Оранжевый — хит сезона

Orange Is the New Black

Альтернативное название:
  • Оранжевый — новый чёрный
Оранжевый — хит сезона (Оранжевый — новый чёрный) / Orange Is the New Black
  • Режиссер: Эндрю Маккарти, Фил Абрахам, Майкл Трим и др.
  • В ролях: Тейлор Шиллинг, Кейт Малгрю, Узо Адуба, Даниэль Брукс, Даша Поланко, Селенис Лейва, Ник Сэндоу, Яэль Стоун, Тэрин Мэннинг, Джеки Крус

Пайпер Чепмен — обычная жительница Коннектикута. Она любит свою благополучную жизнь и все её приятные мелочи. Душ по утрам, красивый завтрак, занятия любовью. Но случается так, что благодаря своему мимолетному увлечению крупным наркоторговцем, Пайпер оказывается заключенной в тюрьму на долгие пятнадцать месяцев. Отныне ей необходимо не только привыкнуть к новому окружению, но и просто — выжить.

Расскажите друзьям:

Сезон 2

Описания эпизодов этого сезона переведены с английского языка.
  • 1
    1

    Птичка хочет пить

    Thirsty Bird
    6 июня 2014

    Пайпер просыпается в одиночке и, не получив никакой информации, вынуждена сесть на автобус и самолет до Чикаго. Хотя Пайпер предполагает, что ее перевели за убийство Пенсатаки, Пайпер воссоединяется с Алексом и узнает, что она временно находится в Чикаго, чтобы дать показания на суде над наркобоссом Алекса, Куброй Баликом. Алекс предлагает Пайпер солгать в суде, что они знакомы с Куброй, опасаясь, что он отомстит, если они скажут правду. Пайпер встречается с отцом Ларри - ее адвокатом, который настоятельно советует ей говорить правду. По дороге на суд Алекс в последний раз уговаривает Пайпер солгать; Пайпер поддается и лжесвидетельствует на суде. После суда Алекс сообщает Пайпер, что она в конечном итоге сказала правду. Это усложняет ситуацию для Пайпер, которой теперь грозит обвинение в лжесвидетельстве и дополнительный срок, а Алекса выводят из тюрьмы на свободу.

  • 2
    2

    На вид голубой, на вкус красный

    Looks Blue, Tastes Red
    6 июня 2014

    Пенсатаки освобождают из одиночки. Она договаривается с Хили о том, что расскажет о драке, а в обмен на это ей вылечат зубы. Дайя страдает запором уже пять дней подряд, и Алейда и Мендоза соревнуются в решении этой проблемы. У Рэд заканчиваются средства на оплату коммунальных услуг, поскольку она больше не контролирует кухню и не может помогать своим внешним преступным сообщникам. В конце концов, Ред берут к себе старшие заключенные. Инсценировка ярмарки вакансий дает Тейсти шанс продемонстрировать свои деловые качества на имитационном собеседовании с представителем компании Philip Morris. Она получает работу после того, как впечатляет представителя своими исследованиями о компании. В конце эпизода материнская фигура Тейсти, Ви, появляется в качестве нового заключенного.

  • 3
    3

    Объятия могут быть обманчивы

    Hugs Can Be Deceiving
    6 июня 2014

    Тейсти расстроена возвращением Ви. Ви и Рэд воссоединяются, будучи знакомы еще по предыдущему заключению Ви. Пайпер возвращается в Личфилд вместе с болтливой заключенной по имени Брук Сосо, которую Пайпер утешает, пока она не становится слишком назойливой. Ларри встречается с журналистом, который хочет использовать Пайпер как источник информации для статьи о мошенничестве и растратах в администрации Личфилда. Дайя разочаровывается в Беннете, когда тот не знает, как провезти контрабандой дородовые витамины; Беннет понимает, что для контрабанды он может использовать свой протез ноги. Становится известно, что Сюзанна расстроилась после конкурса и ударила Пайпер кулаком в снег, в результате чего драка между Пайпер и Пенсатаки выглядит так, будто они были одинаково виноваты. Ви использует отчаяние изгоя Сюзанны, чтобы манипулировать ею, и начинает свою попытку вернуть власть в тюрьме.

  • 4
    4

    Совершенно иная дыра

    A Whole Other Hole
    6 июня 2014

    Ники и Биг Бу участвуют в соревновании, кто переспит с наибольшим количеством женщин в тюрьме. Ви предлагает Пусси помочь продать ее самогон другим заключенным, но Пусси отказывается. В заброшенной теплице тюрьмы Рэд обнаруживает потайную сливную трубу под половицами. Рэд начинает выращивать растения в теплице, чтобы прикрыть контрабанду, проникающую в тюрьму через сливную трубу. Ларри и Полли начинают больше сближаться, пока Пита нет дома. Морелло опустошена, узнав, что ее любимый, Кристофер, женится на другой женщине. Отвозя Розу на лечение рака, Морелло берет фургон и врывается в дом Кристофера. Она надевает свадебную фату, принимает расслабляющую ванну, и ее чуть не застают, когда Кристофер возвращается домой.

