Расскажите друзьям:
Секс-ведро и полиция грамматики
Sex Bucket and the Grammar Police
5 ноября 2020
Сезон 8
- 2020–2021
Описания эпизодов этого сезона переведены с английского языка.
- 1
1 Когда Кристи уезжает на Восточное побережье, чтобы поступить в юридическую школу, женщины планируют неожиданную вечеринку в честь дня рождения Тэмми, которая становится несколько напряженной, когда Марджори обнаруживает проблемы со здоровьем. Тем временем Венди переживает из-за того, что она сделала, работая медсестрой скорой помощи, а Тэмми расстроена тем, что ее отец хочет связаться с ней из тюрьмы.
- 2
2 Взволнованный котенок и крошечная ошибка Boo-Boo
Smitten Kitten and a Tiny Boo-Boo Error
12 ноября 2020Группа и Адам не очень приветливо относятся к критичному, жалобному и бессвязному новому любовному увлечению Марджори - Гэри, который приехал из Чикаго. Но его эмоциональная акция AA дает всем, особенно Бонни, понять, почему Марджори влюбилась в него. Тем временем Джилл случайно жертвует огромную сумму на благотворительность и испытывает чувство вины, вызванное Тэмми, за то, что она вернула большую часть денег, но в итоге поступает правильно.
- 3
3 Танг и безопасное пространство для всех
Tang and a Safe Space for Everybody
19 ноября 2020Бонни шокирована, когда рокер Род Кнаугтон из полууспешной группы 1980-х Sachet выступает на собрании. Проведя с ним "четыре ночи" 30 с лишним лет назад, Бонни заново представляет себя, но разочаровывается, когда Род не помнит ее. Посмеявшись над ним, Бонни идет к Роду домой, чтобы загладить свою вину, и узнает, что он живет со своей матерью и был трезв дольше, чем говорил. Тогда она соглашается стать спонсором Рода. Тем временем Тэмми хочет внести изменения в квартиру Бонни и Адама, увидев, как Адам пытается достать крупу на верхней полке, но узнает, что владелец здания запрещает это делать.
- 4
4 Астронавты и толстые обрезки
Astronauts and Fat Trimmings
3 декабря 2020Отношения Бонни и Адама складываются так хорошо (и так раздражают остальных членов группы), что они решают попытаться помочь, когда замечают сильное напряжение между Джилл и Энди, но в итоге Энди решает, что им с Джилл нужно отдохнуть. Тем временем, Тэмми протягивает руку помощи недавно уволенному шеф-повару Руди, который начинает новый бизнес по развозке еды, и между ними вновь загорается искра.
- 5
5 Трезвый волшебник и мастерская по дереву
Sober Wizard and a Woodshop Workshop
17 декабря 2020Волнение Адама, который впервые после аварии, парализовавшей его, собирается покататься на лыжах, вызывает у Бонни глубокий страх потерять близких людей, но визит Элвина во сне успокаивает ее. Тем временем Джилл справляется с просьбой Энди сделать перерыв в их отношениях, помогая Тэмми в программе наставничества для девочек-подростков. Однако девочки подсаживаются на Джилл, которая все драматизирует, и в итоге она использует их как импровизированную службу, чтобы отомстить Энди в социальных сетях. Тэмми беспокоится, что Джилл посылает неправильный сигнал.
- 6
6 Огни Ву-Ву и удар изнутри
Woo-Woo Lights and an Onside Kick
21 января 2021Джилл подозревает, что Энди не решается закончить свой "разрыв" с ней, потому что у него начались отношения с новой женщиной-напарницей, поэтому она привлекает Бонни (а затем Тэмми и Венди) для проведения операции по наблюдению. Хотя это подтверждает, что Энди не изменяет ей, ночь для Джилл все равно заканчивается разбитым сердцем.
- 7
7 S'Mores и кокон грусти
S'Mores and a Sadness Cocoon
11 февраля 2021Признательность Бонни за фургон, который, по словам Адама, он "одолжил", превращается в белую горячку гнева на него, когда он признается, что купил его, не посоветовавшись с ней. После недельной ссоры Адам приносит извинения, и Бонни принимает их. Джилл с нетерпением ждет встречи со своим престарелым отцом-стоматологом, но с ужасом узнает, что до пенсии ему осталось всего несколько месяцев.
- 8
8 Кровавые пни и химический запах
Bloody Stumps and a Chemical Smell
18 февраля 2021Бонни продолжает придумывать странные хобби для спальни наверху, и с помощью Адама и психотерапевта Тревора (который обменивается дружеским подшучиванием с Джилл) она смиряется с тем, что ее внимание к комнате является напоминанием о том, что Кристи не вернется. В другом месте Тэмми по предложению Адама идет в Ал-Анон, когда Марджори становится невозможно жить с ней, и позже женщины разрешают свои разногласия.
