Малкольм в центре внимания

Сезон 4

• 2002–2003

• 1
  1

  Зоопарк

  Zoo

  3 ноября 2002

  Малкольм в депрессии, и семья отправляется в зоопарк. Риз сражается с козлом, а Малькольм и Дьюи оказываются в яме с тиграми. Дьюи успокаивает Малькольма настолько, что Риз спасает их, бросив козла в яму с тиграми. Этот опыт заставляет Малкольма по-новому взглянуть на свою жизнь. В результате путешествия Фрэнсиса и Пиамы по Америке они знакомятся с немецкой парой Отто и Гретхен, которые предлагают Фрэнсису работу на их ранчо. Бывший парень Лоис, Мэтт, работает в зоопарке, и его демонстрация тарантула на Хэле приводит к тому, что Хэл получает неприятный укус. Пока Хэл приходит в себя, Мэтт случайно открывает ему, что у Лоис на самом деле был третий парень, что приводит к серьезной конфронтации между Хэлом и Лоис.

• 2
  2

  Гамильтон

  Humilithon

  10 ноября 2002

  Первый день Малкольма в школе начинается неудачно, когда Лоис ставит его в неловкое положение перед всей школой, в результате чего у него не остается друзей, кроме Крелбойнов. Он планирует совершить преступление, которое заставит Лоис отправить его в военную академию, но Синтия предупреждает его, что если он это сделает, то она "никогда больше не будет заниматься с ним сексом" (лжет и жертвует своей репутацией, чтобы спасти его). Лоис и Хэл работают волонтерами в школе, где Хэл вступает в конфликт с мистером Херкабе. Когда Малкольм и Риз уехали, Дьюи впервые в жизни остается дома один и прекрасно проводит время. На ранчо Фрэнсис начинает перегружаться работой из-за того, что Отто постоянно разрешает своим работникам брать длительные перерывы, не договариваясь ни с кем о подмене, а затем получает в подарок собственный грузовик.

• 3
  3

  Воссоединение семьи

  Family Reunion

  17 ноября 2002

  Фрэнсис и Пиама приезжают как раз в тот момент, когда семья отправляется на встречу с семьей Хэла по случаю дня рождения его отца, а семья Хэла делает Лоис несчастной из-за того, что она из семьи низшего класса. Хэл, Пиама и мальчики в ярости от этого и замышляют месть семье. Хэл вступает в конфликт со своим отцом, Уолтером, и вынуждает его признаться в содеянном, щекоча его. С помощью младших кузенов мальчики переезжают на гольф-каре праздник, разрушая его и навлекая на себя гнев взрослых. Хотя Хэл и Лоис делают вид, что сердятся на мальчиков, они оба гордятся ими за то, что они смогли противостоять семье. Лоис тоже наконец-то начинает относиться к Пиаме по-доброму, не желая, чтобы она стала похожа на свою родню.

• 4
  4

  Глупая девчонка

  Stupid Girl

  24 ноября 2002

  Малькольм притворяется глупым, чтобы завоевать симпатичную девушку по имени Элисон, которая действительно глупа, и вскоре обнаруживает, что на самом деле становится еще глупее. Стиви завоевывает одобрение Лоис, и она приглашает его на школьные танцы. Хэл берет напрокат паровой каток и начинает переезжать различные предметы, пока Дьюи не возвращает его к здравому смыслу, встав перед ним. Тем временем Фрэнсис спасает Отто от обмана мошенника, продающего ему коровье солнцезащитное средство.

• 5
  5

  Вперед-назад

  Forwards Backwards

  1 декабря 2002

  За несколько дней до дня рождения Малькольма они с Ризом устраивают друг другу все более жестокие розыгрыши. Флэшбэки на протяжении всего эпизода постепенно раскрывают, как началась их вражда, когда Малкольм съел чернику, которую Риз спасал. Дьюи переживает из-за своей роли Авраама Линкольна в школьном спектакле и, следуя совету Лоис, представляет себе родителей, что приводит к запоминающемуся выступлению. Хэл просит Крейга помочь ему найти подарок Малкольму на день рождения, но его постоянные требования сводят его с ума. Хотя Крейг отказывается от сделки, он спасает Хэла от покупки плохого комикса и заставляет владельца пойти на переговоры. В итоге комикс и все подарки Малькольма достаются Дьюи в качестве компенсации за пропущенную пьесу, так как Хэлу и Лоис пришлось наказать и Риза, и Малькольма за их проделки. Тем временем Фрэнсис и Отто встречают на ранчо "дьявольскую корову", и Фрэнсис обнаруживает, что это обычная корова, которую давно пора подоить.

