По долгу службы

Line of Duty

По долгу службы / Line of Duty
  • Режиссер: Джон Стриклэнд, Дуглас Маккиннон, Дэниэл Неттхейм и др.
  • В ролях: Мартин Компстон, Вики МакКлюр, Эдриан Данбар, Крэйг Паркинсон, Грегори Пайпер, Аийша Харт, Кили Хоуз, Найджел Бойл, Полли Уокер

Стива Арнотта переводят в отдел по борьбе с коррупцией после плачевной перестрелки в ходе антитеррористической операции, которая закончилась гибелью человека и произошла по вине другого копа.

Кинопоиск:

7.7 / 3325

IMDB:

8.7 / 50835

Расскажите друзьям:

Сезон 6

Описания эпизодов этого сезона переведены с английского языка.
  • 1
    1

    Эпизод 1

    Episode 1
    21 марта 2021

    Старший инспектор Джоанн Дэвидсон, работающая в полицейском участке на Хиллсайд-Лейн, является старшим следователем операции "Маяк", расследования убийства журналистки Гейл Веллы. Флеминг теперь в ее команде. Тайный источник человеческой разведки (CHIS) сообщает им, что некто под псевдонимом Росс Тернер похвастался тем, что убил Веллу, и сообщает его адрес. Баккеллс приказывает им ждать до утра. Дэвидсон, в то время как колонна вооруженных полицейских быстро едет по указанному адресу, приказывает им перехватить очевидное ограбление букмекерской конторы. Один подозреваемый застрелен, остальные арестованы; конвой задерживается, но в итоге арестован Терри Бойл, человек с синдромом Дауна, который ранее подвергался насилию и был принужден помогать организованной преступной группе в предыдущих сериях. PS Фарида Джатри сообщает о своих опасениях по поводу Дэвидсона сержанту AC-12 Стиву Арнотту, который тайно начинает расследование поведения Дэвидсона в связи с ограблением букмекерской конторы. Ни ее команда, ни Арнотт не знают о романе Дэвидсона с PS Джатри, с которой у нее только что произошел неприятный разрыв. В квартире Тернера и в доме Бойла находят два набора отпечатков пальцев: Бойла и Карла Бэнкса, известного преступника. Обнаружено тело пропавшего ЧИС. Когда Гастингс отдает Арнотту приказ расследовать дело Дэвидсона, Арнотт идет сообщить об этом Флемингу и в конце говорит: "Либо ты наш CHIS, либо ты внедрен как UCO (офицер под прикрытием). Вот почему я предупреждаю тебя, Кейт". Она не берет на себя обязательства.

  • 2
    2

    Эпизод 2

    Episode 2
    28 марта 2021

    Арнотт и Бишоп узнают от Надараджи, телепродюсера Гейл Веллы, что она готовит подкаст о коррупции в полиции на высоком уровне и что ее дом был ограблен - детали, которые Дэвидсон, похоже, упустил из виду - и которые могут указывать на удар ОПГ. PS Джатри просит о переводе по личным причинам. Ее заменяет констебль Райан Пилкингтон. Тело Карла Бэнкса найдено в состоянии, напоминающем казнь ОПГ, рядом лежит нож с отпечатками пальцев погибшего сотрудника ЦРУ. Гастингс повышает Арнотта до временного инспектора. AC-12 совершает налет на Хиллсайд-Лейн, чтобы изъять улики для своего расследования, но им мешают, когда Дэвидсон сообщает, что она подала запрос на ограничение доступа к документам операции "Маяк", что приводит к 24-часовой задержке в расследовании. Арнотт и Гастингс понимают, что Флеминг предупредил Дэвидсона. После того как Арнотт видит Гастингса со Стеф Корбетт, он едет к ней домой. Она становится свидетельницей его страданий и пристрастия к обезболивающим. Дэвидсон вызывают на допрос в AC-12. Когда ее помещают под арест, Дэвидсон предлагает AC-12 провести расследование в отношении всех, кто имел доступ к информации CHIS. PS Джатри отправляют в тюрьму, когда при обыске в ее доме обнаруживается тайник со спиральными телефонами. Она слезно настаивает на том, что ее подставили, и раскрывает свои личные отношения с Дэвидсоном. Дэвидсона освобождают, и она сама едет на машине, чтобы доставить очередной телефон. Оставшись одна в машине, она расстроена.

