Расскажите друзьям:
Прах к праху
Ashes to Ashes
10 марта 2013
Сезон 7
- 2013
Описания эпизодов этого сезона переведены с английского языка.
- 1
1 Форт Маршалл потрясен смертью Клаудии Джой. Потрясенный Майкл узнает, что она умерла от сердечной недостаточности во время турне по базам по всему миру. Рокси и Памела возвращаются на похороны, и трагически воссоединившееся племя, а также Майкл, Эммалин и командированные Фрэнк и Джоан отправляются в путешествие по дорогам памяти. Дениз приходится преодолевать бюрократические препоны, чтобы доставить тело Клаудии Джой домой. Эммалин огорчена, когда Майкл раскрывает похоронные пожелания Клаудии Джой. Продолжение следует...
- 2
2 Из пепла
From the Ashes
17 марта 2013После похорон Клаудии Джой Рокси и Памела готовятся вернуться домой, а Роланд планирует переехать в Балтимор для работы в Джонсе Хопкинсе. Эммалин беспокоится за отца, когда он не хочет есть и не может спать в кровати, которую делил с Клаудией Джой. К банде присоединяются новые лица - Латаша Монтклер, Мэгги Холл и Холли Труман. Все трое вместе с Глорией и Рокси ввязываются в драку в баре "Горб". Джеки занята управлением слиянием армии и ВВС в Форт-Маршалле.
- 3
3 Отдача
Blowback
24 марта 2013Латаша, Мэгги и Роланд объединяются, когда их сыновья попадают в инцидент в школе. Генерал Кларк возвращается в свой батальон в Афганистане, несмотря на опасения Джеки, что это слишком рано. Глория соглашается принимать и продавать пироги Холли в баре "Горб" - и успешно. Общительный характер и постоянная болтовня Тима Трумана нервируют его товарищей по взводу, особенно Гектора. Майкл слушает, как сержантский муж Мэгги начинает рассказывать о том, что поставило под угрозу его армейскую карьеру, когда известие о взрыве в базовом лагере батальона заставляет Майкла, жен и Роланда забеспокоиться. После установления источника взрыва Джоан освобождается от службы и открыто ставит вопрос о сокращении войск в Афганистане.
- 4
4 Домашний очаг
Hearth and Home
31 марта 2013Джоан возвращается домой и встречает теплый прием, но открыто разочарована тем, что Роланд все еще хочет продолжить реализацию планов по отправке на трехмесячную службу в Балтимор и забрать с собой Сару и Дэвида. Глория принимает предложение переехать к Холли. Мэгги и ее муж Эдди переселяют свою смешанную семью в дом, который когда-то делили Памела и Чейз - прямо рядом с Латашей и ее детьми, живущими в бывшем доме Рокси и Тревора. После жалоб на поведение собственных детей Мэгги потрясена, узнав, что сын Латаши, Гейб, борется с муковисцидозом. Джеки делает Холли предложение, которое, возможно, придется выполнить. Тем временем Гектора, Тима Трумана и капрала Монтклера переводят на базу Рино - более опасную часть Афганистана.
- 5
5 Разоружение
Disarmament
7 апреля 2013Когда новости о потерях в последней афганской атаке доходят до дома, Холли спрашивает других жен, как им удается справляться с повседневной жизнью во время службы. Когда Дэвид Бертон, Дьюс Монтклер и Таннер Холл снова попадают в переделку, Джоан укоряет Латашу и Мэгги за то, что они не следят за своими детьми. Фрэнк находит способ быть с Дениз в годовщину их свадьбы. Тем временем Патрик Кларк, недавно окончивший Вест-Пойнт, возвращается домой и говорит Джеки, что хочет как можно скорее отправиться в бой. Патрик встречает Глорию в баре "Горб" и приглашает ее на свидание, на что она неохотно соглашается. Они проводят ночь вместе, при этом Глория не знает, что Патрик - сын Джеки и генерала Кларка.
- 6
6 Проигрывая битвы
Losing Battles
14 апреля 2013Дениз помогает Майклу разбирать одежду Клаудии Джой и начинает ужасно скучать по своей подруге, из-за чего нарывается на пациента с диабетом, который несерьезно относится к ее лечению. Глория сожалеет о том, что слишком быстро сблизилась с Патриком, особенно когда узнает, что на следующий день он отправляется на службу. Эдди Холл узнает, что его отправляют в Афганистан, из-за чего его дочь Кэролайн хочет вернуться к матери, а не оставаться с мачехой Мэгги.
