Расскажите друзьям:
Длинное завтра
The Long Morrow
26 сентября 2006
Сезон 7
- 2006–2007
Описания эпизодов этого сезона переведены с английского языка.
- 1
1 На следующий день после финала прошлого сезона Лорелай просыпается в постели с Кристофером. Смущенная и растерянная, она поспешно уходит, игнорируя просьбы Кристофера остаться. Оказавшись дома, Лорелай пытается избавиться от всего, что напоминает ей о Люке, и в итоге практически опустошает свой дом. Рори получает игрушечный ракетный корабль в качестве прощального подарка от Логана и недоумевает по поводу его значения. Она решает, что должна поехать с ним в Лондон на лето, но узнает, что он купил ей билет на Рождество. Лорелай рассказывает Люку, что переспала с Кристофером после того, как он попросил ее выйти за него замуж.
- 2
2 Это то, что вы получите ребята
That's What You Get, Folks, for Makin' Whoopee
3 октября 2006Люк едет в Бостон с одной целью: выбить Кристофера. Рори расстроена отсутствием Логана и тем, что им пришлось отменить давно запланированную поездку в Азию. Желая подбодрить Рори и отвлечь ее от грустной личной жизни, Лорелай превращает свой дом в страну чудес на азиатскую тематику. Тем временем Лейн возвращается из своего неудачного медового месяца и узнает, что беременна. Пока Люк устраняет повреждения в закусочной, он рассказывает ТиДжею о своем разрыве с Лорелай. Наконец, Рори приходит в ярость, когда узнает, что Лорелай переспала с Кристофером.
- 3
3 Первый котильон Лорелай
Lorelai's First Cotillion
10 октября 2006Когда Ричард и Эмили никак не реагируют на новость о ее разрыве, Лорелай внезапно осознает, что большая часть ее эмоциональной жизни была основана на том, чтобы делать и чувствовать противоположное тому, что хотят ее родители. Позже, когда Мишель заставляет Лорелай присутствовать на танцах Эмили в котильоне, Лорелай обнаруживает, что некоторые вещи, которых хотели для нее родители, на самом деле не так уж ужасны. Тем временем Рори с трудом удается наладить свои отношения на расстоянии.
- 4
4 Замечательно, замечательно
«S Wonderful, «S Marvelous
17 октября 2006Лорелай и Кристофер начали встречаться, и хотя Лорелай трудно полностью посвятить себя этим отношениям, Кристофер продолжает придумывать романтические свидания, чтобы завоевать ее расположение. Вернувшись в Йель, Рори знакомится с новыми эксцентричными подружками на художественной выставке, а Ричард становится приглашенным лектором. Эйприл приезжает погостить у Люка на несколько недель, пока Анны нет в городе. Наконец, Эмили арестовывают, и Лорелай приходится вносить залог за нее из тюрьмы. Впервые появляются Оливия и Люси.
- 5
5 Великое зловоние
The Great Stink
24 октября 2006Эмили и Ричард в восторге, когда Лорелай и Кристофер посещают пятничный ужин вместе, как пара. Кристофер рассказывает, что Шерри написала ему письмо, в котором сожалеет о том, что оставила их дочь Джиджи, и просит его отправить Джиджи навестить ее в Париже. Лорелай не может поверить, что Крис мог подумать об этом, и за ужином они ссорятся. Логан возвращается в город по делам, связанным с приобретением интернет-компании, и наносит Рори неожиданный визит. Рори в восторге, но во время ужина с коллегами Логана она понимает, что не имеет никакого отношения к его новой жизни.
- 6
6 Вперед, Бульдоги!
Go, Bulldogs!
7 ноября 2006Кристофер уговаривает Лорелай навестить Рори в Йеле во время родительских выходных, и Лорелай с удивлением обнаруживает, что Ричард и Эмили тоже там. Кристофер приглашает всех коллег Рори по "Йельским ежедневным новостям" на дорогой обед, где все они слишком много пьют. Обед заканчивается внезапно, когда Рори настаивает на том, чтобы они ушли, чтобы осветить срочный репортаж. Тем временем Люк знакомится с тренером Эйприл по плаванию, которая убеждает его взять у нее уроки плавания для взрослых. Когда тренер флиртует с ним, Люк приглашает ее на свидание.
