Список эпизодов

Сумеречная зона / The Twilight Zone
Сумеречная зона
The Twilight Zone

Сезон 1 (1959–1960)

  1. Куда все подевались? / Where Is Everybody?
  2. Один за всех ангелов / One for the Angels
  3. Роковой день мистера Дэнтона / Mr. Denton on Doomsday
  4. Шестнадцатимиллиметровая гробница / The Sixteen Millimeter Shrine
  5. Можно дойти пешком / Walking Distance
  6. Спасительный пункт / Escape Clause
  7. Одиночество / The Lonely
  8. Наконец-то времени достаточно / Time Enough at Last
  9. Случайно уснувший / Perchance to Dream
  10. Судная ночь / Judgment Night
  11. Когда открылись небеса / And When the Sky Was Opened
  12. То, что тебе нужно / What You Need
  13. Четверо из нас умрут / The Four of Us Are Dying
  14. Третья от Солнца / Third from the Sun
  15. Стрелу пустил я к небесам / I Shot an Arrow into the Air
  16. Попутчик / The Hitch-Hiker
  17. Лихорадка / The Fever
  18. Последний полет / The Last Flight
  19. Багровое завещание / The Purple Testament
  20. Элегия / Elegy
  21. Зеркальное отображение / Mirror Image
  22. Монстры на Мэйпл Стрит / The Monsters Are Due on Maple Street
  23. Мир перемен / A World of Difference
  24. Долгих лет жизни, Уолтер Джеймсон / Long Live Walter Jameson
  25. Люди везде одинаковы / People Are Alike All Over
  26. Казнь / Execution
  27. Большое и толстое желание / The Big Tall Wish
  28. Славное место для посещения / A Nice Place to Visit
  29. Кошмар из детства / Nightmare as a Child
  30. Остановка в Уиллоуби / A Stop at Willoughby
  31. Погонщик / The Chaser
  32. Пассаж для трубы / A Passage for Trumpet
  33. Мистер Бивис / Mr. Bevis
  34. После работы / The After Hours
  35. Могучий Кейси / The Mighty Casey
  36. Его собственный мир / A World of His Own

Сезон 2 (1960–1961)

  1. Девятый король не вернется домой / King Nine Will Not Return
  2. Человек из бутылки / The Man in the Bottle
  3. Нервный человек в комнате за четыре доллара / Nervous Man in a Four Dollar Room
  4. Кое-что о машинах / A Thing About Machines
  5. Воющий человек / The Howling Man
  6. Глаз наблюдателя / Eye of the Beholder
  7. Вовремя / Nick of Time
  8. Поздний час / The Lateness of the Hour
  9. Проблема с Темплтоном / The Trouble with Templeton
  10. Самая необычная камера / A Most Unusual Camera
  11. Ночь смирения / The Night of the Meek
  12. Пыль / Dust
  13. Назад в прошлое / Back There
  14. Только правду / The Whole Truth
  15. Пришельцы / The Invaders
  16. Пенни за ваши мысли / A Penny for Your Thoughts
  17. Комната двадцать два / Twenty Two
  18. Одиссея рейса 33 / The Odyssey of Flight 33
  19. Сильный Мистер Дингл / Mr. Dingle, the Strong
  20. Помехи / Static
  21. Телекинетик / The Prime Mover
  22. Звонок издалека / Long Distance Call
  23. Сто ярдов до края / A Hundred Yards Over the Rim
  24. Когда спящие просыпаются / The Rip Van Winkle Caper
  25. Тишина / The Silence
  26. Игра теней / Shadow Play
  27. Разум и материя / The Mind and the Matter
  28. Может ли настоящий марсианин встать? / Will the Real Martian Please Stand Up?
  29. Устаревший человек / The Obsolete Man

Сезон 3 (1961–1962)

