Расскажите друзьям:
Исходный рубеж
Line of Departure
6 марта 2011
Сезон 5
- 2011
Описания эпизодов этого сезона переведены с английского языка.
- 1
1 Дениз занимается новорожденным ребенком и готовится к встрече со своей будущей невесткой. Клаудия Джой готовится отправить Эммалин в колледж. У Рокси возникают проблемы с ее подростковым сыном Ти-Джеем, и к ней приходит неожиданный гость. Памела должна решить, останется ли она с Чейзом или устроится на работу в полицию Атланты, но кое-что, сказанное Буном, осложняет ее решение. Джоан и Роланд обсуждают следующий шаг в их отношениях.
- 2
2 Начальствующий вид
Command Presence
13 марта 2011Памела принимает решение о своем будущем. На выпускном в юридической школе Клаудии Джой профессор Чандлер предлагает ей работу на неполный рабочий день в качестве юриста в его фирме. Ти Джей продолжает бунтовать, а отсутствие Тревора сказывается на Рокси. Джоан назначена командиром гарнизона, а Роланд чувствует себя в стороне.
- 3
3 Сближение с противником
Movement to Contact
20 марта 2011Клаудия Джой начинает свой первый день работы в качестве помощника в юридической фирме профессора Чандлера, но день принимает неожиданный оборот, когда он кричит на нее. Поскольку Тревор по-прежнему отказывается с ней разговаривать, а Ти-Джей бунтует, Рокси находится на грани срыва. Роланд и Джоан должны решить, куда их дочь будет ходить в детский сад. Клаудия Джой, Дениз, Рокси и Памела приветствуют невесту Джереми Таню в "племени" и планируют девичник.
- 4
4 От лица благодарной нации
On Behalf of a Grateful Nation
27 марта 2011Жены поддерживают друг друга, пока Дениз и Фрэнк переживают потерю своего сына Джереми. Тревор, командир отряда Джереми, решает остаться в Афганистане, поскольку остальные члены отряда все еще переживают его смерть. Памела беспокоится о Чейзе, который, не зная ее, был срочно отправлен на секретное задание.
- 5
5 Не отступать
Soldier On
3 апреля 2011Потеря Джереми все еще остро переживается. Клаудия Джой пытается помочь Дениз справиться с ее горем. Рокси и мальчики справляются со своими страхами, узнав, что Тревор был на месте гибели Джереми. Роланд борется со своим чувством вины, ведь именно он признал Джереми психологически пригодным к службе. Памела понимает, что все еще любит Чейза, и они решают снова пожениться. Тем временем в Афганистане у Майкла, Тревора и 23-го есть свои проблемы, с которыми нужно разобраться - включая страх Майкла, что его непреднамеренный пиар-казус может означать конец его военной карьеры.
- 6
6 Легкораненые
Walking Wounded
10 апреля 2011Клаудия Джой справляется с воспоминаниями об Аманде. Рокси размышляет о расширении своего бизнеса. Памела и Чейз следят за своим поведением в присутствии детей. Роланд начинает терять уверенность в себе.
- 7
7 Стратегические союзы
Strategic Alliances
17 апреля 2011Клаудия Джой и Чендлер пытаются помочь жене армейца, которой угрожают депортацией. Рокси находит способ сократить расходы и продолжить работу автостоянки. Роланд и Джоан предлагают присмотреть за Молли, когда Дениз заболевает гриппом. Памела и Чейз женятся в баре "Горб".
- 8
8 Огневая поддержка
Supporting Arms
1 мая 2011Клаудия Джой получает новости о своей опухоли. Чендлер находит маловероятного союзника в лице Майкла, чтобы помочь в решении проблемы депортации. Рокси и Памела не согласны с тем, как Рокси справляется с остановкой грузовиков и присутствием Уита. Роланд и Джоан обсуждают, стоит ли ей попробовать завести еще одного ребенка или подумать об усыновлении. У Майкла есть интересные новости для Клаудии Джой.
