Прослушка

Сезон 3

• 2004

• 1
  1

  Раз за разом

  Time After Time

  19 сентября 2004

  Сезон начинается в середине безуспешного расследования отдела по особо важным делам о преступном предприятии Барксдейла. Поскольку их последние усилия оказались безрезультатными, к разочарованию сотрудников отдела, Перлман и Дэниелс решают отказаться от прослушки. Карвер оказывается под командованием некомпетентной группы полицейских в Западном округе. Боди Бродус, Пут Карр и Пуддин вспоминают свои дни, когда они жили и работали в башне 221 до того, как ее снесли, пытаясь подавить торговлю наркотиками. На собрании организации Барксдейла новый главный исполнитель Слим Чарльз говорит о том, что необходимо увеличить территорию и при необходимости взять ее силой; Стрингер утверждает, что товар - краеугольный камень их операции. Деннис "Катти" Уайз, легендарный исполнитель, освобождается из заключения с предложением работы от Avon.

• 2
  2

  При всем уважении

  All Due Respect

  26 сентября 2004

  Макналти сомневается по поводу сообщения о самоубийстве Д'Анджело Барксдейла и начинает неофициальное расследование. Лейтенант-наркоторговец Ист-Сайда Чиз участвует в подпольных собачьих боях и после проигрыша подвергает своего питбуля эвтаназии. Он рассказывает об этом убийстве по телеграфу, и сотрудники отдела по расследованию особо важных дел путают его с настоящим убийством. Группа решает арестовать Чиз и преждевременно раскрывает прослушку. Омар возвращается в Балтимор и возобновляет грабеж тайников. Член совета Томми Карсетти давит на Баррелла из-за высокого уровня преступности, и Баррелл спускает давление на пеших офицеров. Катти находит честную работу в бригаде по благоустройству. Колвин неоднозначно относится к тактике переклассификации преступлений для подтасовки статистики, и его побуждает рассмотреть неортодоксальное решение, когда один из отряда Карвера получает пулю во время операции под прикрытием.

• 3
  3

  Мертвые солдаты

  Dead Soldiers

  3 октября 2004

  Колвин присутствует на еженедельном совещании комстата, когда в результате давления Каркетти по снижению преступности увольняется еще один майор. Затем Каркетти использует прессу, чтобы перевести стрелки с полицейского департамента на мэра, чтобы проверить его стойкость. Колвин ищет места, где он может закрыть глаза на торговлю наркотиками, не подозревая об этом своего начальства. Омар и его команда выслеживают тайник Барксдейла и решают напасть на него, несмотря на мощные укрепления. Завязывается перестрелка, в которой погибают обе стороны. Макналти отказывается отвлечься от организации Барксдейла, когда отделу по расследованию особо важных дел поручают преследовать новую, не связанную с ним цель. Катти навещает старую подругу. Команда Боди избита за посягательство на территорию Марло Стэнфилда.

• 4
  4

  Хамстердам

  Hamsterdam

  10 октября 2004

  Жители Западного Балтимора получают от Колвина неожиданную прямую речь на собрании общины. Колвину не удается убедить местных наркоторговцев переехать в его толерантные зоны. Каркетти раскрывает свои политические амбиции мэра и нанимает руководителя кампании. Катти отказывается от попыток работать по найму и вступает в организацию Барксдейла. Эйвон досрочно освобожден после 26 месяцев заключения. Стрингер продолжает инвестировать в развитие недвижимости.

• 5
  5

  Выбор

  Straight and True

  17 октября 2004

  Разочаровавшись в своих усилиях по реформированию низового звена, Колвин вооружается разведданными отдела по особо важным делам и вместо этого обращается к наркоторговцам среднего звена. Макналти видит, что Стрингер теперь недосягаем для наркотиков из-за его связей с легальным бизнесом. Стрингер устраивает вечеринку по случаю возвращения Эйвона домой и запускает общегородской кооператив для наркодилеров, но ему не удается завербовать конкурента Марло с Западной стороны. Греггс следует за Стэнфилдом на его встречу со Стрингером. В команде Омара зреет несогласие из-за его кровавой погони за организацией Барксдейла.

• 6
  6

  Возвращение домой

  Homecoming

  31 октября 2004

  Стрингер получает образование в области управления строительством и изучает возможности новых зон Колвина, устойчивых к наркотикам. Тем временем Эйвон начинает войну за территорию с Марло, но, когда несколько человек погибают при попытке перестрелки на дороге, он разочаровывается в неумелости своих людей. Катти понимает, что не способен убивать, и покидает Барксдейл с благословения Эйвона. Расстроенный Колвин натравливает войска на угловых мальчишек, игнорирующих его новый указ. Каркетти манипулирует другим членом совета, заставляя его вступить в гонку за пост мэра, чтобы разделить голоса чернокожих жителей города и одновременно скрыть свое намерение баллотироваться. Макналти и Греггс готовы отказаться от преследования Стрингера, когда новое насилие дает им еще одну причину. Однако им приходится действовать за спиной Дэниелса, чтобы добиться перераспределения подразделения, так как он зол на их нелояльность до сих пор.

