Расскажите друзьям:
Сопряженный ущерб
Collateral Damage
11 апреля 2010
Сезон 4
- 2010
Описания эпизодов этого сезона переведены с английского языка.
- 1
1 Фрэнк и Дениз справляются с последствиями срыва Джереми, а Роланд получает огорчительные новости о Джоан. Тем временем Памела в последнюю минуту берет детей в отпуск. Клаудия Джой номинирована на премию Спенсера как лучшая супруга года в армии и встречает знакомое лицо - свою бывшую соперницу Ленор, которая теперь снова замужем за четырехзвездным генералом, который может решить судьбу форта Гамильтон.
- 2
2 Шрамы и полосы
Scars and Stripes
18 апреля 2010Роланду приходится одновременно беспокоиться о дочери и думать, как поддержать жену, которая находится в Германии, восстанавливаясь после ранения. Дениз и Фрэнк пытаются помочь Джереми справиться с посттравматическим стрессовым расстройством. Тревор подрабатывает разносчиком пиццы, чтобы получить дополнительные деньги, пока неожиданно не сталкивается со знакомым лицом. Рокси и Клаудия Джой хотят отменить запрет на посещение бара "Горб" персоналом базы. Рокси сообщает своим друзьям, что беременна. Чтобы не выглядеть фавориткой, поскольку Клаудия Джой - ее друг и союзник, Рокси собирает других владельцев баров, чтобы сделать презентацию Майклу об отмене запрета.
- 3
3 Надежный тыл
Homefront
25 апреля 2010Запрет на посещение бара снимается. Ленор создает новые проблемы на церемонии вручения премии Спенсера, что очень раздражает Клаудию Джой, Памелу и Рокси. Эммалин попадает в сложную ситуацию, когда ее подруга проносит на вечеринку алкоголь и в результате получает алкогольное отравление. Во время восстановления в госпитале Джоан дружит с несколькими пациентами - особенно с молодым вторым лейтенантом, потерявшим в бою часть правой руки. Терренс Прайс, ныне беглый преступник, неожиданно возвращается с просьбой о Роланде. Финн и Ти Джей наконец-то узнают, что у них скоро появится брат или сестра. Клаудия Джой, наконец, излагает закон Ленор.
- 4
4 Будь всем, чем ты можешь быть
Be All You Can Be
2 мая 2010Клаудия Джой встречает старого друга с юридического факультета во время посещения студенческого городка вместе с Эммалин. Джоан вернулась в Ирак, где руководит проектом по строительству школы. Роланд готовится к первому дню рождения Сары Элизабет. Памела взвешивает свои варианты развода с Чейзом. Один из новобранцев Тревора, которому предстояла отправка в Афганистан, ушел в самоволку.
- 5
5 Ружья и розы
Guns & Roses
9 мая 2010В Форт-Маршалле царит атмосфера Дня матери. Клаудия Джой начинает подготовку к ежегодному бранчу в честь Дня матери в ФРГ. Планы Майкла и Эммалин на День матери для Клаудии Джой разрушаются, когда их навещает его тетя Иди. Дениз получает неожиданный подарок от Фрэнка и Джереми. Памела переживает еще один особый случай без Чейза. Роланд планирует что-то особенное для Джоан, но почта задерживается, а связь нарушена из-за сильной песчаной бури. Планы на ужин срываются, когда Майкла и Фрэнка неожиданно вызывают в армию, а Тревор застрял на обочине шоссе после поломки машины, поэтому жены и Роланд проводят ужин в честь Дня матери в доме Холденов.
- 6
6 Маневр уклонения
Evasive Maneuvers
16 мая 2010Дениз и жены обращаются к жене Марисоль Эванс, недавно уволенной из армии, узнав, что она стала жертвой супружеского насилия. Чтобы отвлечь ее от мыслей о Чейзе, Памела и Клаудия Джой помогают организовать концерт USO. Находясь в Ираке, Джоан помогает тоскующему по дому сержанту и делает все возможное, чтобы поддержать моральный дух, пока продолжается восстановление школ. В качестве приглашенных гостей выступают группы Five for Fighting и Wynonna Judd.
- 7
7 Тяжелые потери
Heavy Losses
23 мая 2010Памела не уверена, стоит ли ей верить Чейзу о том, что он готов приложить усилия, чтобы их отношения наладились. Клаудия Джой начинает предпринимать шаги к получению диплома юриста и проходит собеседование с деканом приемной комиссии. Когда у Рокси начинаются осложнения во время беременности, Тревор не знает, куда обратиться за помощью, и ищет совета у Роланда. Получив повышение до специалиста, Джереми, которому осталось несколько месяцев до окончания контракта, надеется, что Дениз даст ему свое благословение на повторный призыв.
- 8
8 Конец связи
Over and Out
6 июня 2010Рокси и Тревор смиряются с ее выкидышем. Джоан очень хочет вернуться домой после восстановления школ в Ираке. Она надеется получить приказ, позволяющий ей вернуться в подразделение, которым она командовала до ранения. Перелом ноги может положить конец мечтам Эммалин стать профессиональным хоккеистом. Памела и Чейз предпринимают шаги, чтобы что-то изменить в своем браке, после того как их дети начинают чувствовать, что что-то не так. Дениз получает неожиданные новости и вынуждена рассказать их Рокси.