  1. Двое / Two
  2. Прибытие / The Arrival
  3. Убежище / The Shelter
  4. Прохожий / The Passersby
  5. Игра в пул / A Game of Pool
  6. Зеркало / The Mirror
  7. Могила / The Grave
  8. Это хорошая жизнь / It’s a Good Life
  9. Повторный визит мертвой головы / Deaths-Head Revisited
  10. Полуночное солнце / The Midnight Sun
  11. Тихая долина / Still Valley
  12. Джунгли / The Jungle
  13. Однажды давным-давно / Once Upon a Time
  14. Пять персонажей в поисках выхода / Five Characters in Search of an Exit
  15. Степень милосердия / A Quality of Mercy
  16. В темноте ничего нет / Nothing in the Dark
  17. Еще один несущий гроб / One More Pallbearer
  18. Обувь мертвеца / Dead Man’s Shoes
  19. Охота / The Hunt
  20. Дуэль с Рэнсом Макгрю / Showdown with Rance McGrew
  21. Игра в банку / Kick the Can
  22. Пианино в доме / A Piano in the House
  23. Последние похороны Джеффа Миртлбэнка / The Last Rites of Jeff Myrtlebank
  24. Служить человеку / To Serve Man
  25. Беглец / The Fugitive
  26. Пропала девочка / Little Girl Lost
  27. Личность или личности неустановлены / Person or Persons Unknown
  28. Маленькие люди / The Little People
  29. 4 часа / Four O’Clock
  30. Фокус-покус и Фризби / Hocus-Pocus and Frisby
  31. Обмен / The Trade-Ins
  32. Подарок / The Gift
  33. Кукла / The Dummy
  34. Young Man’s Fancy / Young Man’s Fancy
  35. О теле электрическом пою я / I Sing the Body Electric
  36. Кавендер идет / Cavender Is Coming
  37. Смена караула / The Changing of the Guard

Сезон 4 (1963)

  1. По своему подобию / In His Image
  2. Подводная могила / The Thirty-Fathom Grave
  3. Тенистая долина / Valley of the Shadow
  4. Он жив / He’s Alive
  5. Немая / Mute
  6. Корабль смерти / Death Ship
  7. Джесс-Белль / Jess-Belle
  8. В миниатюре / Miniature
  9. Мальчик на побегушках / Printer’s Devil
  10. Нет времени / No Time Like the Past
  11. Параллель / The Parallel
  12. Я мечтаю о джине / I Dream of Genie
  13. Новая выставка / The New Exhibit
  14. В последнее время я думаю о Клиффордвилле / Of Late I Think of Cliffordville
  15. Невероятный мир Горация Форда / The Incredible World of Horace Ford
  16. В четверг мы отправляемся домой / On Thursday We Leave for Home
  17. Переход на «Леди Анне / Passage on the Lady Anne
  18. Бард / The Bard

Сезон 5 (1963–1964)

  1. В похвалу Пипу / In Praise of Pip
  2. Сталь / Steel
  3. Кошмар на высоте 20 000 футов / Nightmare at 20,000 Feet
  4. Своеобразный секундомер / A Kind of a Stopwatch
  5. Последняя ночь жокея / The Last Night of a Jockey
  6. Живая кукла / Living Doll
  7. Старик в пещере / The Old Man in the Cave
  8. Дядя Саймон / Uncle Simon
  9. Зонд 7, конец связи / Probe 7, Over and Out
  10. Седьмой состоит из фантомов / The 7th Is Made Up of Phantoms
  11. Короткий напиток из определенного фонтана / A Short Drink from a Certain Fountain
  12. Девяносто лет без сна / Ninety Years Without Slumbering
  13. Звонкая девчонка / Ring-A-Ding Girl
  14. Ты ведешь / You Drive
  15. Долгое утро / The Long Morrow
  16. Самосовершенствование Сальвадора Росса / The Self-Improvement of Salvadore Ross
  17. Номер 12 выглядит так же, как ты / Number 12 Looks Just Like You
  18. Черные кожаные куртки / Black Leather Jackets
  19. Ночной звонок / Night Call
  20. От Агнес — с любовью / From Agnes — with Love
  21. Порыв момента / Spur of the Moment
  22. Происшествие на мосту Совиный ручей / An Occurrence at Owl Creek Bridge
  23. Королева Нила / Queen of the Nile
  24. Что в коробке / What’s in the Box
  25. Маски / The Masks
  26. Я ночь — цвет у меня черный / I am the Night — Color Me Black
  27. Звуки и молчание / Sounds and Silences
  28. Цезарь и я / Caesar and Me
  29. Комната опасности / The Jeopardy Room
  30. Остановка в тихом городке / Stopover in a Quiet Town
  31. Встреча / The Encounter
  32. Мистер Гэррити и могилы / Mr. Garrity and the Graves
  33. Мозговой центр у Уиппла / The Brain Center at Whipple’s
  34. Пойдем побродим со мной / Come Wander with Me
  35. Страх / The Fear
  36. Заколдованный бассейн / The Bewitchin' Pool