Малкольм в центре внимания

Сезон 2

• 2000–2001

• 1
  1

  Пробка

  Traffic Jam

  5 ноября 2000

  За допущенные нарушения семью выдворяют из аквапарка и пожизненно запрещают посещать его. На обратном пути Хэл пропускает машину, которая обгоняет их, но в нее врезается грузовик, что приводит к образованию огромной пробки. Лоис добивается от всех устранения последствий аварии, чтобы они могли вернуться на дорогу, и не может смириться с тем, что ситуация находится вне ее контроля. Хэл переживает экзистенциальный кризис, когда понимает, как легко это могло случиться с ними. Риз и несколько детей сражаются с человеком в грузовике с мороженым, который отказывается продавать им мороженое. Малкольм проводит время с умной, веселой и симпатичной девушкой по имени Джессика и с ужасом узнает, что она живет в Канаде. Она пытается дать ему свой номер телефона, но злобная собака, которую освободила Лоис, съедает его. В военной академии Фрэнсис пытается съесть 100 конфет-шарлатанов, чтобы разрешить глупый спор и доказать, что скептически настроенный курсант не прав. Тем временем Дьюи теряется посреди кукурузного поля, его провожают домой разные люди, и он возвращается как раз к возвращению семьи.

• 2
  2

  Почти Хелоуин

  Halloween Approximately

  8 ноября 2000

  Когда Фрэнсис приезжает домой после Хэллоуина, он помогает своим братьям вернуть дух праздника, соорудив на крыше дома гигантскую рогатку, чтобы наводить ужас на соседей, но они терпят поражение, когда Крелбойны переигрывают их. Хэл и Лоис выслеживают гонщика на синем Chevrolet Chevelle 1972 года выпуска, который постоянно ездит по их улице и дразнит Лоис, и в итоге угоняют его машину. Они думают оставить детей и сбежать в Мексику, но, опомнившись, топят машину в озере и возвращаются домой.

• 3
  3

  День рождение Луис

  Lois's Birthday

  12 ноября 2000

  Лоис дает Ризу, Малкольму и Дьюи деньги, чтобы они купили ей особенные подарки на день рождения, но они тратят большую часть денег на конфеты и дарят ей дешевые подарки. Когда Хэл тоже забывает о дне рождения Лоис, она убегает из дома и отправляется в клетку для бейсбола. Фрэнсис, приехавший домой на день рождения Лоис, уговаривает африканскую женщину отказаться от автобусного тура и посмотреть Америку вместе с ним. Узнав о поступке Риза, Малькольма и Дьюи, он наказывает их за эгоизм. В бейсбольной клетке Хэл и ребята устраивают для нее импровизированную вечеринку, но Лоис это не впечатляет. Однако когда нанятый главный клоун начинает сексуально домогаться ее, Лоис воочию убеждается в том, что ее семья действительно заботится о ней, когда они защищают ее честь, сражаясь с клоунами.

• 4
  4

  Обед

  Dinner Out

  15 ноября 2000

  Семья устраивает ужин с Кенарбанами, которые начинают перенимать дурные привычки Малкольма и его семьи: Эйб напивается с Хэлом, Стиви бьет Риза, а Китти устраивает сцену, крича на Стиви при всех. Пока Спенглер занят романтическим вечером с женщиной, академия свободна для курсантов, и Фрэнсис приглашает группу местных девушек на вечеринку в академию Марлин, которую они быстро разрушают. Фрэнсис отправляется к Спенглеру, чтобы рассказать ему о вечеринке, и вместе они пытаются ограничить ущерб.

• 5
  5

  Казино

  Casino

  19 ноября 2000

  Малкольм с семьей отдыхает в казино в индейской резервации. Хэлу запрещают посещать игорную зону после того, как он попросил Малкольма считать за него карты за столом для игры в блэкджек. Не имея возможности играть, Хэл ищет другую форму отдыха и берет Малькольма и Риза в поход по пустыне, где они случайно забредают на артиллерийский полигон армии США. Лоис выигрывает день в спа-салоне и делит его с Дьюи, так как Хэл уехал. Фрэнсис прогуливает школу, решив, что пока его семьи нет дома, он будет предоставлен самому себе, но сталкивается с Крейгом, который тоже пробрался в дом без приглашения.

