Прослушка

Сезон 1

• 2002

• 1
  1

  Мишень

  The Target

  2 июня 2002

  Детектив отдела убийств Джимми Макналти наблюдает за процессом по делу об убийстве наркоторговца среднего звена Д'Анджело Барксдейла и видит, как главная свидетельница обвинения отказывается от своих показаний. Макналти узнает в зале суда наркобарона Стрингера Белла и считает, что тот манипулирует ходом процесса. Макналти обходит субординацию, поговорив с судьей, который затем оказывает давление на полицейский департамент в связи с этим делом. Д'Анджело оправдан и возвращается на работу в организацию Барксдейла, торгующую наркотиками, переехав в малоэтажный жилой проект, известный как "яма". Бездомный наркоман по имени Бабблз выступает в роли наставника другого наркомана в плохо продуманной афере с тяжелыми последствиями.

• 2
  2

  Задание

  The Detail

  9 июня 2002

  Свидетель, давший показания против Д'Анджело, убит, и организация Барксдейла попадает под подозрение; формируется группа для расследования их деятельности по торговле наркотиками в малоэтажных домах. Лейтенант подразделения Седрик Дэниелс обеспокоен качеством своей команды, а детектив Макналти - планом отдела по расследованию. Протеже Дэниелса Кима Греггс использует Бабблс в качестве конфиденциального информатора, чтобы выявить членов организации Барксдейла. Однако подозрения Дэниелса относительно других детективов оказываются верными, когда поздней ночью Херк, Карвер и През совершают вылазку в Вест-Сайд.

• 3
  3

  Покупатели

  The Buys

  16 июня 2002

  Жестокие действия детективов приводят к небольшому бунту, дурной славе для отдела, ранению Херка, а През теряет оружие и переходит на службу в офис. Д'Анджело дает молодым дилерам Уоллесу и Боди Бродусу урок об их месте в иерархии Барксдейла. Лестер Фримон получает старую фотографию Эйвона Барксдейла. Подставное лицо Омар Литтл пользуется промахами команды Д'Анджело и крадет их тайник с наркотиками. Позднее в яму приходит полиция, и Боди получает побои за то, что ударил офицера, но из-за ограбления Омара ничего не обнаруживается.

• 4
  4

  Старые дела

  Old Cases

  23 июня 2002

  Боди приходит в себя после полученных травм в центре временного содержания несовершеннолетних в Вашингтоне, округ Колумбия, и ему удается сбежать незадолго до того, как Герк и Карвер прибывают, чтобы допросить его. Эйвон обсуждает потерю тайника в яме со своими исполнителями и намечает Омару и его команде смерть. Макналти и Банк Морленд, его напарник из отдела убийств, расследуют старое убийство, которое может быть связано с Д'Анджело.

• 5
  5

  Пейджер

  The Pager

  30 июня 2002

  Стрингер предупреждает Д'Анджело, что в его лагере может быть стукач. Стрингер предупреждает Д. Анджело о том, что тот может быть стукачом в его лагере. През начинает искупать свою вину в глазах коллег, применяя новый подход к информации о пейджере. Уоллес замечает Брэндона, одного из команды Омара, в игровом зале и передает информацию сотрудникам правоохранительных органов Барксдейла.

• 6
  6

  Таксофон

  The Wire

  7 июля 2002

  Окровавленное тело Брэндона обнаруживают в яме. Уоллес становится еще более обеспокоенным ситуацией после того, как Эйвон вознаграждает его за участие в убийстве Брэндона. В детали заложена прослушка. Дэниелс вступает в конфликт с майором убойного отдела Уильямом Роулзом из-за их подхода к собранным на данный момент уликам.

• 7
  7

  Арест

  One Arrest

  21 июля 2002

  Используя информацию с прослушки, детективы Греггс, Херк, Карвер и Сиднор ловят беглеца, направляющегося в яму с пополнением запасов. Эйвон беспокоится о возможном доносчике, а Стрингер сбивает с толку следственные усилия оперативников, осторожно инструктируя своих людей прекратить пользоваться таксофонами. Роулз давит на своего детектива в отделе, требуя информации по их делу.

• 8
  8

  Уроки

  Lessons

  28 июля 2002

  Макналти использует своих детей для слежки за Стрингером после случайной встречи на местном рынке. Греггс и Карвер арестовывают водителя, забравшего из Тауэрса крупную сумму наличных у известных членов банды, но вынуждены вернуть деньги, когда выясняются политические связи водителя с сенатором Клеем Дэвисом. Дэниелс обсуждает с женой Марлой свои проблемы, связанные со слежкой за деньгами.

• 9
  9

  День игр

  Game Day

  4 августа 2002

  Фримон заставляет Сиднора и Преза выйти на денежный след Барксдейла. Омар отдает главарю Ист-Сайда Предложению Джо украденный пакет за возможность пообщаться с ним. Эйвон и Пропозиция Джо устраивают баскетбольный матч "Восточная сторона против Западной", благодаря чему детективы впервые видят свою неуловимую цель. Омар пытается убить Эйвона, но сам получает ранение.

• 10
  10

  Издержки

  The Cost

  11 августа 2002

  После трехдневного запоя Бабблз получает несколько настоятельных советов от бывшего наркомана. Эйвон и Стрингер теснят друг друга на корабле после попытки Омара убить Эйвона. Стрингер обнаруживает крупный тайник Барксдейла, и операция под прикрытием приводит к ужасным последствиям. Омар и Стрингер Белл встречаются для разбора.

• 11
  11

  Охота

  The Hunt

  18 августа 2002

  В то время как жизнь Греггса висит на волоске, Дэниелс получает приказ провести рейд на операцию Барксдейла. Деталь вынужден подчиниться, и проводится серия рейдов и арестов по всему городу, чтобы удовлетворить желание комиссара получить "наркоту на стол". Бабблз невольно вовлекает себя в перестрелку.

• 12
  12

  Уборка

  Cleaning Up

  1 сентября 2002

  Эйвон и Стрингер встречаются со своим адвокатом, Морисом Леви, чтобы обсудить возможную утечку информации после рейдов. Уоллес возвращается в яму и просит впустить его обратно, но у Стрингера есть другой план. После потери прослушки они используют новый подход и устанавливают камеру в клубе Эйвона. Они застают Эйвона, обсуждающего с Д'Анджело запуск наркотиков, и арестовывают его по пути.

• 13
  13

  Приговоры

  Sentencing

  8 сентября 2002

  Доказательства Дэниелса и Макналти о политической коррупции представляют небольшой интерес для ФБР, но группа решает не передавать дело ФБР, а действовать по другим направлениям, чтобы арестовать или убрать с улиц тех, кто вовлечен в наркоторговлю. Дэниелс и Макналти сталкиваются с гневом своего начальства за то, что нарушают приказ о быстром решении дела. Д'Анджело убеждают встать на сторону своей семьи после визита матери. У полиции достаточно информации, чтобы арестовать Эйвона и многих его людей, но Стрингера оставляют на улице. Бизнес в яме возобновляется, и Боди и Пут возглавляют его.