Виртуозы

Сезон 3

• 2006

• 1
  1

  Цена славы

  Price for Fame

  10 марта 2006

  Благодаря Дэнни, команда возвращается в Лондон без денег и не в состоянии уговорить себя остановиться в номере отеля. Пока они ищут приличное место для проживания, Альберт возвращается с новостями о том, что у их первоначальной цели случился сердечный приступ, но что он нашел замену - Бенни Фрейзера, жестокого владельца паба и торговца людьми. Узнав, что он заботится о своем сыне, обеспечивая его всем необходимым, чтобы помочь стать начинающим рэпером, несмотря на то, что сам он довольно плох, Майкл поручает Дэнни сыграть роль продюсера, который поможет сыну Бенни осуществить его мечту. Хотя все идет гладко, по недосмотру Альберта команда оказывается под угрозой. Когда Дэнни опасается, что его жена ведет себя странно во время телефонного разговора, Майкл решает, нужен ли им запасной план на всякий случай.

• 2
  2

  Вызов Альберта

  The Henderson Challenge

  17 марта 2006

  Ожесточенное соперничество между Майклом и Дэнни обостряется, пока они стоят в ожидании завершения текущей аферы. После того, как пара отправляется за льдом для приготовления напитков, Альберт предлагает решение дилеммы - "Вызов Хендерсона". Оказавшись в центре Лондона голыми, пара имеет шесть часов, чтобы украсть как можно больше денег, одежды, украшений и т.д., используя свои навыки. В то время как Дэнни имеет преимущество в своих коротких аферах, Майкл решает играть в долгую игру с особой меткой, которую, как он знает, можно легко укусить. Тем временем Альберт проводит время с Эдди, который очень хочет научиться мошенничеству, но вскоре жалеет о своем решении.

• 3
  3

  Узы, которые нас ослепляют

  Whittaker Our Way Out

  24 марта 2006

  Джеймс Уитакер Райт III, американский мошенник, приглашает и убеждает команду помочь ему в борьбе с Cornfoots - лондонским торговым банком, который в конце XIX века разорил его прадеда, легендарного Джеймса Уитакера Райта I. Их план повторяет план Райта I - убедить жадных руководителей банка вывести компанию "Чад Майнинг" на фондовый рынок, скупить все акции до их размещения, а затем угрожать банку крахом, если он не выплатит им огромную сумму, при этом Джеймсу удастся провернуть "cackle bladders", инсценировав свою смерть. Хотя команда продолжает реализацию плана, они по-прежнему осторожны в доверии Джеймсу, подозревая, что он может обмануть их сам.

• 4
  4

  Болливудская мечта

  A Bollywood Dream

  31 марта 2006

  Увольняющийся консьерж дает Альберту новую метку для команды - Кулвиндера Самара, аморального владельца потогонного цеха, который плохо обращается со своими работниками. Майкл придумывает план, как воспользоваться страстью Марка к болливудской киноиндустрии, но его желание быстро сделать все идеально заставляет Кулвиндера заподозрить, что они готовят события. Когда Дэнни отвлекается на Марка, на грани того, чтобы разоблачить их как мошенников, в результате несчастного случая Кулвиндер теряет кратковременную память. Узнав об этом, Майкл видит в этом возможность для команды провернуть одну и ту же аферу с одним и тем же человеком дважды, и переделывает первоначальный план так, чтобы он был менее чем идеальным. Однако команда постепенно замечает изменения в поведении Марка, когда он выражает раскаяние и чувство вины за свое обращение с работниками, что ставит их перед моральной дилеммой, когда оказывается, что Кулвиндер на глазах превращается в честного человека.

• 5
  5

  Новости на сегодня

  The Hustlers News of the Day

  7 апреля 2006

  Стейси узнает, что ее близкая подруга только что совершила попытку самоубийства после того, как бульварная газета "Уикенд уорлд" ложно обвинила ее в растрате благотворительных средств. Команда соглашается помочь ей, обманув Фрэнсиса Оуэна, безжалостного и аморального главного редактора газеты. Майкл придумывает план, по которому они должны продать ему фальшивую историю о том, что королева-мать умерла в 1940-х годах и была заменена самозванкой, а Алеберт выдает себя за сына "самозванки". Все идет хорошо, пока Майкл не обнаруживает вмешательство MI5, угрожающей создать проблемы, поскольку им уже не нравятся злобные истории, которые Фрэнсис печатает о королевской семье. Ситуация осложняется, когда Фрэнсис требует доказательств ДНК для подтверждения "заявлений" Альберта, оставляя Майкла в затруднительном положении, чтобы найти способ избежать разоблачения и гарантировать, что редактор будет обманут, как и планировалось.

• 6
  6

  Закон и коррупция

  Law and Corruption

  14 апреля 2006

  Команда оказывается арестованной по ложному обвинению в торговле наркотиками, после того как кокаин им подбросил старший инспектор Мэтью Йорк - полицейский детектив, которому нравятся громкие аресты, и он делает все возможное, чтобы это произошло. Их шантажируют, чтобы они помогли ему заманить в ловушку известного вора Адама Райса, который собирается украсть ценную рукопись, находящуюся в ведении другого детектива полиции, которого старший инспектор Йорк начал презирать. Держа Альберта в тюрьме и поручив им помочь ему добиться ареста Адама, команда пытается найти способ завоевать доверие вора и одновременно найти выход из неприятностей, которые им создал старший инспектор Йорк.