Расскажите друзьям:
Вспомнишь ли ты моё имя
Would You Know My Name
8 июня 2008
Сезон 2
- 2008
Описания эпизодов этого сезона переведены с английского языка.
- 1
1 После взрыва в баре "Горб" супруги пытаются наладить свою жизнь. Памела обсуждает взрыв в своем ток-шоу на радио и то, как справиться с трагедией, в том числе во время похорон Мэрилин. Джереми возвращается на пост, чтобы быть с Дениз. Подавленная Рокси уединяется, не получая вестей от Тревора. Клаудии Джой снится яркий сон, что Аманда выжила после взрыва и едет в колледж. Джоан и Роланд вновь встречаются после взрыва и пытаются наладить отношения. Армейский уголовный розыск опрашивает выживших после взрыва, но Рокси отказывается сотрудничать, пока кто-нибудь на базе не скажет ей, жив ли Тревор. Джоан, наконец, говорит Рокси, что Тревор жив и переезжает с места на место.
- 2
2 Чужаки в чужой земле
Strangers in a Strange Land
15 июня 2008Джоан злится на Роланда за то, что он рассказал другим женам о ее беременности, и, даже после того, как она рассказала генералу Холдену, борется с вопросом, прерывать беременность или нет. Памела расстроена постоянным отсутствием Чейза и его скрытностью из-за его работы в "Дельта Форс". Тревор справляется со своей первой командировкой в зону боевых действий и с реалиями войны. После того, как у Клаудии Джой случается приступ паники посреди PX, они с Майклом понимают, что им нужно справиться со своим гневом из-за потери Аманды. Рокси борется за то, чтобы Бетти осталась в армейском госпитале, когда ей угрожает увольнение, и ей удается получить дополнительную неделю ухода, после чего она переезжает к Рокси и мальчикам.
- 3
3 Посланник
The Messenger
22 июня 2008Финн решает пригласить Клаудию Джой на свидание. Дениз сближается с раненым солдатом по имени Мак. Майкл пытается научить Эммалин водить семейный грузовик. Чейз сообщает Памеле и их детям, что он должен уехать на очередное задание, что не очень нравится детям, ведь теперь у них есть "настоящий папа". Бетти сообщает Рокси, что она ненавидит детей, потому что не может иметь своих собственных.
- 4
4 Оставляя племя
Leaving the Tribe
29 июня 2008Роланду предлагают работу учителя в средней школе после того, как он начинает помогать Эммалин справляться с болью и помогает некоторым ее друзьям; Дениз заводит нового друга после общения с доктором Гетти на мотоциклах; Джоан сообщает своим солдатам о своей беременности и присоединяется к тренировкам по физкультуре для беременных. Бетти возвращается в бар "Горб" впервые после взрыва и просит Рокси помочь ей с восстановлением. Фрэнку не нравится, что Дениз ездит на мотоцикле, который ей подарил пациент. Рокси получает как огорчительные, так и хорошие новости о Треворе. Майкл задумывается об уходе на пенсию в связи с продолжающимися последствиями взрыва в баре "Горб".
- 5
5 Возвращение героя
The Hero Returns
6 июля 2008Рокси и мальчики с тревогой ожидают возвращения Тревора домой. Фрэнк, все еще находящийся в Ираке, выставляет на продажу мотоцикл Дениз без ее разрешения, потому что беспокоится о вновь обретенной независимости Дениз. Джоан чувствует последствия своей беременности и сомневается в замене декретного отпуска. Майкл получает известие о том, что тело солдата, погибшего во Вьетнаме, было найдено после того, как более трех десятилетий считалось пропавшим без вести, и его переправляют в Форт-Маршалл.
- 6
6 Кровные узы
Thicker Than Water
13 июля 2008Клаудия Джой помогает солдату, который не хочет отправляться в Ирак, так как ее дочь испытывает трудности с адаптацией. Распространяются сплетни, что у Дениз и Гетти роман. Бетти узнает, что ее рак распространяется, и рассказывает Рокси о мечте всей жизни. Роланд просит совета о том, как стать отцом. Памела получает предложение вести по выходным радиошоу в Атланте. Тревору не по себе от того, что его называют героем, и от внимания, которое он стал получать после возвращения домой.
- 7
7 Засекреченная территория
Uncharted Territory
20 июля 2008Становится известен пол ребенка Роланда и Джоан. Рокси получает задание перестроить и вновь открыть бар "Горб". Памела подозревает одного из коллег Чейза после того, как на вечеринке выясняется, что он и его жена живут не по средствам.
- 8
8 Преданность
Loyalties
21 июля 2008Роланда ложно обвиняют в неподобающем поведении с одной из его учениц - лесбиянкой, которая разрывается между поступлением в Вест-Пойнт и своим любовником. Рокси нанимает новую официантку и попадает под суд, когда увольняет ее за флирт с мужем. Памела получает шок в своей жизни, когда Чейза и нескольких его коллег из Delta Force арестовывают посреди ночи, а члены парламента отказываются что-либо раскрывать. С помощью Клаудии Джой Рокси разоблачает уволенную официантку как мошенницу с судебными исками. Роланд и Джоан просят Клаудию Джой и Майкла стать крестными родителями их малышки. Чейз наконец-то освобожден и рассказывает Памеле шокирующую правду о том, почему его и других коллег посадили в тюрьму - и это было не потому, что их обвиняли в правонарушениях.