- 7
7 Приготовиться к столкновению
Brace for Impact
21 апреля 2013Пытаясь стать более значимой частью жизни Дэвида, Джоан посещает его баскетбольный матч, из-за чего опаздывает на аэродром, чтобы проконтролировать разгрузку самолета, которым командует полковник ВВС Кэт Янг. Из-за этого Джоан попадает в горячую воду с генералом Холденом, хотя позже Кэт сама становится причиной трений с Майклом. После разговора с Джеки Глория пытается разорвать отношения с Патриком Кларком по электронной почте, но Патрик обнаруживает, что в дело вмешалась его мама, и умоляет Глорию оставить дверь открытой для возможных отношений. Патрик и Эдди Холл принимают командование пожарной базой Рино, и репутация Эдди как жесткого сержанта преследует его. Тем временем Мэгги пытается сблизиться со своей падчерицей Кэролайн.
- 8
8 Джек-пот
Jackpot
28 апреля 2013Женам не хватает 2 600 долларов, чтобы собрать пожертвования на сад/отражающий бассейн в честь Клаудии Джой. Глория узнает, что Холли - "человек-калькулятор" и дома регулярно выигрывала в блэк-джек, и убеждает других жен внести 500 долларов в качестве ставки в казино для Холли. В казино у Холли все получается, и до цели остается около 400 долларов, когда менеджер казино закрывает стол за 20 долларов, предлагает Холли перейти за стол с минимальной ставкой 50 долларов и вступает в сговор с официанткой, чтобы напоить наивную Холли "холодным чаем". Когда Глория узнает об этой уловке, стек фишек Холли падает до 1400 долларов. Латаша предлагает им рискнуть оставшимися фишками за столом для игры в кости, и девушки достигают цели. В Афганистане Гектор видит письмо на имя Патрика Кларка с обратным адресом Глории. Он хочет встретиться с лейтенантом Кларком, но капрал Монтклер останавливает его, а сержант Холл, который верит в способности Гектора как солдата, назначает встречу, чтобы прояснить ситуацию. Позже, когда войска отправляются в несанкционированный патруль, чтобы помешать афганским повстанцам, обстреливающим базу, Гектор спасает лейтенанта Кларка и представляется к Бронзовой звезде, после чего окончательно рвет свою фотографию с Глорией. Тем временем генерал Холден произносит речь перед курсантами в Цитадели, после чего одна из курсанток (оказавшаяся дочерью полковника Кэт Янг) говорит, что мечтает летать на вертолетах "Апач". Это означало бы переход из ВВС (которые она называет "семейным бизнесом") в армию. Она спрашивает, может ли Майкл организовать встречу с ее матерью, так как боится реакции матери. Встреча обостряет и без того напряженные отношения между Майклом и Кэт, но также заставляет Кэт провести честный разговор с дочерью. Это приводит к сближению между матерью и дочерью - и между Кэт и Майклом, когда они сидят за одним столом во время ужина, и Майкл раскрывает нечто, что может повлиять на надежду Кэт получить базу для покупки определенного земельного участка.
- 9
9 Кровь и сокровище
Blood and Treasure
5 мая 2013Пенни возвращается, находясь почти на девятом месяце беременности, и выражает некоторые сомнения по поводу того, чтобы отдать своего ребенка Чарли и Николь. После разговора Глория соглашается встретиться с ней в клинике для одного из последних обследований Пенни. Но при выходе из автобуса Пенни сбивает машина, и ее срочно везут в больницу. Дениз вызывают на операцию, из-за чего ей приходится пропустить церемонию открытия мемориального отражающего бассейна Клаудии Джой Холден. Ребенка Пенни удается спасти, но Пенни умирает на операционном столе. В другом месте сержант Холл и лейтенант Кларк получают устный выговор от полковника Шервуда, но им сообщают, что о несанкционированном патрулировании не будет сообщено. Сразу после того, как Джоан говорит Роланду, что собирается уволиться из армии, чтобы побыть со своей растущей семьей, генерал Холден сообщает ей, что ее рекомендовали для участия в программе обучения, которая позволит ей стать однозвездным генералом. Это не устраивает Роланда, который только что вернулся из Балтимора и сообщил, что Джонс Хопкинс предложил ему должность на полный рабочий день. Мэгги обнаруживает, что ее падчерица пила пиво с друзьями, а не ходила в подростковый центр, как она ей говорила. Глория пишет письмо Гектору, в котором сообщает, что у него есть сын.
