Виртуозы

Сезон 2

• 2005

• 1
  1

  Золотой рудник

  Gold Mine

  29 марта 2005

  После возвращения из отпуска команда обнаруживает, что ее товарищ был отправлен в отставку после попытки обмануть Говарда Дженнингса, безжалостного брокера по недвижимости, которого обманули раньше. Хотя Альберт и Майкл считают его неприкасаемым, Дэнни заключает пари, что Говарду нужно показать, что его можно обмануть еще раз. Выбрав план, в котором не используются обычные методы мошенничества, поскольку Марк знает о них и использует эти знания для разоблачения мошенников, Дэнни решает, что команда должна убедить Марка купить землю, которая может оказаться буквально золотой жилой. Однако Майкл начинает беспокоиться, что нестандартная схема может привести к катастрофе, и вскоре оказывается перед выбором: преподать Дэнни урок, который может погубить всех, или выручить его.

• 2
  2

  Откровения

  Confessions

  5 апреля 2005

  Альберт заглаживает свою вину за то, что сорвал аферу, пропав без вести, когда его близкий друг умер в больнице, и поручает команде Джонни Киза - бывшего гангстера, ставшего знаменитым шеф-поваром. Команда узнает, что их новый знакомый, здоровье которого ухудшается, отчаянно пытается найти своего давно потерянного сына, похищенного еще в младенчестве. Пока Дэнни играет роль сына Джонни, остальные члены команды помогают ему выглядеть соответствующим образом, что является частью тщательно разработанного плана, который убедит Марка передать им деньги не только через простое воссоединение. Тем временем Эш начинает беспокоиться за Альберта, когда смерть его друга приводит его в тревожное состояние духа, особенно когда он начинает проигрывать в карты.

• 3
  3

  Урок

  The Lesson

  12 апреля 2005

  Дэнни обнаруживает нового потенциального члена команды - Тревора Спида, который, по его мнению, может помочь команде в их следующей афере. Майкл неохотно разрешает ему присоединиться, и они готовятся обмануть коррумпированного бывшего африканского политика, увлекающегося коллекционированием редких денежных купюр, и заставить его купить поддельную копию редкой американской банкноты. Однако из-за одного казуса Тревора выгоняют из команды, и он назло команде крадет оригинал у вдовы коллекционера в Лондоне и продает его Марку. Однако все оказывается не так, как кажется. Тем временем Стейси привлекает Альберта, чтобы он помог ей отомстить подлому банковскому менеджеру, после того как тот обманул команду, вручив им банковские счета, которые они не должны были получать.

• 4
  4

  Разные цели

  Missions

  19 апреля 2005

  Майкл и Дэнни оказываются вынуждены разрешить инспектору Саманте Филлипс, коррумпированному детективу полиции, которая запугивает и подставляет людей, присоединиться к ним в их следующей афере после того, как она угрожает неприятностями местному бармену Эдди. Команда недавно купила бесценное произведение искусства комиксов, которое ищут два заядлых коллекционера, и намеревается продать оригинал одному из них, а другого обманом заставить выставить подделку на предстоящем аукционе. Несмотря на то, что им не удается избавиться от нее, они быстро убеждают ее помочь в афере, когда в день аукциона возникают сложности. Но когда инспектор Филлипс решает уйти с деньгами, она вскоре узнает, что команда была в курсе ее планов с самого начала.

• 5
  5

  Старый знакомый

  Old Acquaintance

  26 апреля 2005

  Стейси шокирована тем, что во время подготовки к игре в казино команда обнаруживает своего бывшего мужа, бывшего мошенника Джейка Генри. Решив, что она должна отомстить ему, команда решает вовлечь Джейка в подстроенную игру в покер, чтобы обмануть его за то, что он бросил Стейси. В то время как Эш выполняет для нее дополнительную работу, Майкл начинает беспокоиться, когда она начинает сомневаться в том, что сможет обмануть своего мужа. Когда наступает ночь игры, все идет по плану, пока не становится ясно, что Стейси не хочет оставаться в команде. Однако команда узнает, что она не такая уж и нелояльная, как кажется, когда Эдди замечает нечто странное.

• 6
  6

  Наблюдатель

  Eye of the Beholder

  3 мая 2005

  Майкл представляет команде дерзкий план похищения части драгоценностей короны - 530-каратной "Звезды Африки", которая должна стать частью специальной выставки в лондонском музее. Хотя вначале команда не горит желанием, в конце концов, она поддается его идее и приступает к работе по подготовке ограбления, а также других элементов плана Майкла. Не подозревая об этом, полиция уже получила информацию об этой работе и формирует специальную группу наблюдения, чтобы следить за ними и поймать их, с помощью полицейского детектива, который надеется отомстить Майклу за срыв предыдущей операции. Но вскоре выясняется, что все не так, как кажется, и что план Майкла - нечто большее, чем просто ограбление.