- 9
9 Хлысты и эмоционально настроенные младенцы
Whip-Its and Emotionally Attuned Babies
25 февраля 2021Джилл сталкивается с Тревором в своем магазине соков, и они начинают флиртовать. Джилл признается Марджори, что хочет встречаться с Тревором, а Тревор рассказывает своему психотерапевту о своих чувствах к Джилл. Оба получают ответ, что их отношения запрещены, пока Тревор лечит Бонни. В конце концов Тревор встречается с Джилл и обнаруживает некоторые глубокие эмоциональные проблемы, которые могут объяснить ее влечение к нему. Тем временем Бонни создает безалкогольные "моктейли" для меню бара Адама, но позже понимает, что ее волнение от смешивания моктейлей до жути похоже на то, что она когда-то чувствовала, готовя настоящие коктейли.
- 10
10 Нелегальные угри и человек-канталупа
Illegal Eels and the Cantaloupe Man
4 марта 2021Адам и Бонни готовы к своему первому романтическому Дню святого Валентина вместе с тех пор, как они поженились, но остальные члены группы либо находятся вне романтической сцены (Джилл и Тэмми), либо разбиты ею (Марджори и Венди). Марджори остается подавленной после того, как Гэри расстается с ней по смс, а позже она падает и ломает запястье, в то время как все заинтригованы больничным романом Венди, пока не узнают, что ее "парень" - кардиолог, который женат и изменяет ей. Все оказываются на ужине с Бонни и Адамом, где Адам дарит Бонни сердечный подарок, и они признаются друг другу в любви.
- 11
11 Строптивый павлин и отец О'Лири
Strutting Peacock and Father O'Leary
11 марта 2021Адам выступает на объединенном собрании Ал-Анон/АА и, к огорчению Бонни, подружился с ее спонсором Родом. Бонни приходит в ярость после того, как Род рассказывает Адаму, что предпочел бы иметь спонсора-мужчину, так как в окружении женщин он не в себе. Это подчеркивается, когда Джилл постоянно сталкивается с Родом, они обмениваются язвительными замечаниями, но это не мешает им спать вместе. В конце концов, Бонни знакомит Рода с Марджори в надежде, что она станет его спонсором.
- 12
12 Крошечный танцор и импровизированный пикник
Tiny Dancer and an Impromptu Picnic
1 апреля 2021Бонни шокирована и потрясена, когда Адам подвозит ее к огромному рекламному щиту местного стриптиз-клуба, на котором изображена фотография Кристи 20-летней давности. Когда владелец клуба отказывается ее убрать, Бонни начинает действовать, в то время как Марджори беспокоится, что у нее будут неприятности. В другом месте Род и Адам обсуждают уважительное отношение к женщинам, что вдохновляет Рода обратиться к Джилл; в итоге Джилл и он снова чуть не занимаются сексом. Кроме того, Марджори приходится приучать одного из своих упрямых котов к физическим упражнениям, когда у него диагностируют преддиабет.
- 13
13 Клондайк-Пять и тайная семья
Klondike-Five and a Secret Family
8 апреля 2021Когда Бонни находит у Адама список его прошлых плохих поступков с женщинами, она призывает его начать исправлять ситуацию, но он падает духом, когда узнает, что одна из женщин, с которыми он плохо обращался, умерла. Адам рассказывает Марджори о том, почему он так расстроен, прежде чем наладить отношения с Бонни и начать разбираться со своим прошлым. В другом месте Тэмми обсуждает природу возмещения ущерба с подавленным менеджером стейкхауса, который она ограбила.
- 14
14 Эндорфины и вкусная подушка
Endorphins and a Toasty Tushy
15 апреля 2021Тэмми нужен грузовик для ее растущего подрядного бизнеса, и она берет Бонни с собой, чтобы купить его. Но после того, как Тэмми покупает дорогой грузовик прямо с наличными, Бонни начинает чувствовать себя неудачницей и одновременно завидует успеху Тэмми и расстраивается из-за ее ревности. В конце концов, Бонни признается Тэмми в своих чувствах и позже добивается от Тэмми большого повышения расценок на кухонную работу, что приводит к тому, что они соглашаются заняться бизнесом вместе. В другом месте, энтузиазм Венди на занятиях по танцам, несмотря на то, что она плохо танцует, помогает Джилл понять, что она упустила много хорошего из-за своего перфекционизма; затем Джилл наносит визит Энди, где дарит ему (плохо сделанное) изделие из керамики и говорит ему, что их совместное время не было идеальным - но оно было замечательным, и она ни о чем не жалеет.