  • 5
    5

    Город с заниженной самооценкой

    Low Self Esteem City
    6 июня 2014

    В ванной комнате, которой пользуются Глория и ее девочки, проблемы с водопроводом. Ви назначают главой афроамериканского отряда, и они вступают в схватку с латиноамериканками Глории, когда проникают в ванную комнату гетто. Фигероа отказывается чинить душевые для латинок из-за проблем с бюджетом, и в качестве решения она ограничивает время принятия душа тридцатью секундами. Поскольку напряженность между черными и латиноамериканцами растет, Ви и Мендоза заключают сделку, чтобы успокоить ситуацию. Кэл сообщает Пайпер, что ее бабушка умирает. Опустошенная Пайпер просит Хили об увольнении. Бу и Ники продолжают соревноваться в том, кто больше наберет очков в своих сексуальных похождениях; Ники тратит свое время на безуспешные попытки подцепить Фишера.

  • 6
    6

    У тебя тоже есть пицца

    You Also Have a Pizza
    6 июня 2014

    Заключенные готовят вечеринку в честь Дня святого Валентина. Рэд начинает ввозить предметы через канализационный слив в теплице. Ларри просит Пайпер стать его тюремным кротом, чтобы писать статьи о финансах тюрьмы; Пайпер пытается опросить заключенных и охранников, чтобы узнать, куда на самом деле уходят деньги из бюджета тюрьмы. Когда Хили начинает сомневаться в ее намерениях, Пайпер заявляет, что создает тюремную газету. На вечеринке в честь Дня святого Валентина Пенсатуки объявляют вне закона ее бывшую группу друзей; явно расстроенная, Пенсатуки обнимает Хили за пределами тюрьмы. Пусси и Тейсти ссорятся. Ларри и Полли обмениваются поцелуем. Капуто приглашает Фишера, в которого он влюблен, посмотреть выступление его группы в местном баре. Фишер приглашает других командиров, к неудовольствию Капуто. Во время выступления Капуто замечает, что Джимми, пожилой заключенный, страдающий слабоумием, сбежал из тюрьмы и сидит в баре, слушая музыку.

  • 7
    7

    Комик Санс

    Comic Sans
    6 июня 2014

    Из-за побега Джимми Капуто требует, чтобы командиры начали более тщательно следить за заключенными, и вводит минимальную квоту на количество написанных выстрелов. Тейсти дает Ники сигарету в обмен на почтовые марки для Ви, а Рэд контрабандой проносит средства для укладки волос для Софии в обмен на поддержание цвета ее волос. Испанские девушки продолжают требовать от Беннетта контрабанду. Обидевшись на то, что их используют в своих интересах, Беннетт угрожает им выстрелами. Девушки Ви продолжают обменивать сигареты на контрабанду. Дайя, Флака и Морелло помогают Пайпер выпускать тюремную газету. Пусси отказывается участвовать в делах Ви, хотя Ники уговаривает ее быть на стороне Ви. Полли и Ларри занимаются сексом. Когда Джимми освобождают из тюрьмы из сострадания, выясняется, что ее отвезут на автобусную станцию и оставят там.

  • 8
    8

    Горшки правильного размера

    Appropriately Sized Pots
    6 июня 2014

    Пайпер сталкивается с отпором со стороны других заключенных, когда ей предоставляют освобождение. Капуто начинает не доверять оранжерее Рэд, но Рэд перенесла всю свою контрабанду в оранжерею, прежде чем Капуто смог провести обыск. Пайпер сначала просит Хили отменить ее увольнительную, так как другие заключенные домогаются ее из-за этого. Пайпер звонит матери, чтобы рассказать ей об отмене отсрочки, но узнает, что ее бабушка умерла за день до этого. Сосо заставляют принять душ охранники. Роза знакомится с мальчиком, проходящим химиотерапию, который, как она позже узнает, находится в стадии ремиссии. Капуто чувствует давление с целью ужесточения; Фишер противостоит Капуто из-за его правил, в результате чего Капуто увольняет ее. После увольнения Фишер, Фигероа вновь нанимает Мендеса на работу в Личфилд.

  • 9
    9

    40 унций отпуска

    40 Oz. of Furlough
    6 июня 2014

    Отношения Пайпер и Ларри подвергаются настоящему испытанию, когда Пайпер возвращается домой в отпуск. Ларри признается Пайпер, что переспал с другой, к ее огорчению. Пайпер посещает похороны своей бабушки, которые неожиданно превращаются в свадьбу Кэла и Нери. По просьбе Реда Пайпер посещает бывший гастроном Реда, но обнаруживает, что он навсегда закрылся. Усилия Ред, направленные на то, чтобы искупить свою вину в глазах ее бывшей банды, наконец-то вознаграждены, и она намеревается узурпировать свое предприятие по контрабанде кухни через недавно основанный ею клуб садоводов. Беннетт расстроен повторным появлением Мендеса. Когда Беннетт находит сигарету, он разрывает на части черное гетто, и его отстраняют от работы. Беннетт сообщает Капуто, что Дайя беременна, и предполагает, что отцом является Мендес.