  • 3
    3

    Эпизод 3

    Episode 3
    4 апреля 2021

    После того как свидетель опознает его как человека, спорившего с покойным ЧИС по поводу убийства Веллы, Бойла вызывают на допрос. Он близок к тому, чтобы поделиться новой информацией о человеке, который "совершил [убийство]", но Дэвидсон останавливает допрос. Пилкингтон, сопровождающий констебля Лизу Патель, которая везет Бойла домой, сворачивает на другой маршрут. Он сталкивает машину в водоем. Он топит Патель и пытается утопить Бойла. Флеминг следила за ними и прибывает вовремя, чтобы помешать ему. Она замечает, что окно в машине, где сидел Пилкингтон, открыто, и сообщает о своих находках в AC-12. Арнотт узнает Пилкингтона, а Флеминг вспоминает, что допрашивал его в детстве в связи со старым делом AC-12. Стеф рассказывает Гастингсу о пристрастии Арнотта к обезболивающим; Арнотт предпринимает безуспешную попытку очиститься. Он проводит платоническую ночь со Стеф. Когда она уходит на работу, он обыскивает ее дом и обнаруживает на чердаке большую сумму денег. После того как морозильник Бойла находят на свалке, в нем обнаруживаются образцы крови Джеки Лаверти. В тюрьме Брентисс Джатри не может присутствовать на собеседовании с AC-12, когда надзиратель ОПГ ломает ей запястье. ДСУ Бакеллс и Дебора Деверо, свидетельница, назвавшая имя Бойла, состояли в сексуальных отношениях. Бакеллс передается в AC-12. Дома Дэвидсон сообщает неизвестному лицу на ноутбуке, что все улажено.

  • 4
    4

    Эпизод 4

    Episode 4
    11 апреля 2021

    Бакеллс допрашивается в AC-12 и обвиняется. Уайз сообщает Гастингсу, что она намерена объединить AC-12, AC-3 и AC-9 в одно подразделение и сократить штат на 90%, и что он должен уйти на пенсию, чтобы избежать дальнейших дисциплинарных взысканий. Ломакс и Флеминг опрашивают грабителя букмекерской конторы, собирая дополнительную информацию об огнестрельном оружии. По завершении судебно-медицинской экспертизы в доме Джатри Дэвидсон наблюдает за происходящим, прежде чем отправить через ноутбук очередное сообщение: "Я закончила". Арнотт просит инспектора Роджерсона повременить. Он удаляет электронные письма из отдела гигиены труда, в которых обсуждается его тест на наркотики. Арнотт узнает голос заключенного адвоката Джимми Лейквелла на записи, полученной из офиса Веллы. Дэвидсон говорит Пилкингтону, что она завершит его похвалу, а затем уволит его из своей команды. Когда Арнотт и Бишоп допрашивают Лейквелла в тюрьме, он боится говорить. Чтобы перевести его под охрану, ОПГ устраивает засаду на конвой. В перестрелке снайпер убивает PS Руби Джонса, которого Арнотт затем убивает из своего пистолета. Пилкингтон объясняет Дэвидсону, почему он не будет отстранен от участия в операции "Маяк". Лейквелл убит заключенным ОПГ Ли Бэнксом в своей тюремной камере, за чем наблюдает Баккеллс. Результаты экспертизы в доме Джатри показывают, что были найдены отпечатки пальцев Дэвидсона, но тест ДНК выявил совпадение с номиналом, находящимся в других полицейских базах данных.

  • 5
    5

    Эпизод 5

    Episode 5
    18 апреля 2021

    Арнотт и Бишоп осматривают камеру, где Лейквелл был найден "повешенным", и расстраиваются из-за отсутствия записей с камер видеонаблюдения. Арнотт советует Бишопу заняться Лоуренсом Кристофером, делом, которое Велла расследовала до своей смерти. Ломакс информирует Флеминга и Дэвидсона о возможных местах изготовления огнестрельного оружия в мастерских. Флеминг встречается с AC-12 и шокирован, узнав, что Дэвидсон частично совпадает по ДНК с Томми Хантером, результаты показывают, что это произошло в результате кровосмешения. Команда смотрит пресс-брифинг Осборна, после которого Гастингс узнает от Синдвани, что ему следует продолжить расследование ситуации до выхода на пенсию. Арнотт обнаруживает, что пропавшие 50 тысяч фунтов стерлингов из их последнего дела были переданы Гастингсом Стеф Корбетт, о чем он сообщает Флемингу. MIT проводит спецоперацию против сайтов, расследованных Флемингом, но обнаруживает, что первый из них пуст. Пилкингтон замечен AC-12, использующим скрытый телефон для связи с OCG, два члена которой пытаются убрать оборудование, но их убивают AFO AC-12. Флемингу сообщают о действиях Пилкингтона, но арест не производится. Бишоп объясняет Гастингсу и Арнотту о деле Кристофера, в результате чего Арнотт узнает, что Турвелл был замешан в предыдущем деле AC-12 о сексуальной эксплуатации детей в Сэндс Вью, которое было скрыто. Дэвидсон пытается заставить Флеминг подать заявление о переводе, но она отказывается, раздражая Дэвидсона, которому приказано "избавиться от нее". Арнотт пытается допросить Фэйрбэнка, но ничего не добивается; вернувшись в офис, Бишоп рассказывает ему, что Велла пыталась допросить многих бывших противников AC-12, таких как Маниш Прасад, Хари Байнс и Роз Хантли, но только Ли Бэнкс согласился говорить. Арнотт беседует с Бэнксом и узнает об участии Гастингса в том, чтобы "предупредить" ОПГ о крысе в их команде. Дэвидсон заманивает Флеминга на заброшенный промышленный объект, но Флеминг тоже рассказывает Арнотту. Он задерживается из-за прибытия старшего сержанта Патриции Кармайкл; пока AC-12 находится в пути, Флеминг и Пилкингтон вступают в перепалку с применением оружия. Происходит два выстрела.