- 7
7 Французский твист
French Twist
14 ноября 2006Кристофер и Лорелай берут свою дочь Джиджи в гости к ее матери в Париж. Несмотря на сильную реакцию на самолет, им удается провести замечательное, романтическое время, наслаждаясь городом и друг другом. Рори завершает свою работу в качестве главного редактора "Йельских ежедневных новостей" и внезапно обнаруживает, что не уверена в своем будущем. Ее новые подруги Оливия и Люси предлагают поехать в Старз Холлоу на девичник. Когда они возвращаются, Рори с удивлением обнаруживает, что новый парень Люси (которого она всегда называет "парень" вместо его имени) - ее старый друг Марти, который притворяется, что не знает Рори. Мисс Ким хочет, чтобы Лейн и Зак переехали к ней, а затем хочет переехать к ним, когда они не заинтересованы. Кристофер и Лорелай возвращаются домой с сюрпризом: они теперь мистер и миссис Хейден.
- 8
8 Лорелай идет в Планетарий
Introducing Lorelai Planetarium
21 ноября 2006Рори возвращается домой в Старз Холлоу, чтобы поужинать со своими родителями, где выясняется, что они сбежали, находясь в Париже. Рори притворяется счастливой, но позже выдает свой гнев Лорелай. Логан возвращается в город на вечеринку, на которой присутствует Рори и о которой она позже пишет осуждающую статью. Из-за обвинений со стороны Логана Рори планирует найти новую квартиру. Тем временем Люк обращается к Лорелай во время экстренной медицинской ситуации с Эйприл.
- 9
9 Вязать, люди, вязать
Knit, People, Knit!
28 ноября 2006Наступает время рождения ребенка Лиз, которого принимает акушерка. Люку сообщают эту новость. В Старз Холлоу проходит "фестиваль вязания", на который Кристофер жертвует значительные средства. Крис и Лорелай рассказывают Эмили и Ричарду о своей свадьбе.
- 10
10 Веселые драки
Merry Fisticuffs
5 декабря 2006Эмили устраивает экстравагантную вечеринку. Тем временем Люк разговаривает с адвокатом о частичной опеке над Эйприл. Люк и Кристофер вступают в долгую, изнурительную потасовку.
- 11
11 Секрет Санты
Santa's Secret Stuff
23 января 2007После возвращения Рори в Старз Холлоу они украшают несколько рождественских елок, делают покупки и даже впервые пекут рождественское печенье. Неожиданно появившись в гостинице, Люк просит Лорелай написать рекомендательное письмо для его битвы за опеку над Эйприл. Лорелай не может написать письмо, пока они с Рори не сталкиваются с Люком и Эйприл в торговом центре, и Лорелай вдруг вспоминает, как важен был Люк в жизни Рори. Вдохновленная, Лорелай пишет письмо и отправляет его адвокату Люка. Рори решает, что напишет письмо с извинениями своей подруге Люси, объясняя, почему они с Марти держали в секрете свою прошлую дружбу.
- 12
12 Для предъявления по месту требования
To Whom It May Concern
30 января 2007Заметив странное поведение Сьюки в последнее время, Лорелай заставляет Джексона рассказать ей причину. Люк и Анна посещают слушание, на котором решается вопрос об опеке над Эйприл. С помощью Пэрис Рори наконец-то помирилась с Люси, которая рассказала ей, что они с Марти расстались. Во время посещения занятий Ричарда по экономике в Йельском университете Рори становится свидетелем пугающей сцены. Наконец, Кристофер находит письмо, которое Лорелай написала для характеристики Люка, и спрашивает Лорелай, был ли он ее вторым выбором.
- 13
13 Оказаться бы сейчас в Филадельфии
I'd Rather Be in Philadelphia
6 февраля 2007Лорелай и Рори получают неожиданное утешение и немного горя, находясь в больнице и рядом с Ричардом: Кристофер не отвечает на звонки Лорелай, но Люк помогает ей и всей семье. Эмили настолько расстроена, что пытается отвлечься, поддерживая свой строгий социальный календарь, а Люк предлагает ей помощь в поддержании видимости. Рори встречает Логан, который прилетает в больницу на вертолете. Когда Кристофер наконец прибывает, он говорит Лорелай слова сочувствия, но его эмоции выдают его: он все еще зол на нее после их ссоры.
- 14
14 Прощай
Farewell, My Pet
13 февраля 2007Рори быстро влюбляется в ассистента Ричарда, который заменил ее, и чувствует себя вынужденной признаться Логану в своем влечении. Но ей очень стыдно, и он полностью понимает ее, и они уверяют друг друга, что в конце концов они без ума друг от друга. Тем временем Лорелай отвлекается от мыслей о Кристофере, организуя поминальную службу для собаки Мишеля. Однако Кристофер разыскивает ее, и оба вынуждены встретиться лицом к лицу со своими проблемами. Кристоферу кажется, что он пытался заставить Лорелай влюбиться в него, а Лорелай понимает, что у нее все еще есть чувства к Люку. Лорелай и Кристофер прекращают свой брак.
