Прослушка

Сезон 2

• 2003

• 1
  1

  Отлив

  Ebb Tide

  1 июня 2003

  Джимми Макналти отстранен от патрулирования гавани. Он обнаруживает труп в гавани и отплачивает полковнику Роулзу тем, что доказывает, что ответственность за расследование лежит на городском убойном отделе. Майор Вальчек чувствует себя оскорбленным, когда босс местного профсоюза стивидоров по имени Фрэнк Соботка делает более внушительный подарок местной польской церкви. Соботка встречается с другими лидерами профсоюза и узнает, что важнейший причал все еще находится в плачевном состоянии. Соботка поручает своему племяннику Нику встретиться с Греком по поводу оплаты за подпольный контейнер, который тот нелегально провозит через порт. Позже офицер портовой полиции "Биди" Рассел натыкается на контейнер Грека и обнаруживает внутри тела более дюжины молодых женщин.

• 2
  2

  Побочный ущерб

  Collateral Damage

  8 июня 2003

  Офицеру Расселу поручают расследование убийств тринадцати женщин, обнаруженных в грузовом контейнере. Макналти предлагает свою помощь и снова добивается того, чтобы дело вернулось в отдел убийств Роулса. Вальчек заключает сделку с исполняющим обязанности комиссара Барреллом - в обмен на поддержку Баррелла в его стремлении к повышению, Вальчек требует, чтобы Баррелл создал группу для расследования деятельности Соботки и его профсоюза. Соботка, рассерженный тем, что ему не сообщили о содержимом контейнера, решает разорвать свои связи с "Греком" и требует встречи. "Лошадиное лицо" жалуется Соботке на внезапное давление со стороны полиции, и они придумывают план, как еще больше опозорить Вальчека. В тюрьме отношения Эйвона Барксдейла с его племянником Д'Анджело начинают портиться. Боди Бродус обнаруживает, что новая партия наркотиков для Организации Барксдейла пропала.

• 3
  3

  Горячие уколы

  Hot Shots

  15 июня 2003

  Ник обеспокоен тем, как ему обеспечить свою девушку и их дочь. Он присоединяется к своему непутевому кузену Зигги и другим работникам дока, чтобы украсть контейнеры для Спироса Вондаса и "Грека". Эйвон беседует со Стрингером Беллом о проблемах с поставками наркотиков и растущем отдалении Д'Анджело. Фрэнк Соботка пытается добиться политической благосклонности, чтобы оправдать свои надежды на возрождение доков. Омар Литтл нанимает новых партнеров по преступлению. По просьбе Уи-Бея Эйвон разбирается с жестоким тюремным офицером, который также продает заключенным наркотики. Его методы приводят Д'Анджело в ужас.

• 4
  4

  Тяжелый случай

  Hard Cases

  22 июня 2003

  Д'Анджело сталкивается с Эйвоном по поводу плохого пакета и умывает руки от бизнеса. Эйвон договаривается о сделке, в результате которой он отдает тюремщика в обмен на сокращение срока заключения. Вальчек специально просит лейтенанта Дэниелса о расследовании дела Соботки. Дэниелс договаривается с Барреллом и добивается обещания создать собственный отдел по расследованию тяжких преступлений после окончания расследования Соботки. Соботка укоряет сына и племянника за их несанкционированную контрабандную сделку с греками; он защищает свои незаконные сделки как средство возрождения больной верфи. Зигги продолжает наслаждаться вновь обретенным богатством. Макналти проявляет личный интерес к идентификации одной из убитых женщин, и на него оказывают давление, чтобы он нашел Омара для Банка Морленда.

• 5
  5

  Глубинное течение

  Undertow

  29 июня 2003

  Неспособность Зигги оплатить посылку с наркотиками стоит ему его "Камаро" и почти жизни, так как он попадает в руки дилеров Ист-Сайда. Видя, что его кузен в опасности, Ник пытается договориться с одним из дилеров, но обнаруживает, что они сожгли машину Зигги. Дэниелс посылает своих людей на разборки, так как они вполсилы ведут расследование в доках. Офицер Рассел получает информацию от одного из рабочих, с которым она раньше поддерживала отношения, который сообщает, что компьютер профсоюза может быть полезен для отслеживания контейнеров. Разочарование Соботки в греках начинает расти, когда ему снова отказывают во встрече с их боссом, и он продолжает вести себя вызывающе, даже когда его оплата за контрабанду каждого контейнера увеличивается в три раза. Донетт навещает Д'Анджело и говорит ему, что его поддерживают; Д'Анджело остается циничным. Наркоторговля семьи Барксдейл продолжает терпеть неудачу из-за проблем с поставками.

• 6
  6

  Общий пролог

  All Prologue

  6 июля 2003

  Отдел продолжает искать источник денег профсоюза и начинает следить за перемещениями контейнеров. Детектив Греггс находит след убитых девушек. Стрингер, обеспокоенный тем, что Д'Анджело отдалился от организации, за спиной Эйвона решает проблему раз и навсегда. Ник просит помощи у греков, чтобы решить проблемы Зигги. Когда Соботка излагает свои планы относительно доков, несколько его коллег по профсоюзу выражают подозрение по поводу источника его доходов. Омар выходит из укрытия, чтобы дать показания против Берда.