- 9
9 Забрасывая сети
Casting Out the Net
3 августа 2008Дениз переоценивает свои отношения с Гетти, когда узнает, что Фрэнк возвращается домой в отпуск из Ирака. Рокси записывается в класс Роланда, чтобы получить аттестат зрелости. Памела дружит с журналистом, который берет у нее интервью для местной газеты. Майкл и Джоан начинают расследование обвинений в том, что солдаты торгуют наркотиками в средней школе на посту, и, к их шоку, среди подозреваемых оказывается Джереми.
- 10
10 Двуличность
Duplicity
10 августа 2008Джоан ограничена постельным режимом из-за осложнений беременности. Тревор расстроен, когда его ранение не позволяет ему вернуться в строй. Фрэнк чувствует изменения в Дениз, когда возвращается домой из Ирака.
- 11
11 Матери и жены
Mothers & Wives
17 августа 2008Мать Клаудии Джой наносит неожиданный визит. Роланд консультирует одинокого подростка, чей отец недавно погиб в Ираке. Рокси паникует перед сдачей экзамена на аттестат зрелости.
- 12
12 Большие надежды
Great Expectations
7 сентября 2008Отец Клаудии Джой, Рэндалл, заезжает к ней домой, а ее мать, которая отдалилась от Рэндалла, находится в городе и оказывается между ними. У Джоан скоро будет вечеринка в честь ребенка. Тревор узнает, что его приятель, которого он спас в Ираке, погиб в бою. Памеле приходится иметь дело с поклонником-преследователем, который зашел слишком далеко. Фрэнк и Дениз пытаются наладить свой брак, а Джереми получает приказ о своей первой командировке.
- 13
13 Мой дом - моя крепость
Safe Havens
14 сентября 2008Памела начинает беспокоиться, когда ее преследователь начинает разговаривать с ее детьми. Разъяренная Рокси сталкивается с Роландом после того, как он начинает действовать, узнав о зависимости Тревора. Джереми впервые направляют на службу. Холденов навещает гость-дипломат.
- 14
14 Расплата
Payback
21 сентября 2008Тревор попадает в небольшую аварию. Фрэнк и Дениз решают разойтись, чтобы понять, как им спасти свой брак. Гость дома Холденов слишком дружелюбно относится к Клаудии Джой, которая в целях самообороны бьет его бутылкой из-под шампанского, и это создает дипломатические проблемы для Майкла. Джоан только что родила дочь, но столкнулась с осложнениями. Фрэнк возвращается в Ирак, а Дениз нужно найти спокойное место, чтобы разобраться в своем браке. Памела решает принять меры в отношении человека, который преследует ее, когда он вступает в контакт с ее маленькой дочерью. Тревора награждают Серебряной звездой, и он принимает решение по этому поводу.
- 15
15 Спасибо, что ты выслушал меня
Thank You for Letting Me Share
5 октября 2008На базу прибывает новая жена, и ее соревновательная жилка ставит ее в противоречие с Клаудией Джой. Дениз справляется с отсутствием Джереми и Фрэнка. Тревор получает помощь от своей зависимости и справляется с чувством вины выжившего. Тем временем Роланд и Джоан рады визиту матери Роланда, пока она не критикует его родительские навыки.
- 16
16 Жертвы
Transitions
12 октября 2008Дениз дружит с расстроенной женой раненого солдата. Армейская карьера Тревора висит на волоске, поскольку он сталкивается с возможностью увольнения по медицинским показаниям, если его плечо не пройдет медицинское обследование. Джоан, Роланд и мать Роланда проводят "собеседования", чтобы нанять няню. Эммалин впервые встречает своего друга по переписке Логана. В тот момент, когда Чейз и Памела планируют празднование дня рождения своего сына Лукаса, Чейза срочно вызывают на задание, в результате чего Лукас остается злым и опустошенным.
- 17
17 Дела семейные
All in the Family
19 октября 2008Мать Рокси Марда возвращается, на этот раз с парнем. Джоан и Роланд оставляют свою дочь с Клаудией Джой и Майклом на ночь свидания, чтобы развеяться. Памела работает с Рокси в баре, чтобы занять себя во время отсутствия Чейза.
- 18
18 Прошлое и будущее
Departures, Arrivals
26 октября 2008Когда Джоан возвращается на работу, они с Роландом понимают, как сильно родительство изменило их жизнь. Фрэнк и Дениз пытаются жить дальше после того, как согласились разойтись. Майклу предлагают престижную должность - в НАТО, в Брюсселе. Тревор пытается помочь восстановить отношения между Рокси и Мардой, которые стали напряженными после того, как Рокси обнаружила, что парень Марды украл деньги из бара. Углубляющиеся отношения Эммалин с Логаном продолжают тревожить как ее родителей, так и их друзей.
- 19
19 Изменения в последнюю минуту
Last Minute Changes
2 ноября 2008Второй сезон завершается тем, что Холдены переживают большие перемены. Тем временем Памела размышляет о своем решении уйти в армию - и это стоит ей радиошоу, после того как Эван удаляет ее из-за обсуждения этого вопроса со слушателями. Молодой человек, утверждающий, что он давно потерянный племянник Бетти, Коллин, неожиданно приходит в бар, чтобы увидеться с Рокси. Роланд должен помочь бывшему пациенту. Коллин бросает Рокси вызов сначала с предложением изменить бар, а затем с тревожным предложением.
