Оранжевый — хит сезона
Orange Is the New Black
Альтернативное название:
- Оранжевый — новый чёрный
Расскажите друзьям:
День матери
Mother's Day
11 июня 2015
Сезон 3
- 2015
Описания эпизодов этого сезона переведены с английского языка.
- 1
1 В тюрьме устраивается специальная вечеринка с посещениями в честь Дня матери, что является частью попытки Капуто "смягчить" свой режим в свете недавних противоречий. Пайпер узнает, что Алекс вернулся в Личфилд, и они примиряются. Пусси скучает по своей умершей матери. Беннетт пытается разобраться с семьей Дайи, скрывая, что он является отцом ее ребенка. Дайя и Алейда конфликтуют на тему материнства. Пенсатаки устраивает мемориал в память о сделанных ею абортах. София сближается с Майклом. Хили чувствует угрозу в связи с недавним решением Капуто о смене персонала. Рэд заделывает дыру в теплице цементом. Позже ее навещает семья, от которой она узнает, что Пайпер солгала об успехе магазина. Мария получает возможность увидеться и поиграть со своей маленькой дочерью, но в конце визита Ядриэль заявляет, что ребенок больше не увидит Марию.
- 2
2 Клопы и другие радости
Bed Bugs and Beyond
11 июня 2015Тюрьма Личфилд борется с нашествием постельных клопов. Рэд сталкивается с Пайпер по поводу лжи, которую она сказала о магазине семьи Рэда, в результате чего Рэд обрывает Пайпер за нечестность, а Хили устраивает ей выволочку. Мать Мендеса посещает тюрьму и предлагает усыновить ребенка Дайи, что вызывает напряженность между Беннетом, Дайей и Алейдой. Алекс пытается справиться с тем, что снова оказался в тюрьме. Пайпер рассказывает, что сдала Алекс своему офицеру по условно-досрочному освобождению, в результате чего они ссорятся. Беннетт делает предложение Дайе, но у него есть сомнения по поводу ее расширенной семьи, особенно Сезара. Ники и Бу обнаруживают, что их лишили героина, который они прятали. Капуто узнает, что тюрьма закрывается из-за нехватки бюджетных средств. Вражда Пайпер и Алекса разгорается в закрытой библиотеке, где они переспали. Беннетт получает от Сезара детскую кроватку, но при этом становится свидетелем того, как Сезар направляет пистолет на одного из своих детей. Ошеломленный Беннетт бросает кроватку на обочине дороги и уезжает.
- 3
3 Сочувствие всё портит
Empathy Is a Boner Killer
11 июня 2015Лушек находит покупателя на героин Ники, но приходит в ярость, когда Ники говорит, что героин украли. У Алекса и Пайпер продолжаются неприязненные отношения. Капуто опровергает слухи о том, что тюрьма закрывается, хотя персонал тюрьмы не теряет надежды. Дайя переживает из-за исчезновения Беннета. Новый консультант Берди Роджерс начинает занятия в театральном классе, где Алекс и Пайпер мирятся во время представления. Выясняется, что Никки хранила героин для себя, но наркотики обнаруживают метамфетаминщики. Лушек сначала забирает героин у них, но когда наркотики находит Капуто, Лушек сдает Ники. Хили нанимает Рэда, чтобы тот помог ему поговорить с женой. Капуто шантажирует Фигероа, чтобы она помогла ему сохранить тюрьму открытой, и она указывает ему на частную компанию, которая была заинтересована в ее приобретении. Ники отправляют в тюрьму строгого режима. Она сетует на то, что, даже покончив с наркотической зависимостью, она никогда не сможет избавиться от своих склонностей к саморазрушению.
- 4
4 Отчаянное положение
Finger in the Dyke
11 июня 2015Заключенные смиряются с потерей Ники. Капуто водит частную компанию MCC на экскурсию по тюрьме. Сюзанна продолжает переживать смерть Ви. Дайя переживает, что Беннетт сбежал от нее. Пайпер переживает напряженный визит к семье в свой день рождения. Она и Алекс снова начинают сближаться. Пенсатаки обнаруживает, что все еще получает деньги от группы против абортов, которая считает ее мученицей. Биг Бу делает макияж, надеясь убедить религиозную группу дать ей финансирование, но она впадает в ярость от гомофобного преподобного. Между Рэдом и Хили завязывается дружба с романтическим подтекстом. MCC соглашается взять на себя управление тюрьмой, спасая ее от закрытия.
- 5
5 Обманывай пока можешь, и потом
Fake It Till You Fake It Some More
11 июня 2015MCC вкладывает деньги в новые матрасы и благоустройство тюрьмы, но сокращает часы работы охранников до неполного рабочего дня. Дайя пытается понять, что ей делать дальше без Беннета. Алекс параноит, что Кубра пытается убить ее. Пусси пытается помешать животным украсть ее перебродивший алкоголь. Вводится новая работа, за которую платят в десять раз больше, чем за другие тюремные работы, что побуждает заключенных бороться за новые должности. Они проходят тест, и несколько заключенных, включая Пайпер и Флака, проходят отбор. Выясняется, что они будут работать в цехе по производству женского нижнего белья.