• 6
  6

  Запретная подружка

  Forbidden Girlfriend

  15 декабря 2002

  Малкольм начинает встречаться с Никки, девушкой из своей школы, которую он наставляет в свободное время. Единственная проблема - ее отец, который его недолюбливает, и все становится еще хуже, когда в дело вмешивается Лоис. Хэл и Лоис принимают таблетки для воздержания, пытаясь стать лучшими родителями, но таблетки заканчиваются, и им трудно оставаться врозь. На ранчо Отто в ярости от того, что соседнее ранчо постоянно разрушает забор, который Фрэнсис строит для того, чтобы держать скот внутри, чтобы их лошади могли добраться до воды. В конце концов Фрэнсис приходит к простому решению - добавить в забор ворота.

• 7
  7

  Малкольм держит язык за зубами

  Malcolm Holds His Tongue

  5 января 2003

  Малкольм решает держать свои взгляды при себе, но он становится настолько подавленным, что попадает в больницу с язвой желудка. Риз вынужден попросить Крейга отвезти его и его девушку Элисон на концерт. Когда Риз узнает, что Крейг хочет пойти на свидание на сеновал и не позволит ему отказаться, Элисон бросает Риза, чтобы пойти на концерт одной, и он вынужден провести вечер с Крейгом. Хэл начинает заниматься спортивной ходьбой и обнаруживает в себе талант к этому занятию, пока у него не появляется яростный соперник - Уилер. Хэл также решает сразиться с местным скороходом и покупает экипировку для скоростной ходьбы. Узнав грязный секрет Уилера, Хэл решает победить этого "обычного бегуна". Фрэнсис только что получил от Хэла дорогую пару ботинок, но замачивает их в воде, чтобы они полностью влезли в ботинки.

• 8
  8

  Мальчики на ранчо

  Boys at Ranch

  12 января 2003

  Хэл и мальчики навещают Фрэнсиса на ранчо. Все потрясены, обнаружив, что Фрэнсис сильно отличается от того, кого они помнят. Хэл сетует на то, что ранчо преуспело там, где ему не удалось привить Фрэнсису ответственность, а мальчики пытаются вернуть Фрэнсису его прежний облик, открыв тайник с ракетами и фейерверками. Хэл и Отто напиваются и оказываются ночью в пустыне. Мальчики запускают фейерверк, помогая спастись Отто и Хэлу, но при этом ослепляют себя.

• 9
  9

  Бабушка предъявляет иск

  Grandma Sues

  2 февраля 2003

  Фрэнсис и Пиама навещают семью в тот же день, когда бабушка Ида в последний раз навещала их. Однако бабушка Ида получает травму, поскользнувшись на листьях, которые Риз не успел сгрести, и подает в суд на Лоис и Хэла - как раз в тот момент, когда Лоис обнаруживает, что беременна. В довершение всего она нанимает дорогого адвоката и подает иск на огромную сумму. Все это оборачивается ужасом, когда страховая компания аннулирует их полис, используя лазейку, что может привести к тому, что Ида выселит их из собственного дома и заберет все их имущество из-за того, что они не смогут оплатить издержки. Мальчики объединяются с Пиамой в поддержку Хэла и Лоис. Однако, узнав, что у семьи нет страховки, адвокат отказывается помогать Иде (ведь он не заработает ни копейки на урегулировании спора), и та сразу же решает уйти, пока ее не выгнали.

• 10
  10

  Если бы мальчики были девочками

  If Boys Were Girls

  9 февраля 2003

  Хэл спрашивает Лоис, кого бы она хотела видеть в новом ребенке - мальчика или девочку, но их разговор прерывается из-за драки мальчиков. Во время адского похода в торговый центр Лоис в раздражении представляет себе жизнь с дочерьми вместо сыновей, с Ризом в роли Рене, Малкольмом в роли Мэллори и Дьюи в роли Дейзи. Хотя фантазии начинаются приятно, Лоис вскоре обнаруживает проблемы с воспитанием девочек: Рене - распутная плохая девчонка, беременная от влюбленного в нее Мэллори, Мэллори - эгоистичная и самовлюбленная девчонка, тайно принимающая таблетки для похудения, а Дэйзи - мастер манипулирования. Проблемы усугубляются с приездом Фрэнсиса, который восстал против Лоис, бросил колледж и женился на бездельнице средних лет. Девочки объединяются и обвиняют Лоис во всех своих проблемах, как ранее это делали мальчики, и Лоис понимает, что девочек воспитывать так же трудно, как и мальчиков. В реальном мире Хэл отчаянно ищет идеальный подарок для Лоис на День святого Валентина и останавливается на детском наряде. Хотя мальчики в кои-то веки ведут себя хорошо и предусмотрительно купили коробку конфет в форме сердца, Лоис все равно хочет, чтобы ребенок был девочкой.

