Виртуозы

Сезон 1

• 2004

• 1
  1

  Ставка в игре

  The Con Is On

  24 февраля 2004

  Майкл Стоун (псевдоним "Микки Брик"), эксперт по "длинным аферам", возвращается в Лондон после освобождения из тюрьмы за нападение. Воссоединившись со своей командой мошенников - мошенником и наставником Альбертом Строллером, банкиром и соблазнительницей Стейси Монро и фиксером Эшем "Три носка" Морганом, - он сообщает им, что планирует провернуть последнюю аферу перед выходом на пенсию, и поручает им нацелиться на хорошо связанного и жадного политика. Ситуация осложняется появлением Дэнни Блю, коротышки-афериста, желающего присоединиться к команде и работать вместе с Майклом, которому разрешают ассистировать, чтобы доказать свою состоятельность. Неизвестно для команды, к полицейской операции по наблюдению за Майклом присоединяется детектив, желающий помешать ему провернуть свою очередную аферу. Когда Дэнни выбирают в качестве слабого звена, он оказывается перед выбором: остаться верным Майклу или выжить, дав полиции то, что они хотят.

• 2
  2

  Притворство

  Faking It

  2 марта 2004

  Альберт жестоко избит Фрэнком Горлеем, владельцем казино, когда тот поймал его на мошенничестве в карты. Желая отомстить, команда узнает, что Горлей увлекается классическими фильмами, и решает обмануть его с помощью "аферы ангела". После небольшой ошибки в предыдущей афере Дэнни поручают сыграть роль внутреннего героя, чтобы доказать, что он может следовать инструкциям, и убедить их Марка вложить деньги в несуществующее кинопроизводство. Однако, хотя ему удается сыграть роль, никто из команды не знает, насколько жестоким может быть Горлей, когда кто-то ему мешает. Тем временем Майкл сталкивается с трудным решением, когда его жена просит развода, а Альберт решает что-то предпринять, пока застрял в больнице, восстанавливаясь после травм.

• 3
  3

  Идеальная картина

  Picture Perfect

  9 марта 2004

  Майкл узнает, что, находясь в тюрьме, Альберт и Эш нечаянно обокрали честного, но отчаявшегося бизнесмена. Он решает, что команда сглажена из-за этого и может избежать своей участи, только исправившись. Когда Дэнни выписывается из больницы и сталкивается с Меридит Гейтс, безжалостным коллекционером произведений искусства и владельцем галереи, он быстро предлагает команде обмануть ее, продав ей поддельного Мондриана. Несмотря на свои опасения по поводу сглаза, Майкл в конце концов соглашается после того, как Дэнни признается, что уже навел на нее морок. Однако он по-прежнему осторожен в получении необходимых им денег, не только потому, что журналист, пишущий об искусстве, был использован для воздействия на Марка, но и потому, что им нужно положиться на сомнительного и ненадежного фальшивомонетчика, который любит устраивать психологически жестокие головоломки и игры против тех, кто его использует.

• 4
  4

  Копы и мошенники

  Cops and Robbers

  16 марта 2004

  Виктор Махер, бывший сотрудник отдела по борьбе с мошенничеством, а ныне менеджер по безопасности банка, шантажом заставляет Майкла помочь ему остановить грабителя банка или рискует тем, что в полицию просочатся улики, которые могут отправить Дэнни в тюрьму. Не имея выбора, несмотря на предупреждение Альберта не доверять Виктору, Майкл организует так, чтобы Дэнни не мешали, пока команда работает над тем, чтобы подставить грабителя. Однако Майкл обнаруживает, что грабитель жаждет отомстить банку за то, что тот разорил его семью, в результате чего его отец покончил жизнь самоубийством. Когда он понимает, что Виктор подставил его под удар, если он попытается заманить грабителя в ловушку, Майклу приходится переосмыслить, как спастись от него с помощью всей его команды и при этом сделать так, чтобы грабитель смог вернуть то, что он хочет украсть из банка - неограненный ценный бриллиант, который его семья была вынуждена отдать в уплату долга.

• 5
  5

  Прикосновение класса

  A Touch of Class

  23 марта 2004

  Кэтрин Уинтерборн, богатая женщина, которая недавно развелась после убийства собаки своего бывшего, становится следующей целью команды. Они подстраивают "Конгрив" (по цитате "Ад не имеет такой ярости, как презренная женщина"), заставляя ее вложить деньги в гостиничный бизнес, который станет соперником ее бывшего. Майкл испытывает к Кэтрин чувства, которые затуманивают его рассудок и противоречат его жизни афериста. Когда он не может заставить себя обмануть ее, он решает открыть ей правду и отказаться от аферы. Однако он удивлен, когда она предлагает заплатить ему за разоблачение ее мужа, занимающегося сомнительным бизнесом в сети отелей, которую он все еще сохраняет, во время предстоящего размещения акций. Недолго думая, Майкл соглашается, но когда команда готовится к нападению на ее бывшего, они вскоре обнаруживают, что все не так, как кажется, когда выясняется нечто неожиданное.

• 6
  6

  Последняя авантюра

  The Last Gamble

  30 марта 2004

  Видя, что команда начинает испытывать стресс из-за краж, Майкл решает, что после очередной аферы им следует взять отпуск. Их следующая цель - Энтони Ривз, бывший генеральный директор, который получил выплату в 500 000 фунтов стерлингов, несмотря на плохое управление коммунальной компанией, в которой он работал. Имея слабость к азартным играм на скачках, команда решает использовать современную версию аферы "Прослушка", притворившись, что предоставили Энтони гарантированный способ заработать серьезные деньги. Однако Дэнни предстоит принять непростое решение, когда другой мошенник предлагает ему шанс возглавить собственную команду. В то же время, неизвестно для команды, предыдущая метка жаждет расплаты против Майкла и Дэнни и хочет украсть деньги, которые они собираются взять у своей последней метки.