- 6
6 Чинь Чань Чань
Ching Chong Chang
11 июня 2015Капуто проводит собеседования с кандидатами на неполный рабочий день, к неудовольствию других командиров. Новая заключенная, Лолли, обнаруживает, что на кухне можно попросить более аппетитную кошерную еду. Знаменитый шеф-повар Джуди Кинг предстает перед судом по обвинению в уклонении от уплаты налогов. Пока заключенные начинают изготавливать белье для Шептунов, Пайпер флиртует с новой заключенной, Стеллой Карлин. Морелло посещает ряд гражданских друзей по переписке, ищущих романтических отношений, и ей приглянулся любитель джиу-джитсу. Хили уговаривает Капуто вернуть Рэда на кухню. Мечтая о любви, одинокий Пусси делает и пьет самогон. Чанг тайно готовит для себя фирменные блюда и смотрит китайские фильмы по мобильному телефону, спрятанному в садовой хижине.
- 7
7 Молчание
Tongue-Tied
11 июня 2015Сюзанна проявляет талант к написанию причудливых, эротически заряженных фантастических историй. Стелла соглашается предоставить испачканное нижнее белье Whispers для планируемого Пайпер бизнеса по продаже грязных трусиков. Пайпер нанимает Кэла для помощи в операции. Дайя борется за то, кто должен воспитывать ее ребенка. Сын Мендозы учит сына Софии грубому поведению, что приводит к конфликту двух матерей. Эти разногласия, а также то, что Рамос чуть не отрезала себе палец, приводят к тому, что Рэд снова возглавляет кухню - как раз в то время, когда новый режим вводит питание по принципу "сварить в пакете". Неспособность MCC должным образом обучить командиров приводит к неудачному инциденту с распылением перцового баллончика. Репутация Нормы как мистика, творящего чудеса, растет.
- 8
8 Страх и другие запахи
Fear, and Other Smells
11 июня 2015Научно-фантастическая история Сюзанны становится культовой в тюрьме, но ее последняя глава усугубляет алкогольную депрессию Пусси. Заключенные презирают новую еду в столовой и возмущены ростом цен на продукты. Пайпер призывает заключенных носить трусики, украденные с фабрики; использованные трусики затем продаются через интернет с прибылью. Берди возражает, когда Хили выписывает Сосо антидепрессанты, из-за чего тот сердито передает ей дело Сосо. Пенсатаки сближается с Чарли Коутсом, новым командиром. На собрании в Ютике руководители MCC демонстрируют, что они полностью лишены сострадания и озабочены только сокращением расходов и прибылью. Капуто начинает презирать Пирсона, который оказывается безуспешным в продвижении своих предложений по модернизации. София и Мендоза сожалеют о том, что им не удалось вырастить своих сыновей. Когда Дайя узнает от матери Мендеса, что Алейда организовала финансовую сделку по воспитанию ребенка, Дайя признается ей, что Мендес не является отцом ребенка. Алекс подозревает, что Лолли могла быть послана Куброй, чтобы убить ее. Позже Лолли видят, что она ведет подробные записи в блокноте о каждом шаге Алекс.
- 9
9 Где мой волчок
Where My Dreidel At
11 июня 2015С помощью Кэла и командира Бэйли бизнес Пайпер по продаже трусиков пользуется большим успехом. Заключенные продолжают одержимо читать комически порнографический серийный роман Сюзанны. Рэд унижается из-за отвратительной еды в кафетерии. Раввин опрашивает заключенных об их предполагаемой преданности иудейским верованиям, в результате чего составляется короткий список разрешенных кошерных блюд. Обнаженная Стелла беседует в туалете с заметно впечатленной Пайпер, и позже они целуются. Мендоза и София снова ссорятся, когда Майкла арестовывают по обвинению в нанесении побоев; София узнает, что сын Мендозы скрылся с места преступления. За пределами тюрьмы Коутс целует Пенсатаки. Лиэнн издевается над Сосо и выступает в роли самозваного вокального лидера духовной группы Нормы. Норма безуспешно пытается научить Лиэнн доброте и терпимости. После того как Лолли разбивает окно в сарае, Алекс замечает, что среди обломков исчез большой осколок стекла. К своему ужасу, Алекс обнаруживает записную книжку Лолли.
