Расскажите друзьям:
Олимпиада
Olympics
19 августа 2016
Другой сериал с таким же названием:
- 2011–2018
- Великобритания
- Комедия
Сезон 2
- 2016–2017
Описания эпизодов этого сезона переведены с английского языка.
- 1
1 В специальном эпизоде, происходящем в середине хронологии первого сезона, Cloud 9 празднует летние Олимпийские игры с помощью тематической акции. После того, как Гленн организовывает церемонию открытия в магазине с катастрофическими результатами, Дина предлагает спланировать потрясающую церемонию закрытия. Тем временем Гленн пытается понять, что же на самом деле представляют собой эти игры, а Матео и Джона узнают, что Матео не имеет документов. Эми узнает, что олимпийский герой ее детства Мисси Джонс (приглашенная звезда Сесили Стронг) приезжает в Cloud 9, чтобы прорекламировать свою новую книгу, а Шайенн корит себя за то, что не смогла добиться такого же успеха, как Мисси в ее возрасте. Тара Липински, Аполо Оно и МакКайла Маруни также появятся в эпизодических ролях.
- 2
2 Забастовка
Strike
22 сентября 2016Выход сотрудников в знак протеста против увольнения Гленна побуждает окружного менеджера Джеффа Сутина (Майкл Бунин) посетить магазин. Он встречается с Эми и Джоной, предлагая всем вернуться на работу, включая Гленна, но при условии, что они подпишут письменные извинения и все вернется на круги своя. Это не устраивает Эми и Джона, и они организуют полноценную забастовку. Тем временем Гарретт завязывает отношения с женщиной, которая пришла поддержать забастовку, но с ужасом узнает, что на самом деле она выступает против прав трансгендеров. Дина изо всех сил пытается привлечь Джеффа на свою сторону, безуспешно пытаясь сорвать забастовку. В конце концов Джефф убеждает большинство бастующих сотрудников вернуться на работу, оставив на линии пикета только Эми и Джона. В конце концов они тоже решают вернуться на работу, решив бороться с Cloud 9 изнутри.
- 3
3 Возвращение на работу
Back to Work
29 сентября 2016После забастовки сотрудники Cloud 9 возвращаются на работу и делают все возможное, чтобы произвести впечатление на Джеффа. Эми обращается за помощью к сотруднику Маркусу, чтобы управлять гастрономом, и просит его управлять машиной для нарезки мяса, несмотря на то, что он не обучен этому. Маркус отрезает себе большой палец, и Эми пытается доставить его в больницу, одновременно пытаясь скрыть этот инцидент от Джеффа. Джона работает с Диной, чтобы помочь ей написать письмо с извинениями и вернуть сотрудников, которых она предала во время забастовки, но Дина настаивает, что ей не жаль. Гленн изо всех сил пытается доказать Джеффу, что он жесткий и строгий начальник, в то время как Матео просто хочет, чтобы Джефф заметил его усердную работу. Тем временем Шайенн возвращается в Cloud 9 во время своего декретного отпуска в качестве клиента, но снова становится невольным сотрудником.
- 4
4 Оружие, таблетки и птицы
Guns, Pills and Birds
6 октября 2016Джона назначают работать за прилавком с оружием, несмотря на его протесты, что он морально не приемлет оружие. Узнав, что он может отказать в продаже оружия любому человеку, который вызывает у него подозрения, Джона начинает отказывать всем подряд, что вызывает протест группы защитников прав на оружие в "Облаке 9". Когда в магазин влетает ворона, Дина, Матео и Гарретт объединяются, чтобы вытащить ее. Гленн узнает, что в аптеке "Облако 9" продаются таблетки "утро после сна", и пытается помешать покупателям приобрести их. Тем временем муж Эми Адам берет их дочь в поход, и Эми с нетерпением ждет выходных, чтобы посидеть дома в одиночестве. Но Адам решает отказаться, получив билеты на конференцию, и Эми начинает вымещать свое разочарование на Джоне и персонале. В последнем казусе Дина поймала ворону в мешок и попросила Матео освободить ее, но из-за недопонимания Матео вместо этого бьет птицу об пол, пока та не умирает.
- 5
5 Скандал с пресс-секретарем
Spokesman Scandal
13 октября 2016В "Облаке 9" разгорается скандал, когда их рекламного представителя Кайла (Нейт Торренс) обвиняют в убийстве людей и поедании их плоти. Гленн узнает, что у Кайла была найдена марихуана, и думает, что он убивал людей только потому, что был под кайфом, что побуждает его заказать тесты на наркотики для всех сотрудников. Дина с готовностью берет анализы мочи. Эми и Джона весело проводят день, отваживая друг друга на различные розыгрыши, в то время как Матео пытается убедиться в том, что Джефф проявляет к нему романтический интерес. Однако когда Джефф наконец приглашает его на ужин, Матео больше радуется тому, что он прав, чем тому, что он встречается с Джеффом. В другом месте Шайенн возвращается на работу после декретного отпуска и начинает раздражать Гаррета и Сандру своими детскими фотографиями.