  • 10
    10

    Маленькая усатая мразь

    Little Mustachioed Shit
    6 июня 2014

    Пайпер возвращается в тюрьму после освобождения, а Беннетт - после отстранения. Пайпер лжет Реду о состоянии деликатесов ее семьи. Охранники становятся жестче, пытаясь обнаружить контрабанду в тюрьме; однако им не удается выяснить, откуда она поступает. Пайпер понимает, что Ларри и Полли спали вместе, и обращается за помощью к Нери, чтобы отомстить Полли. Ви пытается присоединиться к делам Рэда в саду. Пусси напивается и оскорбляет Ви; Сюзанна в порыве гнева избивает Пусси. Ники решает принести Реду героин, который ей дала Тейсти. Хили открывает терапевтическую группу "Безопасное место". После того как становится известно о беременности Дайи, Мендеса увольняют и арестовывают, так как считают, что он является отцом ребенка.

  • 11
    11

    Отдохните от своих ценностей

    Take a Break from Your Values
    6 июня 2014

    Пайпер наконец связывается с параноиком Алексом и узнает, что Кубра не был осужден. Хили сообщает Пайпер, что ее переводят в Вирджинию. Полли бросает Пита ради Ларри. Голодовка Сосо привлекает новую поддержку, которая приобретает религиозный пыл. Когда Пайпер публикует информацию о голодовке Сосо в тюремной газете, Фигероа в ярости закрывает газету. Терапевтическая группа Хили проходит не совсем так, как ожидалось. Старейшины разрабатывают план убийства Ви, но не сообщают о нем Реду. План срывается, когда они наносят удар ножом не тому заключенному, свидетелем чего становится Ви. Разъяренная освобождением Джимми из сострадания, сестра Ингаллс присоединяется к голодовке Сосо, чтобы рассказать об обращении Личфилда с пожилыми заключенными. Когда сестра Ингаллс теряет сознание от голода, Капуто заставляет ее лечь в медицинское отделение, где ее насильно кормят врачи.

  • 12
    12

    Произошли изменения

    It Was the Change
    6 июня 2014

    Соперничество Ви и Рэда продолжается: происходит несколько столкновений по поводу их конкурирующих бизнес-предприятий. Когда во время шторма затоплена водопроводная система, заключенные вынуждены спать в столовой. Ред и ее банда обеспокоены тем, что на них могут напасть ночью; Ви также предупреждает свою банду о Ред. Морелло делится интимным моментом с Розой. Пенсатаки сближается с Большим Бу, пытаясь выяснить подробности об их "гей-плане". Фигероа обнаруживает, что у ее мужа роман с другой. Пайпер сбегает из столовой, чтобы найти доказательства обмана Фигероа в своем кабинете, но ее ловит Капуто. Рэд пытается задушить Ви, когда они остаются одни на улице, но ей это не удается. Оба соглашаются, что Личфилд изменил их, и заключают перемирие рукопожатием. Когда на следующее утро Ред входит в оранжерею, ее неожиданно ударяет сзади Ви и тяжело ранит.

  • 13
    13

    Мы - вежливые люди с манерами

    We Have Manners. We're Polite.
    6 июня 2014

    Семья Ви распадается и ополчается против нее. Капуто приходит к Пайпер за подробностями о мошенничестве Фига; Пайпер обещает помочь, но только если он остановит ее перевод. Капуто сообщает начальнику тюрьмы о мошенничестве Фига, и Фигероа уходит в отставку. Беннетт признается Капуто, что оплодотворил Дайю, но тот скрывает признание, чтобы избежать скандала. Когда начинается расследование по поводу нападения Рэда, Ви пытается заставить Сюзанну взять вину на себя. Хили заставляет Лушека подписать поддельный рабочий ордер, чтобы оправдать Сюзанну и переключить внимание следствия на Ви. Алекс сообщает Пайпер о своих планах уехать из города, так как Кубра охотится за ней. Пытаясь добиться возвращения Алекс в Личфилд, Пайпер заставляет Полли сообщить офицеру по условно-досрочному освобождению Алекс о том, что Алекс нарушила условия условно-досрочного освобождения. Ви, одинокая и без друзей, сбегает из тюрьмы через сливную трубу. Врач сообщает Розе, что ей осталось жить всего несколько недель. Поскольку тюрьма закрыта из-за исчезновения Ви, Морелло намеренно оставляет ключи от фургона Розе, которая берет машину и бежит из тюрьмы, чтобы почувствовать вкус свободы в последние несколько недель своей жизни. Роза видит Ви на обочине дороги и намеренно сбивает ее фургоном.