Расскажите друзьям:
Twenty Years to Life
27 марта 2018
Сезон 10
- 2018
Описания эпизодов этого сезона переведены с английского языка.
- 1
1 Дарлин Коннер, давно расставшаяся с мужем Дэвидом Хили, переезжает к своим стареющим родителям, Розанне и Дэну Коннер, якобы для того, чтобы помогать ухаживать за ними. С ней остаются двое детей - дочь-подросток Харрис и сын-подросток Марк. В конце концов Дарлин признается, что потеряла работу в издательстве в Чикаго. Дарлин воссоединяет Розанну с ее сестрой, Джеки Харрис, после их годичной вражды из-за президентских выборов 2016 года и поддержки Розанной Дональда Трампа. Тем временем овдовевшая Бекки, работающая официанткой в мексиканском ресторане, объявляет, что бездетная пара платит ей 50 000 долларов, чтобы она стала суррогатной матерью. Однако она солгала о своем возрасте, сказав, что она на десять лет моложе. Ди Джей Коннер, военный ветеран, женат и имеет маленькую дочь Мэри. Его жена Джина, тоже военнослужащая, служит за границей.
- 2
2 Dress to Impress
27 марта 2018У Дэна и Розанны есть проблемы с тем, что Марк носит женскую одежду. Марк попадает в неприятности в школе после того, как продемонстрировал нож, который Дэн дал ему, другому ученику. Позже Марк рассказывает Дарлин, что над ним издевались. Из-за задорного характера своей семьи Бекки не хочет разрешить Андреа взять у них интервью об их генетической истории, прежде чем приступить к работе с Бекки в качестве суррогатной матери.
- 3
3 Roseanne Gets the Chair
3 апреля 2018Розанна сопротивляется использованию кресла с лестничным подъемником, которое Дэн установил из-за ее больного колена, считая, что оно заставляет ее чувствовать себя старой. Дэн и Розанна критикуют неаккуратное воспитание Дарлин после того, как Харрис ведет себя неуважительно и небрежно по дому. Розанна наказывает Харриса за то, что он постоянно забивает стиральную и сушильную машины одеждой, которую она продает на Etsy. Розанна обнаруживает, что некоторые предметы одежды являются крадеными, которые Харрис купила у других студентов, чтобы перепродать. Дарлин наказывает Харрис, заставляет ее закрыть магазин Etsy и выдает ей пароли от всех ее аккаунтов в Интернете. Харрис признается, что ей не нравится жить в Лэнфорде и она хотела заработать денег, чтобы переехать обратно в Чикаго.
- 4
4 Eggs Over, Not Easy
10 апреля 2018Андреа и Джеки сопровождают Бекки на прием к врачу по поводу суррогатного материнства. Врач определяет, что яйцеклетки Бекки слишком старые для оплодотворения, что побуждает Андреа расторгнуть договор о суррогатном материнстве. Дарлин помогает Бекки справиться с ее неспособностью пережить смерть Марка. Позже Розанна утешает Бекки, говоря, что она еще может иметь детей, и напоминает ей, что она сама родила ребенка в 40 лет. Тем временем Розанна и Джеки возвращают собаку, которую Бекки усыновила, но была вынуждена вернуть. Джеки хочет оставить ее себе, но в приюте для животных утверждают, что она слишком стара и собака переживет ее. Они убегают с собакой.
- 5
5 Darlene v. David
17 апреля 2018Дэвид, оставив Дарлин и детей за несколько лет до этого, чтобы заниматься гуманитарной деятельностью за границей, навсегда возвращается в Лэнфорд. Он говорит Дарлин, что встретил кого-то и хочет развестись. Он и Дарлин проводят ночь вместе и решают помириться. Дарлин передумывает после того, как Розанна рассказывает ей о причине ухода Дэвида. Тем временем Розанна и Джеки с тревогой ожидают приезда своей матери Бев, которую выгнали из дома престарелых за секс с жильцами и распространение венерических заболеваний.
