Место, что домом зовётся
A Place to Call Home
- Нет места милее дома родного
Расскажите друзьям:
Расскажите друзьям:
Через четыре месяца после поездки в израильский кибуц Сара и Джордж объявляют, что они женаты, и обмениваются клятвами перед своими друзьями и родственниками. Джеймс и Гарри возвращаются в Эш-Парк, чем приводят в ярость Генри. Каролин получает неожиданное предложение о работе. Анна скрывает свою беременность от Генри. Оливия решает рассказать Мэтту правду о происхождении Джорджи. Стэна принимают на работу в Эш-парк. Генри занимается самолечением после столкновения с Джеймсом. Элизабет тяжело переживает грядущие перемены в Эш-парке, ведь теперь она больше не хозяйка. У Доун отходят воды, и после кесарева сечения она и ребенок умирают.
Каролин принимает предложение Джеймса о работе с благословения Джека, не зная, что ее новый босс - ее бывшая любовница Делия. Дорис и Сара сообщают дочери Доун Эмме, что ее мать умерла. Рой переезжает в Эш-Парк после того, как ему стало трудно вернуться домой. Анна решает вернуться в Сидней вместе с Мэттом и Оливией. Шейла забирает детей и уезжает, сообщив полиции о Стэне. Элизабет начинает сомневаться в меняющихся ценностях мира. Джек отказывается принять отставку Генри. Сара и Джордж, наконец, обретают супружеское счастье. Пьяный Стэн уезжает на машине после того, как Генри свернул, чтобы пропустить его, и попадает в аварию.
Город собирается на похороны Доун, но Роя нигде не видно. Генри находится в депрессии, пока выздоравливает в больнице Инвернесса, несмотря на поддержку Джека и Гарри. Сара разыскивает Роя и помогает ему справиться с горем, но Эмма все еще сердится на него. Мэтт, Оливия и Анна возвращаются в дом Годдардов в Сиднее, но не находят возможности уединиться. Джеймс откровенно обсуждает с Мэттом свои планы. Джек замечает что-то на земле возле парка Эш, что наводит его на мысль о том, кто может быть виновником несчастного случая с Генри. Анна получает хорошие новости относительно своих романов. Кэролин отправляется в Сидней, встречаясь с декоратором Джеймса, Делией, которая оказывается кем-то из прошлого Кэролин. Оливия возмущена действиями Мэтта, что приводит к конфронтации по поводу их совместного будущего. Сара проводит свой первый шаббат в Эш-парке, но Элизабет предпочитает пройти мимо. Мэтт просит Элизабет об одолжении.
Рой продолжает горевать в одиночестве. Джек и Джордж раскрывают Саре свою теорию о несчастном случае с Генри. Дорис пытается выступить в роли свахи для Гарри. Гарри наконец-то решает вопрос о грубости Генри по отношению к нему. Стэн в ярости после того, как уличил Роя и Джорджа в обмане по поводу несчастного случая. Элизабет пытается стать примирителем между Мэттом и Оливией, отношения между которыми все еще напряженные. Возвращение Анны в Эш-Парк встречено гневом Джорджа и Джека, но ликованием Генри. Мэтт и Оливия продолжают осуществлять план Мэтта. Пруденс нанимает Кэролин и Делию для улучшения интерьера дома Свонсонов.
Мэтт узнает о биологической матери Джорджи, но Оливия настаивает, чтобы с ней встретились только она и Элизабет. Саре и Дорис угрожают приятели Стэна по поводу женской консультации. Генри и Джек спорят о новом кандидате на должность хирурга Ниле Бертоне. Эмма просит Дорис отвезти ее в Эш-Парк, чтобы она могла поговорить с Роем. После конфронтации с Джеком Генри принимает импульсивное решение. Джеймс, Кэролин и Делия празднуют создание своего нового бизнеса. Узнав причину, по которой Джорджи отдали на воспитание, Оливия принимает твердое решение относительно своих отношений с Мэттом, которое одобряет Элизабет. Гарри приходит к подавленному Генри.
Гарри зовет Сару на помощь Генри. Мэтт и Элизабет проводят последний разговор. Совет больницы сообщает плохие новости для Джека. В женскую консультацию прибывает растерянный Стэн в поисках своей жены, связанный с Джеком, которого он, возможно, ранил. Оливия и Анна берут Джорджи и Дэвида с собой, чтобы ненадолго уехать, вспоминая старые времена. Сара вступает в напряженную конфронтацию со Стэном, вооруженным винтовкой, прежде чем ситуация меняется к худшему. Оливия решает взять Джорджи, чтобы навестить Джеймса на Кап-Ферра. Дорис вызвалась найти Генри после того, как Джеку понадобилась помощь в стабилизации состояния критического пациента, но была шокирована, обнаружив его с Гарри. Джек говорит Генри и Каролин, что принял решение о своем будущем. Потрясенная Сара внезапно уезжает на машине, не давая понять, куда она направляется.