- 9
9 Новые приказы
New Orders
13 июня 2010Роланд планирует однодневную поездку в Саванну с Джоан, но когда няня отказывается в последнюю минуту, Фрэнк добровольно соглашается присмотреть за Сарой Элизабет, что приводит к уморительным результатам, когда ему требуется помощь Майкла. Финансовые проблемы Памелы доходят до предела, когда она посещает стоматолога и ей сообщают, что ей нужен корневой канал. Тревор получает неожиданные новости, которыми он должен поделиться с семьей.
- 10
10 Пробы и ошибки
Trial & Error
20 июня 2010Адвокат, чье дело против армии ставит Клаудию Джой и Майкла в такое положение, в котором они никогда раньше не были, по разные стороны от армии - в связи со свалкой, о которой руководители Форт-Маршалла могли знать, что она может быть токсичной. Теперь, когда Дениз ждет ребенка, Джереми помогает ей по хозяйству - в том числе превращает свою комнату в детскую для новорожденного. Памела получила новую работу по своей прежней специальности.
- 11
11 Безопасность превыше всего
Safety First
27 июня 2010В Форт-Маршалле продолжается 99-й день без смертельных случаев. Джоан наконец-то обращается к врачу и узнает причину своих симптомов. Из-за беременности Дениз переводят на работу диспетчером, и она обращается за помощью к Памеле, чтобы найти звонящего, попавшего в беду. Тревор знакомится со своим новым отрядом, в который входит Джереми, и должен провести их через учения с боевой стрельбой и заслужить их уважение.
- 12
12 Смена гарнизона
Change of Station
11 июля 2010Памела сомневается в новой соседке Чейза. Фрэнк и Дениз обсуждают детские имена. Когда Эммалин получает неутешительные новости о восстановлении ее колена, Майкл приходит на помощь. Ти-Джей с трудом принимает предстоящую командировку отца, и совет Тревора быть "мужчиной в доме" немного не срабатывает. Майкл и Фрэнк получают неожиданные новости из Пентагона о предстоящей службе в Афганистане. Памела переживает неожиданный опыт, когда они с напарником ловят спидер, который она слишком хорошо знает.
- 13
13 Сильная армия
Army Strong
18 июля 2010Клаудия Джой, Дениз и Рокси решают вопрос с предстоящей отправкой их мужей в Афганистан. Дениз и Фрэнк узнают пол своего ребенка. Джоан с трудом принимает тот факт, что у нее травматическое повреждение мозга и она не может отправиться в Афганистан вместе со своим подразделением. Наслаждаясь своим возвращением к работе в полиции, Памела рассматривает возможность снова встречаться.
- 14
14 Самоволка
AWOL
25 июля 2010Солдат, ушедший в самоволку, арестован после пропуска службы, и Грант Чандлер берется за дело - с Клаудией Джой в качестве его секунданта, пока она выясняет истинную причину ухода молодого солдата в самоволку, связанную с заботой о ее младенческой дочери. В Афганистане Джереми влюбляется в скептически настроенного солдата, который видит в нем просто глупого мальчишку - поначалу.
- 15
15 Сердца и умы
Hearts & Minds
1 августа 2010Беременная Дениз переживает из-за отсутствия Фрэнка и Джереми. Джоан чувствует улучшение, когда врач разрешает ей провести день наедине с дочерью. Чтобы справиться с потерей клиентов из-за командировок, Рокси решает устроить вечер быстрых свиданий в баре "Горб" и предлагает Памеле присоединиться. Подающая надежды Эммалин готовит видео, чтобы представить его тренерам колледжа.
- 16
16 Грязь, пот и слезы
Mud, Sweat & Tears
8 августа 2010Доктор Джилл Байден приезжает в Форт-Маршалл и обсуждает проблемы, с которыми сталкиваются семьи военных, чьи родственники находятся на службе. По мере подготовки к веселому забегу армейские жены начинают дружеское соперничество с женами морских пехотинцев. Дениз оказывается в центре событий, когда ее сестры приезжают в гости и ссорятся в течение дня. Чейз обращается за помощью к Роланду. В Афганистане деревня, которую патрулируют Тревор и Джереми, становится мишенью для террористов-смертников.
- 17
17 Убийство в Чарстоне
Murder in Charleston
15 августа 2010Памела и детектив полиции Атланты Джина Мэддокс расследуют дело об убийстве ветерана Ирака, уволенного с позором, и его подруги, которую Джина привлек в качестве информатора, но дело приводит к сделкам на черном рынке и неожиданному подозреваемому. Майкл сообщает Клаудии Джой, что не будет выходить на связь несколько дней из-за задания.
- 18
18 Шагом марш
Forward March
22 августа 2010В финале четвертого сезона у Дениз начинаются роды во время телефонного разговора с Джереми. Клаудия Джой получает тревожные новости, пока Эммалин готовится к выпускному. Памела пересматривает свое будущее после разговора с Джиной, а Джоан должна принять судьбоносное решение.