- 6
6 No Country for Old Women
1 мая 2018Розанна и Джеки переживают по поводу ухода за Бев, поэтому они соглашаются на то, чтобы мать жила с ними по неделям. Когда вечные придирки Бев выводят их из себя, Бев переезжает в квартиру Бекки; Бекки хочет переехать в дом своих родителей после того, как обнаруживает, что Бев занимается сексом с пожилым мужчиной. Джеки останавливает Бев от поверхностной попытки самоубийства и признается, что ее жизнь стала лучше, когда в ней есть ее мать. Она хочет, чтобы Бев осталась с ней. Тем временем Марк помогает Дэну построить скворечник для клиента, но чувствует, что его творческий замысел не оценен по достоинству; Дэн объясняет, что ценит творчество Марка, но важно дать клиенту то, что он хотел. Дарлин призывает Марка найти баланс между творческим подходом и уважением к желаниям клиента.
- 7
7 Go Cubs
8 мая 2018Коннеры испытывают финансовые трудности, когда Дэн и Чак теряют важный контракт на гипсокартонные работы после того, как потенциальный клиент нанимает более дешевую компанию, использующую нелегальных иммигрантов. Wi-Fi у Коннеров отключается как раз в тот момент, когда Мэри должна была поговорить по скайпу со своей матерью Джиной (которая служит в Афганистане), что вынуждает Розанну преодолеть свои предрассудки относительно новых соседей-мусульман и разбудить их в два часа ночи, чтобы спросить пароль от Wi-Fi. Они соглашаются, понимая обстоятельства. Ди Джей рассказывает Дэну о своих трудностях с адаптацией к гражданской жизни после того, как армия отказала ему в очередном сроке службы. Дэн предлагает идею, как Ди Джей может заработать деньги.
- 8
8 Netflix & Pill
15 мая 2018На ужине в честь 45-летия Дэна и Розанны Ди Джей и Дарлин упоминают, что на их кредитной карте есть бонусные баллы. Дэн обнаруживает, что их хватит на одну ночь в отеле Radford Suites и запеченную в меду ветчину. Отель требует, чтобы они зарегистрировали кредитную карту для оплаты случайных расходов, но их карту отклоняют. Они решают полакомиться ветчиной дома. Кроме того, Розанна утверждает, что большинство ее болеутоляющих таблеток исчезли, но позже Дэн обнаруживает, что она собирала и прятала остатки лекарств других людей, даже от не связанных с ней болезней. Он настаивает на том, чтобы она назначила операцию на больном колене, несмотря на предоплату в 3 000 долларов. Тем временем Кристал уходит с работы в казино и предлагает Дарлин или Бекки заменить ее. Дарлин считает, что это неподходящий карьерный шаг, но Дэн убеждает ее согласиться. Возникает конфликт, когда Бекки, застрявшая в тупике работы в ресторане, тоже хочет получить эту должность; Дарлин соглашается, но предлагает Бекки совет по карьере в качестве мирного предложения.
- 9
9 Knee Deep
22 мая 2018Чтобы собрать деньги на операцию на колене Розанны, Дэн рискует их с Чаком дружбой, неохотно нанимая более дешевых рабочих без документов вместо бригады Чака. Розанна и Джеки ищут вещи, которые можно продать, чтобы помочь финансировать операцию. В Лэнфорде происходит сильное наводнение, в результате которого подвал Коннеров заполняется водой и причиняется ущерб в размере 20 000 долларов. Когда на федеральном уровне объявляется чрезвычайное положение, предусматривающее финансирование пострадавших от наводнения, Дэн понимает, что может сделать ремонт сам и у него останется достаточно средств на операцию Розанны. Тем временем Дарлин неохотно прислушивается к советам Бекки, чтобы получить лучшие чаевые на ее новой работе в казино, но результаты оказываются неоднозначными. В ночь перед операцией Розанны семья готовит все ее любимые блюда. Благодаря федеральному финансированию, обеспечивающему большое количество строительных работ в районе, Дэн и Чак примиряются и создают партнерство.
