Расскажите друзьям:
Потому что он там
Because It's There
27 сентября 1983
Сезон 11
- 1983–1984
Описания эпизодов этого сезона переведены с английского языка.
- 1
1 Фонзи шокирует своих друзей, когда выбрасывает свою кожаную куртку после того, как находит записку, приклеенную к дну старой банки из-под печенья, в которой хранились последние три печенья, испеченные для него матерью перед тем, как она покинула его... пока он, наконец, не рассказывает им, почему.
- 2
2 Баллада о Джоани и Чачи
The Ballad of Joanie and Chachi
4 октября 1983Поскольку свободное время Джоани занято слишком большим количеством событий, Чачи начинает обижаться на нее за то, что она не уделяет внимания их отношениям. После долгих раздумий оба приходят к решению проблемы. Чачи считает, что они должны пожениться, но в то же время Джоани хочет порвать с ним, к большому разочарованию Чачи. Неужели это конец истории любви Джоани и Чичи?
- 3
3 Где парни
Where the Guys Are
18 октября 1983Обманом заманив Фонзи в лагерь для холостяков, чтобы помочь ему пережить потерю постоянной девушки Эшли, Потси, Чачи и Роджер попадают в сауну к трем аферисткам.
- 4
4 Добро пожаловать домой: Часть 1
Welcome Home: Part 1
25 октября 1983Ричи и Лори Бет (вместе со своим сыном Ричи-младшим), а также Ральф возвращаются домой из армии на шумное празднование возвращения домой. Но пока все празднуют хорошие времена и приятные воспоминания, становится очевидно, что мечты Ричи изменились. Конечно, Говард устраивает Ричи на работу в Milwaukee Journal, и, несмотря на слабый интерес Ричи, кажется, что он делает хорошую работу. Но Ричи признается нескольким людям, что его планы на будущее имеют иной путь, чем все ожидают или хотят: сценарист. Марион узнает об этом и очень расстраивается, что приводит к серьезной ссоре между матерью и сыном.
- 5
5 Добро пожаловать домой: Часть 2
Welcome Home: Part 2
1 ноября 1983Ричи подавляет свои эмоции, продолжая работать репортером в газете Milwaukee Journal. В конце концов, его эмоции закипают за обеденным столом, и он вырывается из дома. Фонзи решает пойти за своим другом и попытаться успокоить его, и в конце концов выслеживает его в таверне. На этот раз Ричи, который планирует напиться, не соглашается на уговоры "поговори с Фонзи, и все наладится" и бьет Фонзи. Фонзи сохраняет хладнокровие и говорит ему, что он должен обсудить свои проблемы с матерью. После крепкого сна Ричи делится своими чувствами с Марион и убеждает ее, что готов пойти на любые жертвы ради осуществления своей мечты. Марион все еще сомневается в том, что Ричи будет стремиться к осуществлению своей мечты, но принимает тот факт, что будущее Ричи - в кино. Говард тоже соглашается, и через пару недель все эмоционально прощаются.
- 6
6 История перчаток
Glove Story
8 ноября 1983Чачи тренируется для участия в городском турнире по боксу, чтобы доказать Фонзи, что он уже не ребенок.
- 7
7 Профессиональное образование
Vocational Education
22 ноября 1983Кажется, что он не подходит, когда Роджер Филлипс, получивший образование в Йельском университете, вместо уличного жителя Фонзи становится новым директором профессиональной средней школы имени Джорджа С. Паттона, известной своим разгулом преступности среди несовершеннолетних.
- 8
8 Артур, Артур
Arthur, Arthur
6 декабря 1983Фонзи получает неожиданный визит от сводного брата, о котором он даже не подозревал; но, хотя у них одинаковые имена, они вскоре обнаруживают, что у них не так уж много общего... или есть?
- 9
9 Вы получаете то, за что платите
You Get What You Pay For
13 декабря 1983Говард решает, что дому нужна вторая ванная комната (теперь, когда Джоани вернулась домой и кузина Кейси тоже живет там). Особенно после того, как ему пришлось бриться за столом в столовой. Фонзи предлагает студентам своего цеха построить для него ванную, которая будет включать новое изобретение Говарда/приставку к бачку "Шепчущий смыв".
- 10
10 Поцелуй меня, учитель
Kiss Me, Teach
10 января 1984Джоани в восторге, когда узнает, что ее утвердили на должность преподавателя. Однако Говард и Марион серьезно обеспокоены, когда узнают, что Джоани будет преподавать в школе Паттон, которая, несмотря на все усилия Роджера и Фонзи, пользуется дурной славой из-за плохой успеваемости и общего беспорядка. Однако Фонзи убеждает всех, что у Джоани все получится. Однако ученики в классе английского языка Джоани отказываются учиться, кроме одного... ученика по имени Фрэнки. Фрэнки просит Джоани помочь с предстоящим заданием, и она соглашается. Однако она не подозревает, что у Фрэнки есть зловещие скрытые мотивы. После того как попытка подкатить к ней дома провалилась (остальные быстро поняли его и выгнали), Фрэнки подкарауливает Джоани в пустом классе. Срабатывает пожарная сигнализация, и все, кроме Фрэнки, уходят. Прежде чем Джоани успевает уйти, Фрэнки запирает дверь, загоняет учительницу в угол и пытается поцеловать ее против ее воли. В этот момент в класс врывается Фонзи и прогоняет Фрэнки. Фонзи остается утешать потрясенную Джоани, которая уверена, что ее карьера учителя закончилась, не успев начаться. Однако Фонзи убеждает ее, что она ни в чем не виновата, и что во время своей карьеры ей придется иметь дело с "учениками" (т.е. хулиганами), единственной причиной посещения школы для которых является создание проблем.
