Расскажите друзьям:
Премьера
Opening Night
10 января 2017
Сезон 3
- 2017
Описания эпизодов этого сезона переведены с английского языка.
- 1
1 Джонни пытается запустить новое деловое предприятие, сталкиваясь с нежелательной конкуренцией в гараже Боба. Мойра принимает активное участие в своем первом заседании городского совета, но дает слишком много обещаний по уходу за детьми в городе, не учитывая бюджетные проблемы. Дэвид начинает встречаться с Джейком, но с удивлением обнаруживает, что Стиви тоже встречается с ним. Матт готовится отправиться в путешествие со своей новой подружкой Теннесси и предлагает Алексис остановиться в его сарае, что заметно раздражает Теннесси.
- 2
2 Триплекс
The Throuple
17 января 2017Джонни предлагает помочь Твайле в ресторане, когда она повредила ногу, но с трудом справляется с обязанностями официанта. Алексис и Мойра планируют обед, но им обоим неловко оставаться вдвоем. Алексис говорит, что всегда считала, что слава ее матери мешает ей проводить с ней время. Джейк назначает встречу Стиви и Дэвиду, и хотя оба они думают, что он прекращает отношения со вторым, он предлагает им отношения на троих, от которых они отказываются. Стиви и Дэвид соглашаются прекратить свои отношения с Джейком.
- 3
3 Новая машина
New Car
24 января 2017Джонни решает купить машину. После того, как Дэвид отмечает, как богато они оба выглядят, они пытаются замаскироваться под более бедных людей, Джонни посещает Шиттов, чтобы одолжить одежду. Мойра придумывает сложную и странную историю с акцентом кокни, но на самом деле они получают скидку, потому что продавцы автомобилей узнают сюжетную линию Мойры и являются поклонниками ее бывшей телевизионной мыльной оперы. Умирает двоюродная бабушка Стиви Морин, Дэвид поддерживает ее и уверяет Стиви, что ее опасения стать похожей на свою двоюродную бабушку беспочвенны. После того как Стиви и Дэвид развеяли прах, к ним приходит адвокат, и Стиви потрясена, узнав, что Морин оставила за собой право собственности на мотель.
- 4
4 Экзамен по вождению
Driving Test
31 января 2017Стиви ошеломлена своим новым владением мотелем и предлагает продать его, на что Джонни и Мойра отвечают отказом. Когда приезжает Рэй, чтобы поговорить о продаже мотеля, Джонни вмешивается и говорит, что он поможет Стиви как деловой партнер, поэтому мотель не продается. У Дэвида заканчивается срок действия водительских прав, поэтому Алексис отвозит его на экзамен по вождению. Дэвид испытывает стресс и говорит Алексис, что всегда беспокоился о ней, пока они оба росли, и он всегда беспокоился за Алексис, что радует ее.
- 5
5 Комнаты на час
Rooms by the Hour
7 февраля 2017Джонни теперь работает в мотеле и сдает комнаты местной бизнесвумен, но обнаруживает, что она временно управляет проституцией из мотеля. Мойра получает приглашение на прослушивание в фильм ужасов и просит Дэвида помочь, но он с подозрением относится к этому фильму. Она рада получить роль, но отказывается от нее, узнав, что должна сама финансировать свою поездку. Алексис пытается помочь Теду отдать нескольких кроликов на усыновление, установив веб-камеру, что непреднамеренно привлекает дополнительных зрителей, так как Тед также виден на заднем плане, раздевающимся после тренировки.
- 6
6 Вечеринка с убийцей
Murder Mystery
14 февраля 2017Джонни и Стиви посещают поле для гольфа для деловой встречи. Джонни, заядлый игрок в гольф, расстроен тем, что ему не удастся поиграть, но Стиви просит хозяев и выгадывает для Джонни немного времени на поле. Твайла организует ежегодную вечеринку с загадками об убийстве, к которой другие жители городка относятся с недоверием. Мойра поначалу не соглашается, но когда она узнает, что у Твайлы практически нет гостей, она начинает искать новых и помогает сделать вечеринку успешной, хотя сама на ней не присутствует. Тед уговаривает Алексис вернуться в колледж, она наводит справки, но вынуждена объяснить, что никогда не заканчивала среднюю школу, тогда Тед предлагает ей вернуться в школу, чтобы закончить последний семестр, что Алексис считает хорошей идеей.
- 7
7 Универмаг
General Store
21 февраля 2017Подбадриваемый Стиви, Дэвид решает взять на себя управление закрывающимся городским магазином. Мойра отговаривает его, боясь, что его бизнес будет убыточным, и рассказывает, что она финансово помогала его предыдущим художественным галереям, что расстраивает Дэвида и заставляет его сомневаться в своих способностях как владельца бизнеса. Стиви успокаивает его. Алексис с энтузиазмом возвращается в школу и попадает в класс Джослин. Несмотря на некоторую неловкость при входе в класс в качестве единственного старшего ученика среди учеников намного младше, Алексис вскоре начинает нравиться одноклассникам.