- 6
6 День усыновления собак
Dog Adoption Day
20 октября 2016В Cloud 9 проходит День усыновления собак, и Джона и Матео вызываются помочь провести его. Позже они узнают, что все неусыновленные собаки будут подвергнуты эвтаназии в конце дня, поэтому они соревнуются друг с другом в поиске дома для всех собак. Тем временем Эми и Гленн видят, как Шайенн и Бо ссорятся из-за своих отношений, и пытаются помочь им разными способами. Гленн предлагает им пожениться в его церкви и советует Бо переехать из подвала родителей Шайенн и снять дом. Эми пытается посоветовать Шайенн встречаться с более зрелыми парнями, что приводит к обратному результату, когда Шайенн возобновляет отношения со своим школьным учителем. Кроме того, после того, как Дина сказала, что он потеряет два часа зарплаты, потому что забыл зайти на работу, Гарретт следит за каждым шагом Дины, чтобы убедиться, что она все делает по правилам.
- 7
7 Кража на Хэллоуин
Halloween Theft
27 октября 2016Празднование Хэллоуина в Cloud 9 приостанавливается, когда Дина начинает полномасштабное расследование того, кто украл фрукты из подсобного помещения. Эми полна решимости помочь найти виновного, чтобы успеть домой на праздник вместе с дочерью Эммой. Гарретт взволнован скандальным костюмом Дины на Хэллоуин и ненавидит себя за это. Джона и Шайенн сближаются из-за сплетен в магазине, и Шайенн говорит Ионе, что все думают, что он влюблен в Эми. Тем временем Матео пытается подготовить тайное свидание с Джеффом.
- 8
8 День выборов
Election Day
3 ноября 2016Наступает день выборов, и Cloud 9 становится официальным избирательным участком. Эми и Джона не устраивают вопиющие рекомендации кандидатов в официальном руководстве по голосованию в Cloud 9, поэтому они вместе пытаются убедить покупателей и коллег проголосовать за кандидата, который более дружелюбен к рабочим. Тем временем Дина и Гленн случайно портят несколько бюллетеней и пытаются скрыть это, выбросив их, что вызывает стресс, когда они узнают, что могут попасть в тюрьму. Матео пытается скрыть свой статус нелегала, украв наклейку "Я проголосовал" и сказав всем, что он проголосовал. Кроме того, Эми знакомится с новой девушкой Ионы - Наоми (Ази Тесфаи).
- 9
9 Сезонная помощь
Seasonal Help
10 ноября 2016В Cloud 9 наступает сезон праздников, и Гленн с Диной нанимают кучу сезонных рабочих, включая Адама, мужа Эми. Тем временем Гарретт и Дина рассказывают Джоне, что они ежегодно заключают пари на то, кто из сезонных работников уволится или будет уволен первым, что подстегивает старое пристрастие Джоны к азартным играм. Джона собирает всех работников вместе для игры в бильярд и предлагает уволиться, но это не срабатывает, когда он узнает, что все работники являются участниками программы "Последний шанс" в церкви Глена. Несколько сотрудников намекают, что брак Эми и Адама может быть в опасности, что толкает Эми на попытку доказать обратное, подцепив Адама в фотолаборатории. Кроме того, Гленн проводит собеседования, чтобы нанять идеального Санту, но в итоге нанимает Коди.
- 10
10 Черная пятница
Black Friday
10 ноября 2016Команда Cloud 9 справляется с ажиотажем, вызванным распродажей "Черной пятницы". Эми начинает чувствовать себя плохо и подозревает, что может быть беременна, что заставляет ее пересмотреть свой брак с Адамом. Оказалось, что ее недомогание - это пищевое отравление, вызванное обедом для персонала, устроенным перед началом работы, которое распространилось среди сотрудников. Джона использует видеокамеру, чтобы задокументировать свою первую распродажу в "Черную пятницу" в качестве сотрудника. Тем временем Гарретт начинает раздражаться из-за того, что Дина предлагает ему работать усерднее, но берет на себя ответственность, когда остальные сотрудники отказываются работать. Позже Гарретт и Дина целуются. Гленн принимает мышечные релаксанты своей жены, чтобы справиться со стрессом, вызванным "черной пятницей", и делится тем, что у него на самом деле на уме. Матео и Шайенн берут взятки у покупателей, которые хотят получить желанные подарки.