• 6
  6

  Конвенция

  Convention

  22 ноября 2000

  Хэл и Лоис уезжают за город на конференцию, где Хэл продолжает ссориться с коллегой, укравшим его идею. Лоис говорит Хэлу, что у него есть выбор: либо он поссорится с этим человеком, и их обоих арестуют, либо он может выместить свою злость на ней с помощью секса. Малкольм и Риз борются за внимание своей няни Пэтти, подруги Фрэнсис по школе, которая не знает, что теперь она великолепна. Она находит Дьюи очаровательным и почти не замечает их.

• 7
  7

  Ограбление

  Robbery

  26 ноября 2000

  Лоис и Крейг становятся участниками ограбления "Счастливого помощника", в ходе которого Крейг наконец-то признается в своих чувствах к Лоис. Хэл приносит домой старый шкаф, чтобы подарить Лоис на годовщину свадьбы, но оказывается, что он полон летучих мышей. Им удается избавиться от летучих мышей, но не без ущерба для дома. Фрэнсис пытается развеселить недавно бросившего его курсанта, сводив его в стриптиз-клуб, а затем на нелегальные петушиные бои, где их арестовывают.

• 8
  8

  Терапия

  Therapy

  29 ноября 2000

  Малкольм симулирует эмоциональный срыв, чтобы избежать участия в "Средневековой неделе" класса Крелбойна. Хэл и Лоис наводят порядок в захламленном шкафу и обнаруживают, что на самом деле это вторая ванная комната с функциональным унитазом. Дьюи обнаруживает в себе скрытый талант к игре в кегли, но его талант исчезает, как только Хэл пытается его продемонстрировать. Когда Фрэнсис начинает дежурить по прачечной в военном училище, он становится жадным и начинает заниматься шантажом. Вскоре другие курсанты мстят Фрэнсису, испортив стиральный порошок, и позволяют Спенглеру поймать его.

• 9
  9

  Игра средней школы

  High School Play

  10 декабря 2000

  Малькольм получает роль в школьной пьесе и начинает отшивать своих друзей, чтобы проводить больше времени со своими новыми школьными друзьями. Кэролайн рожает на школьной парковке, когда запуск модели ракеты Крелбойнов проходит неудачно. Хэл и Дьюи создают LEGO-город, пока Лоис не устраивает хаос и не попадает в реанимацию для лечения стресса. На спектакле постоянное общение со школьными сплетнями приводит к тому, что Малкольм забывает свои реплики, и Крелбойны мстят ему за это.

• 10
  10

  Хулиган

  The Bully

  17 декабря 2000

  После того как Риз был побежден девочкой в борцовском поединке, он отказывается от роли школьного хулигана, что позволяет другим ребятам издеваться над Малькольмом. Это также открывает сезон для всех начинающих хулиганов в школе, которые делают жизнь каждого еще более несчастной. Однако Риз возвращается, когда они заходят слишком далеко, придираясь к Стиви. Фрэнсис пытается вернуться домой из военного училища на свой день рождения, чтобы избежать ритуала "дедовщины", когда ему бреют все тело.

• 11
  11

  Старая миссис Старуха

  Old Mrs. Old

  7 января 2001

  Малкольм вынужден помогать ухаживать за старухой миссис Гриффин, так как сломал ей руку. Когда Лоис застает его за поездкой на своей машине, она прикрывает его - за определенную плату. Друга Фрэнсиса Ричи отправляют в военную академию, и он становится жертвой манипуляций коменданта Спенглера. Фрэнсис заставляет своих друзей-курсантов избить Ричи, пытаясь заставить его увидеть Спенглера таким, какой он есть. Риз пытается убедить (и заставляет) Дьюи пользоваться обычным рюкзаком, а не сумочкой.