  • 6
    6

    Эпизод 6

    Episode 6
    25 апреля 2021

    AC-12 прибывает в промышленный комплекс и обнаруживает тело Пилкингтона с двумя огнестрельными ранениями в грудь. Скрывшись с места преступления, Флеминг и Дэвидсон едут к дому Арнотта и забирают его машину. Дэвидсон показывает Флеминг закрытую типографию напротив квартиры Бойла и велит ей обыскать ее. Они сразу же попадают в засаду полицейских машин и неохотно сдаются. Кармайкл берет на себя управление AC-12 и сообщает Гастингсу, что их так быстро обнаружили, потому что машины AC-12 оснащены устройствами слежения, так как ни она, ни главный констебль Осборн им не доверяют. Дэвидсон допрашивают первой, и хотя она потрясена, узнав правду о своем происхождении, она сначала дает ответы "без комментариев". Она также покрывает Флеминга, солгав, что застрелила Пилкингтона, когда обезоруживала его. По мере продолжения допроса Дэвидсон делится подробностями о том, что ее принуждала ОПГ, хотя Кармайкл неоднократно пытается уйти от этой темы. Кармайкл прекращает допрос, и Дэвидсон предъявляют обвинение. Флеминг освобождают, теперь она самый старший офицер в MIT, и они с Арноттом приказывают раскопать пол в оружейной мастерской. Бишоп вызывает их обратно в АС-12, где полиция Испании проводит рейд по предполагаемой резиденции Турвелла. Они находят два разложившихся тела. В тюрьме, когда Дэвидсон ведут в камеру, она сталкивается с двумя охранниками ОПГ, которые замечают две камеры видеонаблюдения, контролирующие вход в ее камеру, и отступают.

  • 7
    7

    Эпизод 7

    Episode 7
    2 мая 2021

    Под полом мастерской обнаруживается ящик с замком, в котором находится оружие, использованное для убийства Веллы, Лаверти и бывшего офицера AC-12 Манита Биндры. Арнотт наконец-то встречается с представителями службы охраны труда. Дэвидсон неожиданно попадает в тюремный транспортный фургон, по-видимому, для дальнейшего допроса. Приказ о ее устранении от "Четвертого человека" получает команда AC-12, которая перехватывает фургон и арестовывает киллеров ОПГ и тюремных охранников. Дэвидсон предлагают защиту свидетелей, и она называет Фэйрбэнка своим предполагаемым отцом. Четвертый человек, наконец, идентифицирован как Бакеллс, который заявляет, что примет иммунитет и защиту свидетелей, и признается, что он был связным ОПГ в течение многих лет, передавая приказы другим коррумпированным офицерам. Однако ему сообщают, что он не имеет права ни на иммунитет, ни на защиту свидетелей, и его арестовывают. После столкновения со своей командой Гастингс признается в даче взятки Стеф Корбетт. Он говорит Кармайклу, что именно благодаря умышленной институциональной слепоте Баккеллс смог продвинуться по службе, несмотря на свою явную некомпетентность и фактическую коррупцию. Он также признается, что случайно рассказал ОПГ о Корбетт.

    В эпилоге Бойл вновь получает жилье, обвинения против Джатри снимаются, а Дэвидсон начинает новую жизнь в неизвестном месте с новой подружкой. Даррена Хантера расследуют на предмет его участия в убийстве Кристофера. Осборн добивается иммунитета общественных интересов для разбирательства против Баккеллов, чтобы не допустить рассмотрения в суде доказательств институциональной коррупции, а его структурная перестройка продолжается, оставляя AC-12 в самом слабом состоянии.