- 11
11 Бюро находок
Lost and Found
5 января 2017Cloud 9 празднует Новый год ежегодной акцией Lost & Found, в ходе которой сотрудники отдают вещи, оставленные покупателями. Эми получает мужскую куртку и обменивает ее у Матео на пару шорт. В шортах она находит пачку денег, и Джона пытается убедить ее потратить эти деньги на что-нибудь приятное для себя. Вместо этого Эми под давлением заставляют использовать деньги для обновления комнаты отдыха сотрудников; ситуация осложняется, когда Сандра проверяет чек, найденный в шортах, чтобы найти клиента, потерявшего деньги. В другом месте Гарретт и Дина обсуждают свою недавнюю романтическую встречу, а Гленн пытается всеми силами подбодрить сотрудников после того, как корпорация прислала памятку о сезонном аффективном расстройстве. Гленну это в основном не удается, но он подбадривает Эми, давая ей высказаться о ее недавних проблемах с Адамом.
- 12
12 Ребрендинг
Rebranding
12 января 2017Джефф объявляет, что Cloud 9 проводит ребрендинг своей продукции под брендом магазина с Halo на Super Cloud, и говорит, что вице-президент Cloud 9 прибудет, чтобы помочь с переходом. Джона понимает, что вице-президент - Рекс (приглашенная звезда Рави Патель), один из его друзей по бизнес-школе, и подумывает вернуться и закончить обучение. Когда товары Halo распродаются, Шайенн пытается купить детские товары со скидкой для Гармоники, пока работает. Матео случайно раскрывает Джеффу неприятный комментарий Дины о нем. Чтобы прикрыть себя, Матео заставляет Дину поверить, что Сандра состоит в романтических отношениях с Джеффом и может быть доносчиком.
- 13
13 Обед для дам
Ladies' Lunch
2 февраля 2017Гленн случайно раскрывает всем сотрудникам, что Эми находится на консультации по вопросам брака, после того как она несколько раз приходила на работу с опозданием. Чтобы подбодрить Эми, Дина приглашает ее и женщин из Cloud 9 на обед, чтобы поговорить о своих чувствах. Тем временем Джона и Гарретт придумывают игру с остальными сотрудниками-мужчинами, чтобы скоротать время после того, как система кредитных карт выходит из строя и магазин обслуживает только наличных покупателей. Сандра продолжает свои фальшивые отношения с Джеффом, что раздражает Матео и лишает ее шанса на настоящую любовь.
- 14
14 День Святого Валентина
Valentine's Day
9 февраля 2017В Cloud 9 сегодня День Святого Валентина, и Гленн с Эми затеяли сватовство. Эми заручается помощью Гленна, чтобы свести Миртл с пожилым охранником Артуром (Берни Копелл), что приводит к обратным результатам, когда Эми узнает, что Артур сделал сексуальные замечания в адрес Миртл. Тем временем, с помощью Дины, Джона работает под прикрытием, чтобы разоблачить подозреваемого в краже из магазина, но позже он приглашает эту женщину на свидание. Шайенн берет на себя новую роль охранника, Сандра демонстрирует роскошные подарки на День Святого Валентина "от Джеффа", а Гарретт узнает, с кем на самом деле встречается Джефф, и решает повеселиться с Матео.
- 15
15 Супер горячий магазин
Super Hot Store
16 февраля 2017В магазине Cloud 9 происходит сбой в системе отопления, что усиливает негативное отношение всех сотрудников. Эми обнаруживает пролитый йогурт и просит Маркуса, которого недавно повысили на складе, убрать его. Когда он начинает ей хамить, Эми увольняет Маркуса. Остальные сотрудники склада выходят на улицу в знак протеста, поэтому Эми и Джона нанимают нескольких сотрудников, чтобы те помогли разгрузить грузовик с продуктами. Когда корпорация не может разобраться с неполадками в системе отопления, Гленн берет дело в свои руки и пытается починить систему самостоятельно. Дина и Гарретт проводят время в кондиционированном офисе Гленна и имеют еще один сексуальный контакт.
- 16
16 Ярмарка здорового образа жизни
Wellness Fair
23 февраля 2017Эми притворяется больной, чтобы пойти с дочерью в кино, и застает Матео на свидании с Джеффом. Подумав, что Джефф изменяет Сандре, Эми сталкивается с Матео, который признается, что это он встречается с Джеффом. Позже Сандра признается, что ее отношения с Джеффом ненастоящие, а Дина рассказывает, что у нее был секс с Гарретом. Тем временем в Cloud 9 проходит ярмарка здоровья, и Гленн раздражается, когда Джона говорит, что он знает больше, чем Гленн.