• 12
  12

  Девчонка ботан

  Krelboyne Girl

  14 января 2001

  В классе Малкольма появляется новая ученица Синтия, и быстро выясняется, что она влюблена в него. Малкольм не знает, как реагировать на это, панически боится новой любви и в итоге бросает кирпич в ее окно посреди ночи. Она сначала злится, но в конце концов прощает его.

• 13
  13

  Новые соседи

  New Neighbors

  21 января 2001

  Рядом с семьей Малкольма поселяются новые соседи, и вскоре большинство членов этих двух семей начинают ненавидеть друг друга. Однако отец быстро становится лучшим другом Хэла, и они держат свою дружбу в секрете. Один соседский ребенок заставляет всех соседей думать, что Малькольм - подглядывающий, и Малькольм и Риз решают отомстить, обвинив его в краже. Однако во время осуществления своего плана они застают мать семейства в джакузи за изменой мужу и случайно привлекают к этому делу всю округу, что унижает семью, вынуждает ее переехать, а отца - разойтись с женой из-за ее неверности. Комендант Спенглер так переживает из-за того, что Оливер Норт должен посетить академию Марлин и проследить за тем, чтобы все прошло как надо, что в день визита напивается и теряет сознание. Когда он приходит в себя, Фрэнсис подбадривает его, солгав и заявив, что его "встреча" с Нортом прошла хорошо.

• 14
  14

  Выход Хела

  Hal Quits

  4 февраля 2001

  После неудачного дня карьеры в школе Дьюи Хэл увольняется с работы и посвящает свободное время огромной картине в гараже, которая так и не была показана на экране. Он сводит себя с ума, накладывая на картину все новые и новые слои, пока она не рушится на него. Фрэнсис неохотно работает в "Счастливом помощнике" на весенних каникулах, когда им требуются дополнительные люди для инвентаризации. Малкольм задается вопросом о своей будущей профессии после того, как тест на профпригодность показывает, что он может выполнять любую работу на планете.

• 15
  15

  Бабушка и дедушка

  The Grandparents

  11 февраля 2001

  Родители Лоис - Виктор и Ида - приезжают в гости и, похоже, не одобряют никого в семье, кроме Риза. Хэл покупает новый холодильник, так как Виктор обещал возместить ему расходы, но Виктор передумывает. Виктор также дарит Ризу ящик со своим старым оружием времен Второй мировой войны, но Риз выдергивает чеку, а Виктор отламывает ручку от боевой гранаты, и Малкольм бросает ее в новый холодильник, чтобы она не разрушила дом. Хэл ставит Виктору и Иде ультиматум: если они не возместят ущерб за разрушенный холодильник, он заявит на них в полицию за то, что они подвергают опасности детей. Тем временем Фрэнсис заболевает от плохих суши, пока он и курсанты находятся в Новом Орлеане на празднике Марди Гра.

• 16
  16

  Штраф

  Traffic Ticket

  18 февраля 2001

  Лоис привлекается к ответственности за неосторожное вождение и арестовывается из-за нескольких неоплаченных штрафов за парковку, заработанных Фрэнсисом. Она приказывает Фрэнсису оплатить штрафы, иначе он никогда не вернется домой, и Фрэнсис решается на опасный трюк ради денег, в результате чего получает травму. Лоис оспаривает штраф за неосторожное вождение, полагая, что офицер имеет к ней личное неприязненное отношение. Когда запись с камеры наблюдения показывает, что Лоис была не права, она переживает эмоциональный срыв из-за того, что впервые в жизни оказалась неправа, но затем становится более спокойной и говорит Фрэнсису, чтобы он использовал заработанные деньги и приехал домой на выходные. Крейг находит запись камеры наблюдения с другого ракурса, показывающую, что Лоис была не виновата, но Хэл и ребята уничтожают пленку и предупреждают Крейга, чтобы он молчал.