• 11
  11

  Долгая поездка

  Long Drive

  2 марта 2003

  Риза на один день отправляют в тюрьму, где он вступает в схватку с борцом, осужденным за избиение человека до смерти. Лоис берет Малькольма с собой в длительную поездку к сестре, во время которой рассказывает ему все о сексе. Поначалу Малькольм приходит в ужас, но в итоге у них завязывается приятная беседа. Дьюи, чтобы развлечься, создает вражду в группе Хэла из шести человек. На ранчо Фрэнсис взрывает любимую корову Отто, Хельгу, во время клеймения, и не может заставить себя рассказать ему об этом.

• 12
  12

  Вышвырнутый вон

  Kicked Out

  9 марта 2003

  Сочетание отвращения Малкольма к разваливающемуся вокруг них дому и вызванных страхом попыток Хэла поддерживать мир и порядок в семье приводит к тому, что Малкольма выгоняют из дома. Чем дольше он остается без дома, тем больше его рассудок начинает ускользать. Хэл находит Малкольма в доме его бывшей подруги и соглашается оставить это между ними, зная, что Лоис приложила бы больше усилий, чтобы найти его. На ранчо приезжает семья Отто, и Фрэнсису приходится иметь дело с племянником Отто, играющим на пианино, который намеренно раздражает его, что приводит к тому, что он разбивает пианино на глазах у семьи Отто. Риз прикрепляет к спине пожарный шланг, чтобы увеличить скорость своего мотоцикла, что заканчивается катастрофой.

• 13
  13

  Музыкальный магазин

  Stereo Store

  16 марта 2003

  Хэл устраивается на вторую работу в "U-Buy It". Тем временем Джессика, девочка из школы Малкольма, нянчится с Малкольмом, Ризом и Дьюи, пока Хэл работает в ночную смену, и в итоге унижает их перед своими друзьями. Хэл пытается наладить отношения со своими коллегами-бездельниками и отправляется с ними на вечеринку, но все заканчивается плохо - домой возвращаются родители хозяина вечеринки средних лет. Фрэнсис разрешает съемочной группе снимать в "Гроте", не зная, что фильм порнографический, и пытается скрыть правду от Отто и Гретхен.

• 14
  14

  Друг Хэла

  Hal's Friend

  30 марта 2003

  Хэл встречается со старым школьным другом Ларри, который не изменился за все время, что они не виделись. Хэл утверждает, что, по мнению Лоис, Ларри оказывает на него ужасное влияние, и это оказывается верным, когда Хэл и Ларри случайно разрушают стену в спальне. Малкольм и Стиви убеждают своего друга Крелбойна Дабни стать более независимым от своей слишком заботливой матери. Дьюи манипулирует Ризом, чтобы тот оказал ему услугу, притворяясь, что Лоис отдает Ризу распоряжения по телефону. Тем временем, пока Пиама и Гретхен уезжают на выходные, Отто остается с Фрэнсисом в его постели, но, к ужасу Фрэнсиса, Отто неудержимо кричит во сне.

• 15
  15

  Гаражная распродажа

  Garage Sale

  6 апреля 2003

  Вернувшись домой после визита к сестре Сьюзен, которая назвала ее "безнадежной", Лоис поручает Ризу семейную гаражную распродажу, чтобы закалить его характер, но тот увлекается властью. Когда Риз продает копилку Дьюи, в которой было 16 долларов, за бесценок, а Лоис отказывается что-либо предпринимать, Дьюи мстит семье, продавая все ценные вещи в доме (телевизор, стереосистему, книжную полку и т.д.) Хэл находит свой старый пиратский радиопередатчик и возобновляет работу станции, которую он вел в колледже под псевдонимом Kid Charlemagne. Однако в итоге у него возникают проблемы с Федеральной комиссией по связи. Малкольм находит старый компьютер стоимостью в несколько тысяч долларов и договаривается о его продаже Крейгу. В последнюю секунду Хэл отвлекает Крейга, чтобы помочь ему продолжить передачу своего радиошоу, и Риз намеренно уничтожает компьютер. Узнав, сколько стоил компьютер, Лоис строго наказывает Риза за его поведение. На ранчо Отто все больше впадает в депрессию, переживая разрыв с сыном Рутгером, что очень беспокоит Фрэнсиса и Гретхен.