- 17
17 Награда за честность
Integrity Award
16 марта 2017Гленн объявляет, что сотрудники Cloud 9 должны проголосовать за одного сотрудника, который получит награду за честность в магазине, и делает все возможное, чтобы его номинировали, но начинает ревновать, когда Гарретт спасает потерявшуюся собаку героя войны. Тем временем Джона сопровождает Эми и знакомится с ее родителями, пока они пытаются собрать вещи и переехать. Дина использует отношения Матео и Джеффа, попросив Матео заставить Джеффа отремонтировать магазин, в том числе нанять дезинсектора для комнаты отдыха. Когда Матео не удается добиться успеха, он пытается взять дело в свои руки и запускает множество промышленных бомб от клопов. В конце эпизода Джефф говорит, что корпорация решила, что Матео должен перевестись в магазин за пределами его района, если они хотят продолжить свои отношения.
- 18
18 Последний день Матео
Mateo's Last Day
23 марта 2017Матео решает получить повышение в фирменном магазине Cloud 9, но сталкивается с препятствиями, когда выясняется, что он не имеет документов. Он просит Джона и Шайенн найти способ сделать его легальным. Тем временем Эми и Гленн связываются с клиентом Cloud 9, который написал нелицеприятные комментарии о магазине на Yelp, а Дина и Гаррет разбираются с корпорацией по поводу их отношений. Матео не может сказать Джеффу, что у него нет документов, и говорит Джеффу, что не любит его, что ставит крест на их отношениях и планах Матео по продвижению по службе.
- 19
19 Дети Глена
Glenn's Kids
6 апреля 2017Хаос наступает в Cloud 9, когда Гленн приводит своих приемных детей в магазин, чтобы сделать семейный портрет ко дню рождения своей жены Джеруши. Гленн выражает Эми свое неодобрение, когда видит, что Джона и его старший приемный ребенок Кристен (приглашенная звезда Бренда Сонг) сблизились, но не может заставить себя признаться в этом ни одному из них. Эми пытается уладить конфликт незаметно. Тем временем Шайенн обращается за помощью к Дине и Гаррету, когда теряет младшего ребенка Гленна во время работы няней. Матео обманывает некоторых детей, заставляя их выполнять его работу, пока он продолжает оплакивать свой разрыв с Джеффом.
- 20
20 Весенняя уборка
Spring Cleaning
20 апреля 2017Во время весенней уборки в Cloud 9 Эми и Гарретт просматривают невостребованные фотографии и находят женщину, которую они узнают и пытаются ее опознать. Тем временем Джона чувствует, что должен проводить больше времени с Гленном, так как у него начинаются отношения с Кристен, но вскоре его начинает раздражать, когда Гленн становится слишком навязчивым. Жених Шайенн Бо начинает работать в Cloud 9, но Шайенн становится подозрительной, когда Бо сближается с Диной. В конце эпизода Гленн получает звонок от Джеффа, который сообщает о предстоящих увольнениях в каждом магазине округа.
- 21
21 Свадьба Шайенн
Cheyenne's Wedding
27 апреля 2017У Шайенн и Бо сегодня свадьба, и Дина ставит их в неудобное положение, приглашая себя в подружки невесты. Тем временем Гленн приглашает Джеффа на свадьбу, чтобы попытаться переубедить его в предстоящих увольнениях. Матео пытается избегать Джеффа на протяжении всей свадьбы. Эми приводит Адама на свадьбу, и они с Джоной пытаются уклониться от слухов об отношениях, когда их называют "мужем по работе" и "женой по работе". Эми проецирует свои проблемы в браке на тост за Шайенн и Бо, что приводит к ухудшению ее отношений с Адамом, а Кристен говорит Джоне, что ей "нужно отдохнуть" от него. Джефф говорит Матео, что ненавидит его за внезапный разрыв отношений. Гленн случайно объявляет сотрудникам на свадьбе новость о сокращении штата.
- 22
22 Торнадо
Tornado
4 мая 2017В Cloud 9 наступает хаос, когда предупреждение о торнадо заставляет сотрудников работать на нервах. Гленн сталкивается с решением о сокращении шести сотрудников. Джона пытается оправдаться за то, что ранее назвал Эми "сексуальной", употребляя это слово, даже когда оно неуместно. Гарретт расстраивается, когда Дина заявляет, что защитила бы его от торнадо не больше, чем совершенно незнакомого человека. Между тем, напряженность между Сандрой и Кэрол растет после того, как Сандра поцеловала парня Кэрол на свадьбе Шайенн. Гленн объявляет о сокращении сотрудников как раз перед тем, как ураган становится сильным. Сотрудники и покупатели вынуждены укрыться, когда на магазин обрушивается торнадо. Эми и Джона оказываются вместе в ловушке во время урагана и в конце концов целуются. После того, как торнадо рассеивается, все выходят и обнаруживают, что магазин полностью разрушен.