Джордж разыскивает Сару в уютном месте. Элизабет балуется с Фриппером, который позже уговаривает Джека подать свою идею об инновационном медицинском обслуживании в Инвернессе. Сара и Рой разговаривают с Дорис о том, что она видела, как Гарри и Генри делали. Нил Бартон не впечатлен предложением Джека, но рассказывает Генри о своих планах подорвать Джека, чем злит Генри. Анна продолжает работать над предложением экранизации своего романа, когда узнает, что в них заинтересована киностудия. Элизабет приезжает в Эш-парк в новом образе. Джек объявляет семье о своих планах, тихо расстраивая Кэролин. Пруденс предлагает Генри место, где можно остановиться. Рой делает предложение Гарри, который не решается его принять из-за какого-то внешнего фактора. Сара наконец-то объясняет Джорджу причину своего недавнего настроения и свою последнюю роль. Анна улавливает страдания Каролин по поводу будущего Джека. Оливия делает Рою сердечный подарок. Каролин прощается с Джеком из зеркала заднего вида своей машины, возможно, навсегда.
Джек начинает осуществлять свои изменения в клинике, касающиеся Дорис. Анна решает быть упрямой в своей ситуации с издателем и посещением представителей киностудии, как бы ни старалась Кэролин. Пруденс устраивает пышную вечеринку в своем доме. Генри утешает Анну по поводу того, как ее воспримут на вечеринке. Элизабет приглашает Нила Бартона под ложным предлогом, чтобы Джек мог предъявить свой ультиматум. Джордж рассказывает Саре о своих планах на будущее, побуждая Сару найти способ решить, какой вариант жизни выбрать. Джек испытывает шок, когда идет сообщить Каролин все хорошие новости.
Через четыре месяца после предыдущего эпизода Джек и Кэролин разошлись в разные стороны. Заброшенная книга Анны "Нежные лозы" обретает новую жизнь в виде радиосериала. Сара пытается вразумить Джека, который решил отгородиться от всех. Оливия возвращается с Джорджи в Сидней, чтобы завершить развод с Джеймсом. Элизабет раскрывает свои филантропические планы по созданию родильного дома для одиноких и неженатых матерей. Оливия сообщает Пруденс необычную новость о своем сыне. В то время как развод Оливии завершен, у Анны начинаются роды, но она настаивает на родах в Инвернессе, чтобы снова соединить Джека и Кэролин. Сара и Гарри едут из Инвернесса, чтобы перехватить Анну, Оливию и Элизабет, и находят их во фруктовом саду, где Анна готова рожать. Генри встречается с Гарри, чтобы рассказать ему о своих планах относительно карьеры и их отношений. Джордж дарит Саре ранний подарок в честь нового 1960 года. Анна устраивает церемонию наречения имени для своего ребенка, Элейн Элизабет Блай, что очень трогает Элизабет. Новая инициатива Джека по созданию клиники начинается медленно, а затем Делия звонит ему по поводу Кэролин. Сара в последний раз встречается с Джеком, пытаясь сопоставить их опыт военного времени и противопоставить то, как они по отдельности справились с последствиями.
Финальный эпизод сериала посвящен событиям, произошедшим на неделе между Рождеством 1959 года и Новым годом 1960 года. На Рождество Джордж и Сара устраивают вечеринку для многих своих друзей и родственников, включая Элизабет, Роя, Дорис, Джека и приехавшего Фрэнка Гиббса. В доме Пруденс собирается меньший контингент, включая Кэролин, Анну, Оливию, Эндрю, Делию, Генри и Гарри. Все члены семьи и друзья Блаев довольны новым направлением их жизни, за исключением Джека и Кэролин, которые оба несчастны. В преддверии нового года происходит ряд значительных перемен. Джордж, Сара и Дэвид готовятся к поездке в Израиль. Джек решает отправиться в Бирму, чтобы поразмышлять о своей службе в военное время. Каролин неожиданно возвращается в Инвернесс, чтобы встретиться с Джеком, и просит поехать с ним в Бирму. Элизабет признается Саре, что у нее диагностирована неизлечимая болезнь. Делия покидает Пруденс, так как все работы по оформлению интерьера в доме Свонсонов завершены. С наступлением нового года Гарри и Генри признаются друг другу в любви, а Джек наконец принимает оливковую ветвь Кэролин.