- 15
15 Услышь мой крик
I'm a Kayak, Hear Me Roar
20 февраля 2007Лорелай откладывает рассказ родителям о разрыве с Кристофером, помогая Эмили организовать выздоровление Ричарда. Рори празднует день рождения Логана, но плохие новости от делового партнера Логана портят им вечер.
- 16
16 Будь моей, Лорелай Гилмор
Will You Be My Lorelai Gilmore?
27 февраля 2007Рори отправляется на встречу с редактором из "Нью-Йорк Таймс" как раз в тот момент, когда она начинает готовить вечеринку для ребенка Лейн. Лорелай берет постановку на себя и вынуждена разрешить разногласия между Лейном и миссис Ким по поводу того, как воспитывать еще не родившихся детей. Тем временем Люк решает изменить свое положение в жизни и купить новую лодку. Логан приходит домой пьяным и рассказывает Рори о своем неудачном деловом предприятии, а затем сбегает в Лас-Вегас со своими приятелями.
- 17
17 Только девочки Гилмор
Gilmore Girls Only
6 марта 2007Лорелай, Рори и Эмили отправляются в путешествие в Северную Каролину на свадьбу Мии. У Лейн начинаются роды. Наконец, Лейн и Зак просят Люка стать крестным отцом их близнецов Стива и Квана.
- 18
18 Тюки сена
Hay Bale Maze
17 апреля 2007Во время ежегодного фестиваля Spring Fling в Старз Холлоу огромный лабиринт из тюков сена приводит к случайной встрече Люка и Лорелай, где они извиняются друг перед другом и рассказывают о проблемах, из-за которых их помолвка была отменена. Пока Рори показывает Логану город, Лорелай начинает чувствовать, что Логан может быть слишком безответственным для ее дочери. Тем временем Рори проходит собеседование в газете Providence Journal Bulletin.
- 19
19 Это как ездить на велосипеде
It's Just Like Riding a Bike
24 апреля 2007Лорелай отправляется в ресторан Люка, чтобы впервые за долгое время позавтракать там - в целом, это неловкий опыт для них обеих. Позже, когда у Лорелай ломается джип, Люк помогает ей купить новую машину. Они спорят и ссорятся, что, по мнению Лорелай, в конечном итоге является хорошим знаком. Пэрис подумывает о разрыве с Дойлом, чтобы быть свободной от влияния, когда дело доходит до выбора юридической или медицинской школы, в которой она будет учиться. Рори получает письмо, которое, несомненно, повлияет на ее планы на будущее.
- 20
20 Лорелай? Лорелай?
Lorelai? Lorelai?
1 мая 2007Рори переживает из-за приближающегося выпускного, что приводит к тому, что она проводит день за едой и покупками с Лорелай. Позже, взяв на буксир Люка, Гилморы отправляются в бар, где Лорелай выходит на сцену с номером караоке, явно предназначенным для Люка. Логан возвращается из деловой поездки и собирается обсудить с Лорелай их с Рори будущее. После поступления в научный лагерь Эйприл говорит Люку, что не сможет поехать с ним на лодке летом. Заку предлагают отправиться в турне с другой группой.
- 21
21 Нарушение
Unto the Breach
8 мая 2007Лорелай и Кристофер воссоединяются на вечеринке, которую Эмили и Ричард устраивают в честь выпускного Рори. Логан удивляет всех присутствующих, делая предложение Рори, но она слишком шокирована, чтобы дать ему ответ. Затем, в день окончания школы, Рори и Пэрис получают свои дипломы, и Рори, наконец, дает Логану свой ответ и говорит "нет". Тем временем Лорелай смущается из-за своей недавней серенады Люку в караоке, и Люк обижается, когда слышит, как она говорит, что это ничего не значит.
- 22
22 Счастливого пути
Bon Voyage
15 мая 2007Рори получает работу по сопровождению президентской кампании одного из кандидатов, претендующих на пост президента. Пока она готовится к отъезду всего через три дня, Лорелай свыкается с мыслью, что она может не увидеть свою дочь снова в течение нескольких недель, а то и месяцев. Тем временем Люк все еще пытается разобраться в своих чувствах к Лорелай после того, как они закрыли глаза во время караоке. Чтобы проводить Рори до ее отъезда на новую работу, весь город устраивает прощальную вечеринку, несмотря на дождь.