- 10
10 Расплата
Reckoning
12 мая 2013Все радуются, когда войска получают приказ вернуться в Форт-Маршалл, хотя Глория чувствует, что ей там не место, ведь она больше не армейская жена. Кэролайн снова тайком выпивает с друзьями и вынуждена позвонить Мэгги, чтобы та вытащила ее из сложной ситуации с молодым человеком студенческого возраста. Латаша беспокоится о неожиданных расходах, которые продолжают накапливаться. Гектор получает фотографию своего сына и сокрушается о неверных решениях, которые он принял, будучи женатым на Глории. Когда Тим должен вернуться домой, Глория ищет новую квартиру, чтобы оставить Холли и ее мужа наедине. Генерал Холден дал Джоан крайний срок для принятия решения о приеме на обучение в Военный колледж, и она пытается сопоставить эту возможность с потерей еще большего времени с семьей. База Рино остается уязвимой, поскольку американские войска покидают близлежащие деревни. Наши солдаты подвергаются массированной атаке всего за несколько дней до вывода войск из Афганистана.
- 11
11 Период адаптации
Adjustment Period
19 мая 2013Мужчины возвращаются из Афганистана, но не все возвращаются домой целыми и невредимыми. Холли рада воссоединению с Тимом, но он с трудом приспосабливается к жизни в родной стране. Травмы руки и кисти Куинси ставят под угрозу его армейскую карьеру, а Латаша продолжает беспокоиться о финансах семьи. Глория, обеспокоенная тем, что Гектор мог быть серьезно ранен, появляется, чтобы приветствовать его дома, в то время как разочарованный Патрик смотрит на это. Гектор приносит Глории искренние извинения за то, что обидел ее своим прошлым поведением, и позже они идут на ужин, чтобы отпраздновать повышение Гектора в звании капрала. Джоан сообщает Майклу о своем решении по поводу Военного колледжа армии. Полковник Шервуд и генерал Кларк обсуждают, что они оставляют после себя в Афганистане, и размышляют о том, будет ли что-нибудь значить человеческая жертва.
- 12
12 Травмированный
Damaged
2 июня 2013Латаша беспокоится о будущем Куинси в армии, поскольку финансовые проблемы ее семьи ухудшаются. Эдди и Мэгги хотят помочь им, и Эдди спрашивает Патрика, может ли он использовать свои связи, а именно своего отца, чтобы Куинси рекомендовали на не боевую работу, если это станет необходимым. Патрик спасает Глорию и бар "Горб" от случайного электрического пожара, который был локализован на небольшой площади. Глория оказывается между двумя мужчинами: она соглашается пойти на свидание с Гектором, но разрывается, когда Патрик просит дать ей второй шанс. Дениз добровольно отправляется на помощь в страну, пострадавшую от землетрясения, и когда другой работник службы помощи получает травму, убеждает Кэт задержать санитарный самолет, несмотря на приближение тропического шторма. Непостоянное поведение Тима усиливается и начинает беспокоить Холли, пока он окончательно не срывается на вечеринке в память о погибшем рядовом, Итане Грине. Холли просит Гектора помочь Тиму. Майкл и Кэт проводят время вместе. Джоан обдумывает перемены, которые принесет ее выход на пенсию, и обсуждает это с Джеки.
- 13
13 Всё или ничего
All or Nothing
9 июня 2013Тим пропадает после того, как обнаруживает, что во время ночного кошмара обидел Холли, и его взвод ищет его, пытаясь замять его отсутствие. После того как Гектор говорит Тиму, что всегда будет рядом с ним, Тим соглашается пройти курс лечения от посттравматического стрессового расстройства. Дениз застает Майкла в компрометирующей позиции с Кэт. Фрэнк возвращается домой, чтобы воссоединиться с Дениз. Куинси сообщает Латаше хорошие новости о своей армейской карьере. Майкл и Дениз приходят к взаимопониманию по поводу Кэт после того, как Майкл заверяет Дениз, что никогда не забудет и не будет пренебрегать памятью Клаудии Джой. Роланд и Джоан готовятся покинуть Форт Маршалл, и для Джоан проводится церемония выхода на пенсию. Глория разрывается между Гектором и Патриком, но в конце эпизода говорит, что приняла решение в пользу одного из них.
