Оранжевый — хит сезона
Orange Is the New Black
Альтернативное название:
- Оранжевый — новый чёрный
Расскажите друзьям:
Работайте над своим телом для меня
Work That Body for Me
17 июня 2016
Сезон 4
- 2016
Описания эпизодов этого сезона переведены с английского языка.
- 1
1 Капуто повышают до директора по человеческой деятельности, и он назначает новых командиров для сбора заключенных, находящихся на озере. Пискателла, один из новых командиров, строго следит за безопасностью и послушанием, его боятся и охранники, и заключенные; его назначают капитаном охраны. Морин хочет сбежать из тюрьмы вместе с Сюзанной, но Сюзанна решает вернуться в тюрьму; в конце концов Морин перехватывает Капуто. Новых заключенных объединяют со старыми, и у каждого появляется сосед по койке: Сосед Рэда по койке громко храпит, к досаде Рэда. Джуди Кинг становится заключенной в Личфилде и устанавливает связь с Лушеком. К ней проявляют особое внимание и предоставляют отдельную комнату. В оранжерее Алекс душит принудителя Кубры, Айдина; Лолли входит и наносит Айдину несколько ударов, пока тот не теряет сознание. Они оба полагают, что он мертв. Позже Алекс пробирается в оранжерею и понимает, что Айдин еще дышит; она душит его до смерти. Утром Фрида обнаруживает тело Айдина, и с помощью Фриды Алекс и Лолли разрезают тело на мелкие части и закапывают их под растениями в саду.
- 2
2 Power Suit
Power Suit
17 июня 2016Заключенные борются с переполненностью тюрьмы. Хили подбирает Джуди Кинг новую соседку, Йогу Джонс; свидетелем их особого отношения становится Тейсти. Синди борется со своей новой соседкой Элисон за общее пространство. Рэд безуспешно пытается остановить храп своего соседа по койке. Пайпер дружит с соседом по койке, который становится ее телохранителем. Пенсатаки беспокоится, что Марица подвергается изнасилованию со стороны Коутса. Глория сообщает Кристал, что София находится в карцере; она пытается поговорить с Капуто о том, чтобы выпустить ее, но он ее не слушает. Капуто встречается с представителями MCC; чтобы получить право на правительственные сокращения, они решают нанять ветеранов в качестве СО, которые будут размещены в домиках на территории кампуса. Капуто подружился с Линдой, купившей товар на собрании. Дайя беспокоится, что ее ребенка отдадут в приемную семью, так как Сезар отправляется в тюрьму за сговор с целью совершения убийства и нападение на полицейского. Возникает расовая напряженность, когда доминиканцы осознают, что они составляют большинство. Мария возглавляет нападение на белого заключенного в защиту Бланки.
- 3
3 (Не) говори ничего
(Don't) Say Anything
17 июня 2016Тейсти переходит с обязанностей уборщицы на должность помощника Капуто. Рэд злится и ревнует из-за особого отношения к Джуди. Пайпер теряет работников в своем нелегальном бизнесе по продаже трусиков, так как они считают, что это становится слишком опасным. Мария пытается помочь своим соотечественникам-доминиканцам, спрашивая Пайпер, могут ли они присоединиться к ее бизнесу, но Пайпер отказывается, заявляя, что ей не нужны бандиты. В ответ доминиканцы открывают свой собственный бизнес по продаже трусиков. Капуто идет на свидание с Линдой. Сосо и Пусси становятся ближе друг к другу. Пусси, большая поклонница Джуди Кинг, нервничает каждый раз, когда находится рядом с Джуди. Сосо разговаривает с Джуди, объясняя, почему Пусси ведет себя странно в ее присутствии, но она лжет о прошлом Пусси, чтобы добиться признания Джуди. Когда Джуди сообщает Пусси о том, что сказала Сосо, Пусси оскорблена тем, что Сосо ничего о ней не знает. Сосо извиняется и обещает приложить усилия, чтобы узнать ее. Лолли начинает трескаться и пытается выкопать тело Айдина в саду. Фрида замечает нестабильность Лолли и считает, что им придется убить Лолли.
- 4
4 Доктор Психо
Doctor Psycho
17 июня 2016В карцере София привлекает внимание Капуто, затопив свою камеру. Позже София поджигает свой матрас с помощью лампочки, и охранники вынуждены эвакуировать заключенных из карцера. Хили заставляет Джуди вести кулинарный класс. Занятия проходят успешно, но Джуди просит Капуто сменить Хили в качестве ее консультанта, заявив, что у него проблемы с властью. Флака и Марица бросают работу на Пайпер в пользу бизнеса Марии. Алекс рассказывает Реду о плане Фриды убить Лолли. Рэд сначала пытается урегулировать ситуацию, но в итоге соглашается с Фридой. Неустойчивое поведение Лолли приводит к тому, что Хили становится ее консультантом. Лолли признается Хили, что убила Айдина в теплице; Хили считает, что Лолли бредит, и успешно убеждает ее, что убийство - всего лишь ее воображение. Алейда узнает, что ее могут освободить досрочно.