- 8
8 Отзывы о мотеле
Motel Review
28 февраля 2017Дэвид подает заявление на получение лицензии на ведение бизнеса и встречает Патрика, который помогает ему подать заявление и в шутку подшучивает над ним. Позже Дэвид звонит Патрику, пытаясь объяснить свой бизнес-план, но делает это беспорядочно, и несколько звонков остаются на голосовой почте Патрика. Джослин обвиняет Алексис в плагиате одной из ее школьных работ, Джонни позже признается Алексис, что пытался помочь и переписал ее работу. Она переписывает работу в одиночку и сдает зачет. Мойра неохотно работает на ресепшене мотеля и резко общается с неловким гостем, который оставляет негативный отзыв. Джонни расстроен и уговаривает Мойру извиниться, но она, используя свои актерские способности, добивается удаления отзыва без необходимости извиняться.
- 9
9 Интрижка
The Affair
7 марта 2017Мойра и Роланд посещают ночное мероприятие совета, Мойре нравится быть популярной, и ее уговаривают присоединиться к празднованию после выпивки. На следующее утро она просыпается в одежде и макияже с предыдущей ночи, потеряв сознание на кровати Роланда после того, как приняла его гостиничный номер за свой. Роланд лежит в кровати голый, кроме носков, и продолжает высмеивать ситуацию, как будто это нечто большее, что смущает Мойру и Джонни, который знает, что Мойру отталкивает Роланд, но расстраивает Джослин, так как она считает, что все находят Роланда таким же привлекательным, как и она. Алексис вбивает клин между Дэвидом и Патриком. Патрик принимает участие в новом бизнесе Дэвида и планирует написать гранты, чтобы получить дополнительное финансирование.
- 10
10 Себастиан Рейн
Sebastien Raine
14 марта 2017Претенциозный фотограф, бывший парень Дэвида, приезжает в город из Нью-Йорка, чтобы сделать серию фотографий о Мойре. Джонни и Роланд подозревают, что Боб жульничает в покере. Бывший парень делает фотографии Мойры, которые могли бы смутить ее, о чем она сначала не догадывается. Дэвид спит с ним, крадет карту памяти с фотографиями и уничтожает ее.
- 11
11 Хватит повторять «вши»!
Stop Saying Lice!
21 марта 2017Алексис заражается головными вшами в средней школе, которые распространяются в мотеле и вызывают панику среди Роуз. Дэвид устраивает платоническую ночевку со Стиви, чтобы держаться подальше от вшей, и она говорит ему в постели, что он нравится Патрику. Тед любезно помогает Алексис вычесать вшей в ветеринарной клинике после того, как она приходит в выходные и просит совета по выведению вшей для "друга".
- 12
12 Скидка для семьи и друзей
Friends & Family
28 марта 2017Огромный семейный портрет Роуз, единственный предмет из их роскошной прошлой жизни, который не забрали судебные приставы, доставлен в их номер в мотеле бывшими друзьями, которые спасли его, но Джонни и Мойра испытывают трудности, пытаясь найти место для чрезвычайно большой картины. Вопреки предложению Патрика, Дэвид устраивает "мягкое открытие" своего нового магазина, но слух о скидке доходит до всех, и у входа выстраиваются длинные очереди, что беспокоит Дэвида, но мероприятие проходит с большим успехом. Алексис и Тед целуются, когда она с радостью узнает, что сдала выпускные экзамены, но Тед отстраняется, когда она пытается поцеловать его снова, и они оба соглашаются, что это было бы плохой идеей. В конце концов, семья выбрасывает свою официальную картину, а Джонни замечает, что она больше не отражает их сущность.
- 13
13 Выпускной вечер
Grad Night
4 апреля 2017Джонни и Стиви празднуют, что мотель полностью забронирован. Алексис рассказывает Теду о своем решении отказаться от работы в его ветеринарной клинике, чтобы заняться чем-то более подходящим для нее, а также о том, что она поняла, что есть люди, которые действительно квалифицированы и которым нравится прикасаться к животным, в отличие от нее. Тед сначала пытается отговорить ее, но они соглашаются, что так будет лучше, и остаются друзьями. Алексис также говорит своей семье, что не хочет, чтобы они присутствовали на ее выпускном вечере, хотя позже, когда Мойра помогает ей собраться, мы видим, что Алексис передумала, но Мойра говорит, что сейчас она занята другим мероприятием. Тед все же приходит на выпускной, что радует Алексис, затем Джослин объявляет о специальном выступлении на церемонии закрытия, и занавес раздвигается, открывая перед нами Jazzagals, с Мойрой, исполняющей главную партию, что очень радует Алексис. Между тем, сегодня день рождения Дэвида, и когда он упоминает об этом и о том, что у него нет никаких планов, Патрик предлагает встретиться позже в кафе. Приходит Стиви, которую пригласил Дэвид, но она быстро понимает, что Патрик планировал провести этот вечер как свидание, поэтому, когда Патрик оказывается вне зоны слышимости, она говорит об этом ничего не знающему Дэвиду и оставляет их вдвоем. Когда Патрик подвозит Дэвида к мотелю, Дэвид начинает целоваться, Патрик отвечает на поцелуй, а затем говорит, что никогда раньше не целовался с мужчиной и ему нужно все делать медленно, но он счастлив. Сериал заканчивается в номере мотеля Алексис и Дэвида, где Джонни и Мойра задорно поют серенаду своим слегка смущенным отпрыскам и преподносят наспех найденный торт в честь выпускного Алексис и дня рождения Дэвида.