- 15
15 Виниловый пол и мультяшный медведь
Vinyl Flooring and a Cartoon Bear
22 апреля 2021Бонни и Тэмми очень рады начать свою новую совместную строительную фирму PlunkenDorf, но Тэмми быстро становится не по себе от того, что Бонни искажает правду и откровенно лжет, чтобы получить работу. Когда Тэмми не может больше выносить ложь, она говорит правду их первому клиенту, и тот увольняет их, что приводит к серьезному спору между женщинами и расколу в группе. Марджори помогает Бонни понять, что ей больше не нужно быть бесчестной проституткой, а Адам говорит Тэмми, что когда Бонни ведет себя предосудительно, это обычно происходит из хороших побуждений с ее стороны. Они возвращаются к клиенту, и сочетание честности и согласия провести время с его надоедливой свекровью возвращает их к работе. В другом месте Джилл переживает взлеты и падения в процессе исключения сахара из своего рациона, в конце концов решив, что уравнение "нет сахара - меньше грудь" для нее не работает.
- 16
16 Чеки Скуби-Ду и стейк Солсбери
Scooby-Doo Checks and Salisbury Steak
29 апреля 2021Бонни раздражает привычка ее психотерапевта Тревора игнорировать их сеансы. Бонни обеспокоена тем, что Адам не ценит ее поцелуи. Она также негативно реагирует, узнав, что Тревор рассматривает возможность воссоединения со своей бывшей женой, которая была ему неверна и оставила его опустошенным после их развода. После того как он позже признается, что у него все еще есть чувства к девушке, которую он любил в школе и которая едва знала его, он может позвонить ей и пригласить на свидание. Во время посещения своего банка Джилл сталкивается с Энди, как раз перед тем, как его захватывают грабители. Во время этого кризиса они оба признаются друг другу, что скучают друг по другу, что приводит к страстному поцелую. После того, как осада закончилась, они решают попробовать возобновить свои отношения. Хотя Адам недоволен тем, что Бонни останется без психотерапевта на три месяца из-за академического отпуска Тревора, он дарит Бонни поцелуй, который делает ее очень счастливой.
- 17
17 Общественный герой и широкий поворот
A Community Hero and a Wide Turn
6 мая 2021Марджори чествуют как "героя сообщества" долины Напа, и ее ошибочное мнение, что Бонни номинировала ее, заставляет ее в свою очередь попросить Бонни быть ее ведущей на церемонии. Бонни планирует выступить с речью, похожей на жаркое, что, по мнению Адама, является очень плохой идеей. На гала-вечере у группы начинаются проблемы: Джилл очень тошнит, смелость Венди надеть платье без бретелек приводит к неловкому инциденту, а Тэмми мечется между заботой о Джилл и флиртом с симпатичным водителем лимузина. В результате, когда Бонни выходит на сцену, Марджори не успевает позаботиться о своих подругах, и Бонни полностью отказывается от своего плана поджарить Марджори, а вместо этого эмоционально (и красиво) говорит о том, какой хороший человек Марджори, и как она спасла жизнь Бонни и является матерью, которой у нее никогда не было. Позже Марджори узнает об этом и оказывается вдвойне тронутой, когда ее сын Джерри появляется на церемонии с опозданием (у него были проблемы с машиной) и говорит Марджори, что он не только любит ее как маму, но и что именно он номинировал ее на награду "Герой общества". Джилл обнаруживает, что ее тошнота была вызвана беременностью: она говорит об этом Энди, и он очень рад за нее и за то, что он станет отцом. Тэмми помогает лимузину развезти всех по домам, что приводит к хаосу.
- 18
18 Люди моего типа и большие дела
My Kinda People and the Big To-Do
13 мая 2021На последнее женское собрание АА приходит Шеннон, которая не впечатлена услышанными рассказами о том, как хорошо у всех складывается жизнь, и уходит под дождь. Бонни выбегает на улицу и уговаривает Шеннон согласиться выпить с ней кофе, где группа одновременно шокирует и впечатляет Шеннон своими рассказами о прошлом тюремном заключении, разрушенных семейных отношениях и бездомности. Адам говорит Бонни, что его врач увидел возможную злокачественную опухоль на рентгеновском снимке грудной клетки, и ему нужно пройти дополнительное обследование, чтобы узнать, нет ли у него рака легких. Бонни звонит Марджори, чтобы обсудить эту ужасную новость, но ей также звонят Шеннон (которая борется со своей матерью Джолин, злоупотребляющей метамфетамином) и Джилл (которая на следующий день выходит замуж за Энди в местном суде), и она с трудом удерживает всю информацию вместе. Бонни и Адам узнают, что у него действительно рак легких, но он находится на ранней стадии и поддается лечению. Они встречаются с группой в здании суда, где состоится свадьба Джилл и Энди. Затем все идут на собрание, где Бонни произносит проникновенную речь о том, что она больше не боится злоупотреблять наркотиками и алкоголем и начала думать в первую очередь о других людях, придя к выводу, что она действительно благодарный алкоголик. Она садится на место, а Венди выходит вперед и спрашивает: "Кто еще хочет поделиться?".