• 7
  7

  Последствия

  Backwash

  13 июля 2003

  Роулз пытается убедить Дэниелса взять на себя убийства неизвестных, но безуспешно. Лестер Фримон и Рассел продолжают изучать движение в доках с помощью своего клонированного компьютера и подозревают нарушения в контейнерах, которыми занимается "Лошадиное лицо". Они отслеживают контейнер до склада Греков. Они наблюдают за складом и видят, как Сергей Малатов встречается с Предложением Джо. Стрингер обсуждает с Предложением Джо деловую сделку по возрождению организации Барксдейла, но Эйвон категорически отказывается. Похороны Д'Анджело объединяют организацию Барксдейла.

• 8
  8

  Объявлена тревога

  Duck and Cover

  27 июля 2003

  Макналти справляется с разочарованием от неудачного примирения с женой, возвращаясь к своим старым привычкам пить и бабничать, впадая при этом в депрессию. Они выходят на Сергея Малатова, отследив его мобильный телефон по документам об аренде грузовика. Обеспокоенный финансами профсоюза, Соботка решает оплатить счета и обнаруживает, что его счет мобильного телефона был помечен, чтобы не отключили обслуживание. Став параноиком, он проносит контейнер с контрабандой, чтобы проверить результаты, и его подозрения укрепляются, когда портовая полиция останавливает контейнер (Рассел позвонил им и попросил небольшую задержку, чтобы детали могли организовать хвост грузовика). Фрэнк и Ник приходят в закусочную, чтобы встретиться с Греком; Грек велит ему доставить на закрытый склад больше исчезнувших, но чистых контейнеров, поскольку подозрения о возможном интересе со стороны полиции усиливаются. Поскольку его бизнес терпит неудачу, Боди переводит свою команду на новую территорию.

• 9
  9

  Шальные пули

  Stray Rounds

  3 августа 2003

  Боди обескуражен отсутствием активности со стороны своих подопечных и понимает, что им необходимо изменить порядок действий. Ник продвигается выше в преступном мире, когда Вондас разрешает ему заниматься оптовой торговлей наркотиками от их имени. На новом наркоуглу, который они захватили у своих конкурентов, Боди и команда ввязываются в перестрелку, в которой погибает ребенок. Роулз встречает майора Говарда "Банни" Колвина на месте перестрелки; Колвин не одобряет контрстратегию Роулза по проведению крупномасштабных ударных операций в Западном округе. Стрингер встречается с Предложением Джо за спиной Эйвона, чтобы обсудить передачу некоторых территорий Западного округа в обмен на долю наркотиков Греков. Эйвон усложняет попытку предательства Стрингера, нанимая известного киллера Брата Музона для устранения конкурирующих дилеров.

• 10
  10

  Штормовое предупреждение

  Storm Warnings

  10 августа 2003

  Этническая напряженность по поводу следующего секретаря профсоюза продолжает нарастать; Соботка все еще планирует баллотироваться вопреки давнему джентльменскому соглашению. Зигги крадет четыре новых автомобиля из доков и отдает три Глекасу, который обманывает Зигги, уменьшив его первоначальную долю вдвое. Зигги в ярости стреляет в молодого греческого служащего и убивает Глекаса. Он остается снаружи склада, чтобы сдаться. Ник первым узнает об аресте своего кузена и, натолкнувшись на гнев дяди, топит свои печали в местном парке. Группа использует спутниковые технологии в своих интересах, но сталкивается с неудачей, когда Валчек передает контроль над расследованием ФБР. Боди рад новым поставкам наркотиков, но недоволен тем, что племянник Джо Чиз находится на его территории. Чиз ранен Братом Музоном, что еще больше осложняет отношения между Стрингером и "Предложением Джо".

• 11
  11

  Дурной сон

  Bad Dreams

  17 августа 2003

  Стрингер подговаривает Омара преследовать брата Музона. Омар стреляет в Музона, а затем оставляет его в живых, осознав свою ошибку. Стрингер вручает ордера на обыск объектов своего расследования. Во время обыска в доме Ника обнаруживается большое количество наличных денег и героина, но сам Ник избегает ареста. Фрэнка Соботку арестовывают, когда ФБР штурмует офис профсоюза. Валчек обеспечивает присутствие прессы, чтобы увидеть, как Соботку опозорят во время прогулки преступника. Соботка соглашается сотрудничать с расследованием дела Грека в обмен на снисхождение к Нику и Зигги. После ареста Греки решают сократить свои потери и покинуть Балтимор. Вондас заманивает Соботку в опасность, предлагая ему встречу с Греком и обещая помочь Нику и Зигги. Грек получает предупреждение о плане Соботки от своего знакомого в ФБР.

• 12
  12

  Порт штормит

  Port in a Storm

  24 августа 2003

  Стивидоры собираются на работу, когда из воды вытаскивают плавающий труп. Выбравшись на берег, все они узнают в трупе Фрэнка Соботку. Грек решает прекратить преследование Ника, поскольку полиция идет за ним по пятам, и уходит из Балтимора. ФБР посещает профсоюзный зал и говорит им, что они должны сменить руководство или им грозит деквалификация. Профсоюз остается верным и ставит печать на разрушение своего будущего. В Балтиморе начинается городская реформа, поскольку в доках идет строительство. Омар клянется отомстить Стрингеру. Стрингер заключает сделку с "Предложением Джо" теперь, когда Музона убрали с дороги. Бабблз арестован и в обмен на свое освобождение сообщает Греггсу и Макналти о связи между Предложением Джо и Стрингером Беллом.