• 7
  7

  Пересмотр приоритетов

  Back Burners

  7 ноября 2004

  Дэниелс видит причину, по которой его подразделение было переведено на другую должность, и говорит Макналти, что ему придется уйти, так как он не может ему доверять. Группа обнаруживает, что наркоторговцы используют одноразовые телефоны, и начинает разрабатывать стратегию расследования. Марло из спокойной обстановки своей голубятни расследует дело об убийстве на углу Барксдейла. Каркетти оказывает давление на мэра по поводу защиты свидетелей. Сотрудники Западного округа начинают испытывать неудовлетворенность от охраны толерантных зон Колвина.

• 8
  8

  Мораль

  Moral Midgetry

  14 ноября 2004

  Каркетти пренебрегает советами своих советников и оказывает давление на Баррелла по поводу защиты свидетелей. Отдел особо важных дел выслеживает покупателя телефонов для организации Барксдейла. Брианна и Макналти садятся поговорить по душам. Эйвон отправляет войска на поиски Омара и пытается заманить Марло в ловушку. Эйвон ранен, когда Марло чувствует ловушку, а затем борется с откровением Стрингера. Местный дьякон помогает Катти спланировать новую жизнь и удивляется уровню жизни наркоманов в толерантных зонах Колвина. Стрингер открывает Эйвону, что это он организовал убийство Д'Анджело.

• 9
  9

  Пощечина

  Slapstick

  21 ноября 2004

  Член команды Барксдейла нарушает давнее, но негласное перемирие в воскресенье утром, когда пытается убить Омара. Среди членов кооператива растет недовольство из-за войны между Барксдейлом и Стэнфилдом. Дьякон убеждает Колвина ввести программы общественного здравоохранения в толерантных зонах, и офицеры Западного округа обескуражены очевидным постоянством этого начинания. В толерантной зоне "Хамстердам" происходит убийство, и Карвер из лояльности к Колвину перемещает тело. Напарник Карвера Герк доходит до предела и звонит в прессу по поводу толерантных зон. Сотрудники отдела особо важных дел начинают собирать достаточные основания для прослушки, но беспокоятся, что дилеры слишком часто меняют телефоны. Роланд "През" Призбилевски стреляет в другого офицера в случае ночной ошибочной идентификации. Каркетти находит потенциального союзника в лице делегата штата Оделла Уоткинса и организует финансирование штата для защиты свидетелей.

• 10
  10

  Преобразование

  Reformation

  28 ноября 2004

  Война между Барксдейлом и Стэнфилдом продолжает усиливаться, погибают обе стороны. Эйвон отказывается принять совет Стрингера последовать предложению кооператива о перемирии. Брат Музон возвращается в Балтимор с миссией мести и забрасывает широкую сеть в поисках Омара. У Омара есть свой план мести Стрингеру. Карвер получает от Колвина откровенный совет о своих недостатках как офицера. Колвин убеждает репортера, с которым разговаривал Герк, придержать его статью о толерантных зонах. Колвин наконец раскрывает свои действия начальству. Баррелл в ярости и передает информацию мэру Ройсу. Ройс не хочет закрывать проект из-за его успеха в снижении преступности. Когда первые прослушки пропадают через несколько дней, сотрудники отдела по расследованию особо важных дел обескуражены. Лестер Фримон решает эту проблему, организовав поставку в организацию Барксдейла предварительно прослушиваемых телефонов. Катти открывает боксерский зал для местных детей, но сталкивается с проблемой плохого оборудования и их поведения.

• 11
  11

  Второй план

  Middle Ground

  12 декабря 2004

  Катти убеждает Эйвона дать ему денег на финансирование спортзала. Брат Музон заключает союз с Омаром, когда узнает, что Стрингер предал его. Ройс продолжает откладывать закрытие толерантных зон, отчуждая Баррелла и Уоткинса. Баррелл сообщает об этом Каркетти. Стрингер узнает, что его обманом заставили сделать безвозмездные политические взносы, и пытается убедить Эйвона заказать убийство сенатора Клэя Дэвиса. Прослушка начинает давать информацию об организации Барксдейла, и отдел получает запись, на которой Стрингер обсуждает заказных убийц. Стрингер встречается с Колвином и сообщает ему местонахождение убежища Эйвона, считая, что возвращение Эйвона в тюрьму - лучший способ закончить войну. Тем временем брат Музон встречается с Эйвоном и убеждает его выдать местонахождение Стрингера, чтобы тот мог отомстить. Омар и Музон устраивают засаду и убивают Стрингера.

• 12
  12

  Миссия достигнута

  Mission Accomplished

  19 декабря 2004

  Сдержанный Эйвон готовит свои войска к войне против Марло. В Хамстердам приезжает пресса, и Ройс наконец понимает, что его промедление было ошибкой. Каркетти приезжает, чтобы воспользоваться дурной славой для мэра. Мстительный Баррел обеспечивает Колвину некомфортный уход на пенсию. Макналти сокрушается, что Стрингер был убит до того, как он смог его арестовать, но его настроение поднимается, когда он получает шанс уничтожить Эйвона. С помощью информации, полученной от Стрингера, отдел особо важных дел арестовывает Эйвона и большинство его людей. Катти изо всех сил пытается удержать своих молодых боксеров на углах, пока организация Стэнфилда наслаждается своей победой. Макналти уходит из отдела особо важных дел, чтобы патрулировать Западный округ.