- 10
10 Всеобщее внимание
A Tittin' and a Hairin'
11 июня 2015Молодая заключенная Морин начинает романтически преследовать Сюзанну. Сюзанна говорит Морелло, что, несмотря на эротические романы, она все еще девственница и не понимает, что такое секс. Джуди Кинг признана виновной; заключенные разочарованы, когда местом назначения Кинг становится не Личфилд. Заметив, как Стелла пристает к Пайпер, Алекс сталкивает их в койке Пайпер. Мендеса в тюрьме навещает его мать и сообщает, что он не является отцом ребенка Дайи. Мать Мендеса сообщает Дайе, что она все еще хочет воспитывать ребенка, и Дайя соглашается. Морелло использует Винса, своего друга по переписке, чтобы отомстить Кристоферу. Лианна и Сосо продолжают враждовать друг с другом, а Норма оказывается в центре событий. Используя овощи, выращенные в саду, Ред готовит небольшую кастрюлю рататуя для своих кухонных работников. Разгневанный тем, что София отрезала своему сыну дорогу в тюрьму, Мендоза затевает с ней драку в ванной. Алекс нападает на Лолли, но понимает, что Лолли не убийца, а просто параноик и бредит. Коутсу делают замечание за опоздание после того, как он провел время с Пенсатаки. В ярости Коутс насилует Пенсатаки в тюремном фургоне.
- 11
11 Мы можем быть героями
We Can Be Heroes
11 июня 2015Капуто соглашается помочь охранникам объединиться против их бессердечных корпоративных повелителей. Из-за компьютерной ошибки по ошибке освобождают помощницу Лиэнн - Энджи. Позже Капуто ловит ее на автовокзале. Биг Бу узнает об издевательствах Коутса над Пенсатаки и клянется помочь ей отомстить. После ранения Мендозы София становится изгоем, а ее салон опустел. Рукопись Сюзанны попадает в поле зрения сотрудников, что приводит к ее конфискации, а Берди несправедливо отправляют в отпуск из-за скандала. Сюзанна с облегчением заканчивает работу над проектом и извиняется перед Пусси за нападки на нее при Ви. После того, как Сосо сталкивается с Нормой за то, что та позволила группе издеваться над ней, Лиэнн отрезает волосы Сосо, пока та спит. Флака призывает девушек Пайпер прекратить носить трусики, пока им не заплатят реальные деньги. Пайпер соглашается установить план оплаты с помощью денежных карт, но затем увольняет Флаку за подстрекательство к восстанию. Увидев такую сторону Пайпер, Алекс бросает и бизнес, и их отношения.
- 12
12 Не заставляй меня возвращаться сюда
Don't Make Me Come Back There
11 июня 2015У Дайи начинаются роды, и она не разрешает Алейде помочь. Рэд проводит открытую лотерею, чтобы определить, кто будет присутствовать на ее шикарном званом ужине. После отстранения Берди от работы, Сосо возвращается к Хили на консультацию, который продолжает рекомендовать медикаменты. Бу уговаривает Пенсатаки отомстить Коутсу, но тот отказывается. На Софию нападают и избивают двое других заключенных. Когда София угрожает подать в суд на Личфилд за низкий уровень безопасности, ее несправедливо помещают в карцер. Бэйли отказывается выносить трусики из тюрьмы, но Стелла убеждает его продолжить. Пока Дайя находится в больнице, Алейда звонит матери Мендеса и ложно сообщает ей, что ребенок умер. Тейсти понимает, что она - новая "мать" в своей группе. Пусси находит Сосо без сознания в библиотеке, у которого была передозировка таблетками; Сосо украл таблетки из кабинета врача, получив рецепт от Хили. Стелла сообщает Пайпер, что скоро выйдет на свободу.
- 13
13 Никому не доверяй
Trust No Bitch
11 июня 2015Пусси, Тейсти и Сюзанна спасают Сосо от передозировки. Пайпер допрашивает Флаку о краже доходов от ее бизнеса по продаже трусиков, но вскоре понимает, что виновницей является Стелла, так как после освобождения у нее не будет денег на жизнь. Пайпер мстит Стелле, обвиняя ее в хранении опасной контрабанды, в результате чего Стелла попадает в тюрьму строгого режима. Морелло женится на Винсе, а Синди демонстрирует вновь обретенную искренность в своих попытках стать еврейкой. Однако для полного обращения в иудаизм требуется еврейское крещение, для которого необходим естественный водоем. Возникают сложности с ребенком Дайи после ареста Сезара. Норме грозит потеря последователей после того, как Пусси гневно обвиняет ее в попытке самоубийства Сосо. Капуто, пообещав возглавить профсоюз сотрудников, соглашается на повышение из MCC, что приводит к выходу сотрудников на улицу. В результате строительных работ все заключенные сбегают на соседний пляж и играют в озере. Сосо принимает афроамериканская группа; Сюзанна сближается с Морин; Синди, получив неожиданный доступ к необходимому природному водоему, совершает ритуальное погружение и официально становится еврейкой. Алекс загоняет в угол оранжереи новый охранник, посланный Куброй, и ее судьба остается неопределенной. Пока заключенные резвятся в озере, в Личфилд прибывает несколько автобусов с новыми заключенными.