- 9
9 Контрмеры
Countermeasures
8 мая 2011Когда 23-е возвращается домой в Форт-Маршалл, Рокси оказывается в большой беде. С возвращением Тревора домой она надеется как можно дольше отсрочить известие о стоянке грузовиков. Дениз сопровождает Фрэнка, чтобы поприветствовать возвращающихся солдат, и знакомится с друзьями Джереми. Когда одна из пациенток Роланда умирает от передозировки, они с Джоан решают узнать, могут ли они усыновить ее сына Бобби.
- 10
10 Битва друзей
Battle Buddies
15 мая 2011Памела и Клаудия Джой пытаются заставить бездомного бывшего пилота армейского вертолета рассказать всю правду о том, что с ней произошло, чтобы помочь ей вернуть свою жизнь в нормальное русло. Скрытая правда в юридической фирме создает напряженную рабочую атмосферу. Роланд и Джоан размышляют об истинном смысле воспитания ребенка с особыми потребностями. Пилот наконец признается, что ее изнасиловал сослуживец, но Майкл к своему ужасу узнает причину, по которой мужчина не может быть наказан за преступление. Рокси и Тревор по-прежнему не разговаривают друг с другом, и это начинает сказываться на их повседневной жизни.
- 11
11 Зона высадки
Drop Zone
22 мая 2011Клаудия Джой получает известие о результатах обследования в Баре, а Джоан и Роланд продолжают свой путь к усыновлению Дэвида. Солдаты 23-й воздушно-десантной дивизии готовятся к ночному прыжку с парашютом, и в этот момент события меняются к худшему. Дениз понимает, что готова вернуться к работе медсестры с небольшой помощью Джоан. Но неудачный прыжок и травмы злят Майкла, который все еще боится, что его армейская карьера закончится. Бертоны устраивают вечеринку в саду с "племенем", и Дэвид знакомится с детьми. Остановка Памелой водителя с неисправным задним фонарем грозит обернуться еще хуже из-за возможного обвинения в вождении в нетрезвом виде - и человека за рулем.
- 12
12 Перестрелка
Firefight
5 июня 2011Разногласия Эммалин и Майкла по поводу их будущего ставят Клаудию Джой в тупик. Дэвид испытывает трудности в новой школе, но не хочет рассказывать об этом Роланду и Джоан - даже когда старший сын Рокси Ти Джей подружился с ним и защищает его. Дениз возвращается на работу медсестрой... и неожиданно заводит новое знакомство в больнице. Майкл встряхивается от своего вождения в нетрезвом виде - и неожиданной огласки, которая злит и его, и Клаудию Джой - и находит способ помочь Эммалин. Тревор решает пойти в школу кандидатов в офицеры. Чейз советует Тревору хорошенько подумать о том, что OCS лучше, чем реальное руководство в полевых условиях в качестве сержанта. Памела попадает в опасную ситуацию во время облавы на наркотики. Чейз готовится к увольнению и получает предложение о работе на руководящей должности в Калифорнии, которая обещает более высокую зарплату, чем их с Памелой нынешние зарплаты, вместе взятые, и регулярный рабочий день. Памела и Бун узнают, что утечка информации об остановке Майкла на дороге произошла изнутри полицейского управления - от источника, желающего свести счеты с армией.
- 13
13 Прощай, оружие!
Farewell to Arms
12 июня 2011Репутация Майкла поставлена на карту. Джоан с трудом сходится со своим приемным сыном Дэвидом. Строительство автостоянки Рокси наконец-то близится к завершению - после того, как Тревор удивляет ее предложением подрядчика привести проект в соответствие с нормами в течение недели. Дениз помогает Тане пережить горе и справиться с жизнью без Джереми. Рокси и Тревор вынуждены рассказать Финну и Ти-Джею о биологических отцах мальчиков. Майкл сообщает, что 23-я воздушно-десантная дивизия расформировывается, в результате чего Клаудия Джой, Дениз, Рокси, Памела, Роланд и их супруги начинают нервничать по поводу того, что их ждет в будущем.