- 11
11 Народ против Фонца
The People vs. the Fonz
17 января 1984Его друзья недоумевают, когда Фонзи отказывается выступать в свою защиту после того, как его обвиняют в рукоприкладстве по отношению к ученику и привлекают к дисциплинарному суду школьного совета.
- 12
12 Как мать, как дочь
Like Mother, Like Daughter
24 января 1984Страх Говарда, что бывший парень жены Мэрион из колледжа собьет ее с ног, когда придет к Каннингемам на ужин, превращается в шок, когда мужчина вместо этого проявляет интерес к... дочери Джоани!
- 13
13 Социальные исследования
Social Studies
31 января 1984Фонзи пытается помочь своему кузену высвободить его врожденную "силу Фонзарелли", когда Чачи решает снова начать встречаться после разрыва с давней пассией Джоани Каннингем.
- 14
14 Дух желает
The Spirit Is Willing
24 апреля 1984Пока Фонзи допоздна работает в гараже над восстановлением разбитого кабриолета Chevrolet 1955 года выпуска, к нему заходит красивая молодая женщина по имени Нэнси Хейли. Нэнси объясняет, что застряла и ее нужно подвезти домой. Фонзи соглашается, а когда через несколько дней возвращается к ее дому, его встречает озадаченная женщина. Она объясняет, что Нэнси там не живет, но что у пары, жившей там раньше, была дочь, которая погибла в автокатастрофе около 10 лет назад, и что семья с тех пор переехала. Фонзи идет к Каннингемам, чтобы получить объяснения, но они только смеются над ним. Позже, в гараже, возвращается Нэнси и просит Фонзи прокатиться с ней на недавно отреставрированной машине. Он соглашается, но вскоре машина глохнет на железнодорожных путях. Фонзи не удается завести машину, а поезд приближается. Однако Нэнси не спешит позволить Фонзи покинуть машину. В тот самый момент, когда поезд врезается в машину, Фонзи просыпается в проржавевшем корпусе автомобиля и понимает, что ему это только приснилось. Он быстро отказывается от своего прежнего замечания о том, что хотел бы, чтобы 1955 год был навсегда.
- 15
15 Фонзи переезжает
Fonzie Moves Out
1 мая 1984Агент по продаже недвижимости, ворвавшийся в его квартиру с клиентом на буксире, становится для удивленного Фонзи первым признаком того, что ему скоро придется искать новый дом.
- 16
16 Отрывки: Часть 1
Passages: Part 1
8 мая 1984Джоани говорит "да", когда Чачи задает вопрос, а Фонзи обнаруживает, что одиночество - это большая проблема, когда решает усыновить Дэнни, своего младшего брата из программы "Большой брат".
- 17
17 Отрывки: Часть 2
Passages: Part 2
8 мая 1984Джоани прихорашивается, Чачи нервно вышагивает, пока их семья и друзья собираются в день свадьбы, а Фонзи и Говард пытаются убедить администратора по усыновлению в том, что некоторые правила должны быть нарушены.
- 18
18 Как прошли выходные?
So How Was Your Weekend?
28 июня 1984Игра Говарда в покер с парнями неожиданно принимает не очень дружелюбный оборот, а Мэрион пытается угодить своей слишком критичной матери, когда Каннингемы проводят редкий уик-энд отдельно.
- 19
19 Низкие заметки
Low Notes
5 июля 1984Страдающий от застоя в сочинении песен, разбитной Чачи стесняется рассказать об этом друзьям, когда устраивается на работу инструктором по танцам для пожилых людей, чтобы свести концы с концами.
- 20
20 Школьное оцепенение
School Dazed
12 июля 1984Джоани пытается помочь сердитой пятнадцатилетней девочке побороть привычку к наркотикам, из-за которой ее могут выгнать из школы.
- 21
21 Хорошие новости, плохие новости
Good News, Bad News
19 июля 1984Чачи думает, что его жизнь кончена, когда ему ставят диагноз "диабет" накануне выпавшей ему раз в жизни возможности отправиться в турне с группой "Бич Бойз".
- 22
22 Места Фонзи
Fonzie's Spots
24 сентября 1984Фонзи, Роджер и Чачи вскоре жалеют о том, что согласились помочь Говарду Каннингему сохранить его пост Великого Пуоба, став новобранцами Ложи Леопарда, когда узнают, что их наставник - проказник Потси "Сабу" Вебер.