- 5
5 У нас всегда будет Балтимор
We'll Always Have Baltimore
17 июня 2016В связи с недавним экономическим кризисом тюрьма начинает испытывать нехватку некоторых товаров, что приводит к появлению черного рынка вокруг тюрьмы. Охранники начинают преследовать небелых заключенных и подвергать их случайным обыскам. Пока Капуто вместе с Линдой посещает конференцию для работников тюрьмы, Тейсти удается узнать пароль к компьютеру Капуто и получить доступ в Интернет. На съезде Капуто арестовывают после ссоры с Дэнни Пирсоном, который пытается использовать это мероприятие, чтобы выступить против системы. Линда возбуждается и занимается сексом с Капуто в шкафу. Пытаясь помешать Марии в ее бизнесе по продаже трусиков, Пискателла дает Пайпер разрешение на создание группы безопасности. Во время первой встречи все белые добровольцы начинают открыто высказывать расистские настроения. Пайпер с ужасом понимает, что случайно создала группу "белой власти".
- 6
6 Кусор де*ьма
Piece of Sh*t
17 июня 2016Во время работы уборщицей в камере строгого режима Ники встречает Софию в изоляторе и дает ей почитать журнал. Позже Ники просят убрать пустую камеру Софии, которая вся в крови. Лушек чувствует вину за свою роль в том, что Ники попал в тюрьму строгого режима; Джуди решает попросить своих влиятельных адвокатов добиться того, чтобы Ники отправили обратно в Личфилд. Однако гнев Ники привел к рецидиву ее героиновой зависимости. Тейсти пытается получить фотографию Джуди для продажи в журнал, используя подключение к Интернету в офисе Капуто. Синди и Элисон сближаются из-за своего презрения к саентологии. Пусси и Сосо признаются друг другу в любви. Пайпер подкладывает комплект трусиков в койку Марии и устраивает так, чтобы их обнаружили, в результате чего Пискателла рекомендует добавить Марии от трех до пяти лет заключения.
- 7
7 В моей голове это звучало приятнее
It Sounded Nicer in My Head
17 июня 2016Никки продолжает саморазрушительный прием наркотиков, вернувшись в тюрьму строгого режима. Рэд, который планировал устроить для Ники "вечеринку в честь возвращения", быстро узнает о рецидиве Ники. Пайпер понимает, что ее власть испортила ее, и хотя она предпринимает шаги, чтобы загладить свою вину, план мести уже в действии. На вечеринке у Ники Пайпер похищают Мария и ее банда, которые наносят на руку Пайпер нацистскую свастику. Лолли находит друга в добродушном Хили, и она тайно строит "машину времени" из картона; в машине времени они с Хили размышляют о том, что хотели бы вернуться в прошлое. Капуто представляет план по организации образовательных курсов для заключенных, чтобы дать им полезное занятие во время заключения. Алейда вдохновляется идеей начать бизнес по созданию маникюрного салона после освобождения. За пределами тюрьмы Джуди Кинг сталкивается с негативными последствиями, когда старые кадры, на которых она ведет расистское кукольное шоу, становятся вирусными.
- 8
8 Друзья в низинах
Friends in Low Places
17 июня 2016Пайпер опустилась на самое дно после нападения Марии и ее команды. Найдя Алекса и Ники под кайфом в саду, Пайпер показывает им свой шрам со свастикой. Алекс также признается в своем убийственном секрете. Их "семья" воссоединяется, и Рэд еще раз клеймит свастику Пайпер, чтобы превратить ее в окно. Мария продает наркотики из салона Алейды, что беспокоит Алейду, так как приближается дата ее освобождения. Коутс приносит искренние извинения Пенсатаки, который, кажется, тронут. Капуто и Линда продолжают свои отношения, хотя он разочарован тем, что в его образовательной программе все гуманитарные предметы были заменены более экономичными профессиональными курсами. Кристал появляется в доме Капуто в поисках ответов на вопросы о Софии, но Линда наставляет на Кристал пистолет, чтобы выдворить ее с участка. Джуди целует Синди, пытаясь доказать всему миру, что она не расистка, а Пусси снимает это взаимодействие на мобильный телефон Лушека.
- 9
9 Поворотный стол
Turn Table Turn
17 июня 2016Бланка бунтует против СО, нанося на тело пахучие вещества, чтобы они перестали ее обыскивать. Когда Бланка отказывается принять душ, СО заставляют Бланку стоять на столе в кафетерии, пока она не сдается. Бу отворачивается от Пенсатаки, когда решает простить Коутса. Морелло начинает параноить, что у ее сестры роман с мужем. Рэд срывается из-за рецидива Ники, что заставляет Ники принять решение снова стать чистым. Новости о фальшивых отношениях Джуди и Синди распространяются после того, как Лушек продает фотографию в таблоиды. Пискателла приказывает Лушеку и другим охранникам обыскать тюрьму, но телефон, использованный для Джуди, Лушек держит в секрете. Сестру Ингаллс намеренно отправляют в карцер, чтобы воссоединиться с Софией. Командир Хамфри наказывает Маритцу за ее участие в контрабанде, заставляя ее съесть детеныша мыши в кабине командира.