• 16
  16

  Академическое восьмиборье

  Academic Octathalon

  13 апреля 2003

  Мистер Херкабе заставляет Малькольма присоединиться к команде по академическому восьмиборью в дорогом отеле, где подстрекает их к жульничеству. Узнав, что все команды-участницы занимаются одним и тем же нечестным делом, Малкольм решает заставить всех заплатить за это, раздав всем командам украденные им ответы на вопросы конкурса. В итоге каждой школе разрешается забрать домой по одному трофею, и никто не должен и словом обмолвиться о жульничестве. Дьюи отстраняется от Хэла после того, как Хэл говорит ему, что он слишком большой для их ритуала отхода ко сну. Риз пытается не пойти на танцы с Элисон, потому что не хочет тратить деньги на смокинг, но Лоис заставляет его сдержать обещание. Риз пытается нанести себе увечья, но его останавливает Элисон; она удерживает его от выполнения обещания, танцует с ним, а затем бросает его.

• 17
  17

  Клип-шоу #2

  Clip Show #2

  20 апреля 2003

  Хэл и Лоис пишут завещание и вспоминают все те неприятности, в которые их втянули сыновья. Хэл предостерег их от составления завещания, так как они с Лоис не приспособлены к этой работе и хотели обратиться к профессионалу для составления завещания. Наконец-то раскрывается история Лоис с Фрэнсисом, и выясняется, что ее неспособность признать свою неправоту привела ко многим проблемам, с которыми столкнулась семья.

• 18
  18

  Вечеринка Риза

  Reese's Party

  27 апреля 2003

  Риз решает устроить вечеринку, пока Лоис и Хэл отдыхают в последние выходные перед рождением ребенка. К сожалению, он приглашает друга Фрэнсиса Донни и его банду в тот же вечер, когда Малкольм планировал романтический ужин со своей новой девушкой Кэти, и они превращают вечеринку в операцию по производству метамфетамина. Когда Фрэнсису не удается шантажировать Донни, чтобы тот ушел, Дьюи решает ситуацию, настучав на преступников их матерям. Хэл и Лоис плохо проводят время в отеле для молодоженов, когда выясняется, что Хэл солгал Лоис о том, что ему сделали вазэктомию.

• 19
  19

  Будущий Малкольм

  Future Malcolm

  4 мая 2003

  В парке Малькольм встречает депрессивного мужчину средних лет по имени Леонард, у которого с ним много общего. Опасаясь, что это может быть его будущее, Малкольм пытается помочь Леонарду улучшить свою жизнь. Лоис не может понять, почему она набирает вес, несмотря на попытки сесть на диету. Дьюи продолжает разыгрывать трюки, оправдываясь тем, что ему "сказал" ребенок. Лоис собирается наказать его, заявив, что ребенок с ним не разговаривает, но Дьюи говорит ей, что ребенок "сказал" ей посмотреть за спину, и выясняется, что Хэл намеренно заставляет ее набирать вес (находя ее растущие изгибы возбуждающими). У Фрэнсиса раздувается эго, когда он и Пиама находят работу в качестве обнаженных моделей.

• 20
  20

  Детка: Часть 1

  Baby: Part 1

  11 мая 2003

  У Лоис начинаются роды, когда Хэл и ребята находятся на выставке невест (которую Хэл принял за выставку автомобилей). Ида переезжает к нему после того, как ее квартира сгорела, и она отказывается жить у Сьюзан. Поняв, что Ида боится чернокожих, Фрэнсис, Лоис и Пиама привлекают Эйба и его приятелей по покеру, чтобы те выгнали Иду из дома, но Ида решает остаться, когда у Лоис отходят воды. Малкольм был принят в школу-интернат в Англии, но Хэл запрещает ему ехать, потому что семья не может жить без него. Они спешат на автостоянку, но их останавливает охрана за ранее совершенные правонарушения.

• 21
  21

  Детка: Часть 2

  Baby: Part 2

  18 мая 2003

  Взбешенный Хэл разбивает машину, пытаясь вернуться домой к Лоис. Риз, Малкольм и Дьюи посещают курсы по воспитанию детей, чтобы стать лучшими братьями своему новому брату, но понимают, что все, чему их учили на занятиях, противоположно тому, что делали для них их родители. Пиама и Лоис обманом заставляют Сьюзен и Иду прояснить возникшее между ними недопонимание, чтобы Ида уехала. Фрэнсис вынужден помочь Лоис принять роды, когда парамедики не успевают приехать. Им удается родить ребенка, которого назвали Джейми.

• 22
  22

  Дневной уход

  Day Care

  18 мая 2003

  Церковный детский сад принимает плачущую Лоис, но за это приходится расплачиваться. Риз, Малкольм и Дьюи должны не только посещать занятия по изучению Библии, но и участвовать в жизни церковной общины. Малкольму и Дьюи это не нравится, но Хэл сближается с прихожанами, Риз принимает Бога, а Лоис прозревает, что является ужасной матерью для своих собственных детей. Тем временем с конкурирующего ранчо поступает сообщение об обнаружении инопланетян, и Фрэнсис фабрикует факт обнаружения инопланетян на ранчо Отто, в результате чего его арестовывают.