• 17
  17

  Операция

  Surgery

  25 февраля 2001

  Малькольма госпитализируют с болями в боку и ставят диагноз "аппендицит". Его планируют оперировать, пока ему не удается доказать, что диагноз неверен, и он вынужден страдать от последствий, когда об этом узнают его родители. Остальные члены семьи увлечены настольной игрой "Марш и победа" (вымышленная версия игры "Риск"), в которую они обычно не играют, поскольку Малкольм всегда обыгрывает их в несколько ходов. Фрэнсис и курсанты объявляют голодовку после того, как комендант Спенглер отбирает у них телевизор, но из-за отсутствия ясного мышления в голодное время они соглашаются на обещание незначительных улучшений.

• 18
  18

  Риз повар

  Reese Cooks

  4 марта 2001

  После очередной разрушительной выходки Риза Хэл и Лоис обнаруживают, что им не удается приструнить его, поскольку он отмахивается от любых попыток наказания. Попробовав пойти другим путем, Хэл заставляет Риза посещать кулинарные курсы, в результате чего у Риза обнаруживается удивительный талант к приготовлению пищи. В финале кулинарного конкурса Риз был уличен в подделке блюд других участников, несмотря на то, что он был фаворитом на победу. Хэл и Лоис запрещают ему готовить в течение месяца, что очень расстраивает его, и они остаются довольны тем, что наконец-то нашли действенное наказание. Синтия организует вечеринку "Будь моим другом" для всех в школе, но Малкольм беспокоится, что она настраивает себя на разочарование, и пытается остановить ее. В академии Марлин Эрик пытается заставить Фрэнсиса выполнить свою половину основного проекта, но Фрэнсис постоянно отвлекается.

• 19
  19

  Обучение Риза

  Tutoring Reese

  11 марта 2001

  Малкольм занимается с Ризом, чтобы улучшить его плохие оценки и не допустить его перевода в класс коррекции по решению учителя мистера Вудворда, но тот продолжает получать двойки, сколько бы он ни занимался. Отчаявшись, Малькольм тайком от Риза сдает за него экзамен. Однако, получив очередную двойку, Малкольм выясняет, что Вудворд специально ставит Ризу двойки независимо от точности, чтобы убедить школьную администрацию в необходимости перевести Риза в класс коррекции, якобы из предубеждения против Риза за его хулиганство. Тем временем Фрэнсиса выгоняют из дома за отказ перекрыть крышу, и он поселяется в подвале дома своего друга Ричи, но находит условия еще более плачевными, чем у матери. Когда мистер Вудворд приходит, чтобы передать Лоис и Хэлу документы для перевода Риза в класс коррекции, Малкольм разоблачает его, но при этом случайно раскрывает их с Ризом обман. В конце концов Фрэнсис уступает требованиям матери и возвращается домой, а его, Риза, Малкольма и Вудворда в наказание за содеянное заставляют вместе перекрывать крышу.

• 20
  20

  Боулинг

  Bowling

  1 апреля 2001

  Одновременно представлены две альтернативные реальности, показывающие, что происходит, когда мальчики идут в боулинг с Хэлом и когда они идут в боулинг с Лоис. В обоих вариантах Малькольм и Риз идут играть в боулинг, а Дьюи (наказанный за убийство соседского попугая) остается дома, и один из родителей охраняет его. В обеих версиях мальчики по-разному создают проблемы на аллее, а Дьюи пытается с пользой провести время с родителем, который остается с ним. В итоге, когда родитель, отправившийся на аллею, возвращается домой с Малкольмом и Ризом, они просят того, кто остался дома, взять мальчиков в следующий раз.

• 21
  21

  Малкольм против Риза

  Malcolm vs. Reese

  22 апреля 2001

  Фрэнсис подкупает Малкольма и Риза одним лишним билетом на матч по рестлингу, заставляя их унижаться и выполнять все его поручения, чтобы выиграть его. Однако Фрэнсис предает их обоих, забрав девушку. Риз и Малкольм мстят ему: крадут водительские права, заявляют в полицию об угоне семейного автомобиля и, связав себя в багажнике, арестовывают Фрэнсиса. Дьюи нанимают присмотреть за котом Крейга, Джеллибином, но он теряет кота. Хэл и Лоис приходят на помощь, но усугубляют ситуацию, сжигая дом Крейга и вынуждая его переехать к семье.

