  • 21
    21

    Последний бой

    Last Week Fights, This Week Tights
    11 мая 2004

    Пока Старз Холлоу готовится к свадьбе Лиз и Ти Джея, посвященной эпохе Возрождения, Кирк чувствует себя оскорбленным, когда мисс Пэтти выбирает кого-то другого в качестве капитана для танцев на маевке. Лорелай обнаруживает в холле гостиницы "Стрекоза" лошадиного гостя. Соседи Рори по номеру уезжают на летние каникулы. Лорелай призывает миссис Ким позвонить Лэйну. Лорелай безуспешно пытается заставить Эмили признаться в расставании во время пятничного ужина. Ти Джей наслаждается чудесами колготок, но во время церемонии обнаруживает их главный недостаток. Миссис Ким получает дельный совет от Лорелай, которая вначале в ужасе убегает при виде обшарпанной квартиры Зака, Брайана и Лейн, а затем возвращается к чаю, вооружившись планом действий. Рори звонит Дину, чтобы тот спас ее от катастрофического свидания, которое Эмили устроила для нее с сыном подруги. Люк и Лорелай обмениваются многозначительными взглядами во время медленного танца на свадьбе, что побуждает Люка пригласить Лорелай на свидание. Джесс выражает свою благодарность Люку, прежде чем попрощаться. Рори говорит Джессу, что между ними все кончено, когда он просит ее уехать с ним.

  • 22
    22

    Плащи и рецепты

    Raincoats and Recipes
    18 мая 2004

    В воздухе витают грандиозные перемены: гостиница "Стрекоза" приближает день открытия, проводя пробные выходные. Рори и Дин делают большой шаг вперед в своих отношениях, к ужасу Лорелай. Эмили и Ричард признаются, что они расстались. Кирк решает открыть Лулу глубокую, темную тайну своих ночных кошмаров. Джейсон появляется в гостинице, чтобы безрезультатно отстаивать свою правоту перед Лорелай. Люк отвечает на вопрос Лорелай о состоянии их отношений, страстно давая понять Лорелай, что они встречаются, на что она с энтузиазмом соглашается. Однако, вернувшись домой, Лорелай обнаруживает, что Рори потеряла девственность с женатым Дином.