- 10
10 Кролик, череп, кролик, череп
Bunny, Skull, Bunny, Skull
17 июня 2016Бланка продолжает отстаивать свою позицию в кафетерии, и Пайпер вынуждена присоединиться к ней, когда та пытается контрабандой пронести Бланке еду. Сестре Ингаллс удается пронести сообщение Софии в карцер, но ее план разоблачения лечения Софии срывается, когда Капуто находит ее секретный телефон. В итоге Капуто сам отправляет фотографию в прессу, восстав против МКК. Марица со слезами на глазах рассказывает Флаке о том, что Хамфри заставил ее сделать в хижине. Морелло советует Сюзанне получить второй шанс с Морин. Сюзанна и Морин встречаются в чулане, и Морин инициирует сексуальный контакт. Однако затем Морин оставляет Сюзанну в чулане, все еще обиженная на Сюзанну за то, что та бросила ее в лесу. Алейда освобождается из тюрьмы и пытается адаптироваться к внешнему миру. Узнав, что ее двоюродный брат продал почти все ее имущество, Алейда вынуждена поселиться у подруги Сезара, Маргариты. Садовники обнаруживают тело Айдина в саду.
- 11
11 Человеческие особи
People Persons
17 июня 2016После обнаружения тела в саду тюрьму закрывают. Пискателла не подчиняется приказу Капуто и начинает допрашивать заключенных, включая Рэда, Сюзанну и Морин. Находясь в укрытии с охранниками, Сюзанна сталкивается с гневом Морин; Хамфри получает удовольствие от их стычки и заставляет Сюзанну драться с ней, в результате чего Сюзанна взрывается и чуть не забивает Морин до смерти. Джуди, Йога Джонс и Лушек занимаются сексом втроем под действием наркотиков. Пенсатуки помогает Ники, который проходит через наркотическую ломку. Хили, осознав, что признание Лолли в убийстве Айдина - правда, размышляет о том, как сдать Лолли. Он едва не совершает самоубийство, прежде чем решает посмотреть в лицо своим проблемам, и неохотно передает Лолли в руки Пискателлы. Впоследствии Лолли отправляют в психиатрическую клинику А.
- 12
12 Животные
The Animals
17 июня 2016Капуто пытается отстранить Хамфри от работы за то, что он спровоцировал ссору Сюзанны с Морин. Однако Пискателла угрожает, что если он это сделает, то все командиры уйдут, и сообщает Капуто, что у него больше нет реальной власти. Хили размышляет над своим решением отправить Лолли в психушку и записывается в психиатрическую клинику. Пенсатаки воссоединяется с Бу. София возвращается в тюрьму. Различные тюремные семьи собираются вместе, чтобы обсудить план по выдворению Пискателлы и восстановлению порядка в тюрьме. Хотя поначалу им не удается прийти к соглашению, несправедливое обращение Пискателлы с Редом объединяет заключенных. Они встают на столы в знак мирного протеста, отказываясь двигаться, пока Пискателла не уйдет в отставку; Пискателла приказывает своим людям убрать их силой. Когда охранники заполняют кафетерий, Сюзанна ломается, и Пусси бросается ей на помощь; командир Бэйли быстро реагирует и неправильно удерживает Пусси, из-за чего она не может дышать. В результате Пусси задыхается и умирает на полу кафетерия.
- 13
13 Тост не может снова стать хлебом
Toast Can't Never Be Bread Again
17 июня 2016После смерти Пусси, MCC говорит Капуто повременить с вызовом полиции, пока они не разработают версию, а Тейсти убеждает Капуто позвонить отцу Пусси и сообщить ему эту новость. Сосо находит Сюзанну в библиотеке, зажатую под упавшей полкой. Сюзанну отправляют в медицинское отделение, и ее кладут рядом с Морин, которая все еще оправляется от травм. Пайпер обнаруживает, что Алекс оставляет в тюрьме записки, в которых раскрывает настоящее имя Айдина. Они вдвоем выслеживают записки и готовятся их сжечь. MCC освобождает Джуди Кинг, которая переживает смерть Пусси. Капуто игнорирует подготовку MCC и на камеру отказывается уволить Бэйли. Тейсти подслушивает и срывается - она подстрекает других заключенных, которые маршируют по коридорам тюрьмы. Они сходятся в коридоре, по которому выводят Джуди Кинг. Хамфри инстинктивно выхватывает пистолет, но Марица отталкивает его, и он перебегает к латиноамериканцам; Дайя подбирает его. Дайя берет в заложники Хамфри и командира Маккалоу, вскидывает пистолет и целится в голову Хамфри, а все присутствующие заключенные призывают ее нажать на курок.