• 22
  22

  Мотоцикл

  Mini-Bike

  29 апреля 2001

  Крейг сводит семью с ума, пока живет с ними. Мальчики покупают подержанный мопед и чинят его, но Лоис конфискует его. Риз все равно берет мопед и разбивает его, вывихнув и сломав ногу. Малкольм обманом заставляет Крейга поверить, что это он сбил Риза. Несмотря на то, что Лоис в конце концов узнает правду, она не наказывает их, так как они травмировали Крейга, заставив его уйти из дома. Хэл навещает Фрэнсиса на дне отца и сына в академии Марлин и разочарован тем, что Фрэнсис почти не изменился, но позже гордится тем, что Фрэнсис - единственный курсант, который вступился за Спенглера перед другими курсантами.

• 23
  23

  Карнавал

  Carnival

  6 мая 2001

  Риз и Малькольм вместе со Стиви планируют пробраться на окружную ярмарку, которая проходит в городе. Дьюи шпионит за ними и шантажирует, чтобы они взяли его с собой. Все вместе они пробираются на ярмарку, но приезжают туда в момент закрытия, и в итоге оказываются запертыми в доме, а за ними гонится пьяный охранник. Хэл и Лоис собираются провести вечер, занимаясь сексом, но тут появляются родители Стиви, и все узнают, что их сыновья солгали. Они обыскивают разные места в городе и в конце концов находят их на ярмарке. В наказание четверке приходится возвращаться домой пешком.

• 24
  24

  Эвакуация

  Evacuation

  13 мая 2001

  Когда Хэл и Дьюи везут старый диван на городскую свалку, диван падает на железнодорожные пути. Поезд, перевозивший токсичные отходы, ударяется о диван и сходит с рельсов, заставляя жителей района эвакуироваться. Чувствуя ответственность за произошедшее, Хэл пытается найти способ загладить свою вину перед обществом. Малкольм поздно вернулся из школы, и Лоис заставляет его лежать на отведенной ему койке в спортзале, запрещая вставать ни при каких обстоятельствах. Дьюи убеждает других людей в том, что он сирота, чтобы получить желаемое, а Риз начинает торговать на черном рынке. В конце концов Малькольму надоедает и он встает на защиту Лоис, черный рынок Риза обнаруживается, а Дьюи на глазах у толпы называет Хэла своим отцом, создавая впечатление, что Хэл проворачивает изощренную аферу, собирая пожертвования. Армия заставляет Хэла, Дьюи, Лоис и Риза провести ночь на скамейке на улице, не сходя с нее, причем Малкольм наслаждается своей свободой. Эрик приглашает Фрэнсиса на двойное свидание вслепую, но свидание Фрэнсиса оказывается двенадцатым. Однако Фрэнсис проводит время с девушкой лучше, чем Эрик со своей спутницей.

• 25
  25

  Взгляд в прошлое

  Flashback

  20 мая 2001

  Пока Хэл переживает и спорит с Лоис о том, что она может снова забеременеть, поскольку у нее на две недели задерживаются месячные, они вспоминают, как родились их дети: Фрэнсис родился во время свадьбы Хэла и Лоис, Риз родился преждевременно, потому что Лоис вытолкнула его, когда он слишком сильно пикнул, Малкольм родился на переднем дворе, потому что Лоис пришлось ехать в больницу (Хэл уехал, чтобы успокоиться после ссоры с ней), а Фрэнсис (думая, что она везет его на очередной укол) запер ее в машине, а Дьюи родился на заднем дворе под дождем, потому что семье пришлось эвакуироваться из-за того, что Малкольм случайно наполнил дом хлорным газом. Дьюи, прислушивавшийся к родителям, радуется тому, что они больше не ссорятся, ведь он думал, что они разведутся. Выясняется, что Лоис все-таки не беременна.