Виртуозы

Сезон 5

• 2009

• 1
  1

  Возвращение блудного

  Return of the Prodigal

  8 января 2009

  Едва избежав встречи с австралийской полицией, но потеряв все заработанные деньги, Майкл возвращается в Лондон, чтобы продолжить начатое. Вскоре он обнаруживает, что город изменился, его команда распалась, Эдди потерял свой бар и работает в ресторане, а Альберт сидит в тюрьме после того, как его поймали на мошенничестве. Воссоединившись с Эшем, Майкл решает взяться за дело, которое затеял для него Альберт - безжалостный и коррумпированный застройщик, жаждущий участвовать в фондовом рынке. Однако, когда пара проводит свою аферу, заручившись помощью Эдди, они быстро обнаруживают, что Марк и ее помощник на самом деле мошенники, не знающие о том, что предыдущий Марк охотится за ними.

• 2
  2

  Новички

  New Recruits

  15 января 2009

  Майкл формирует новую команду с Эшем и новичками Эммой и Шоном Кеннеди и ставит их перед выбором - Карлтон Вуд и Гарри Филдинг, жадные бизнесмены, которые крадут прибыльные идеи через свою патентную компанию, чтобы заработать на них деньги. Они также узнают, что эта пара стала причиной самоубийства одного изобретателя, проигравшего несколько судебных процессов, когда Карлтон и Гарри украли его новое охранное устройство для защиты ценных произведений искусства от кражи. Майкл придумывает схему, как обмануть Марков, чтобы украсть у них идею кампании, чтобы украсть картину, на которой было установлено новое устройство, но когда Эш обнаруживает, что это может оказаться невозможным, ему приходится проявить смекалку, чтобы найти способ обойти проблему и заставить Марков пострадать, когда картина пропадет.

• 3
  3

  Да не судимы будете

  Lest Ye Be Judged

  22 января 2009

  Когда Альберту предстоит слушание по условно-досрочному освобождению, Майкл решает отпраздновать его предстоящее освобождение, устроив аферу с Энтони Кентом - жадным, не имеющим никакого отношения к делу судьей. Он рассказывает остальным, что Энтони вел дело двух мужчин, которые были осуждены за кражу золотых слитков на миллионы, которые они потом спрятали. План Майкла заключается в том, что команда убеждает Марка получить часть добычи, которую ему обещал один из мужчин перед смертью, убедив его, что второй, покончивший с собой, все еще жив и скрывается. Пока команда проводит аферу, Эш берет Шона под свое крыло, чтобы научить его больше об игре в кражи, обманув местного психотерапевта, у которого проблемы с азартными играми. Однако, не зная об этом, Альберт обнаруживает, что новый безжалостный начальник тюрьмы планирует держать его в тюрьме, узнав, какую незаконную деятельность он ведет внутри.

• 4
  4

  Искатель бриллиантов

  Diamond Seeker

  29 января 2009

  Ювелир, помогающий в афере, случайно отдает Майклу и его команде украденное бриллиантовое ожерелье. Когда команда пытается вернуть его, они узнают, что богатый затворник, заказавший кражу, Тоби Бакстер, нанял для его возвращения жестокого следопыта, который только что избил ювелира и его сына за их ошибку. Когда под угрозой оказываются другие, Майкл решает найти выход для команды, а заодно выманить у Тоби ожерелье за причиненные им неприятности. Эмма вскоре получает рискованное задание встретиться с отшельником и сбить его со следа, рассказав ложную историю о том, что кто-то другой украл ожерелье, даже если это подвергнет ее непосредственной опасности, если Марк ей не поверит.

• 5
  5

  Политики

  Politics

  5 февраля 2009

  Вскоре после завершения аферы команда обнаруживает, что глава социальной группы, пытающейся защитить общественный центр от сноса, принимает их за настоящих адвокатов. Узнав, что политик Рона Кристи, ответственная за ускоренное рассмотрение проектов перепланировки, помешала попыткам спасти здание, Майкл решает проверить, не является ли она коррумпированной. С Шоном, работающим под прикрытием, команда обнаруживает, что она ловко берет взятки за секреты, чтобы переклассифицировать здания культурного наследия, чтобы их можно было снести для будущих застроек, и пытается не только обмануть ее, но и шантажировать, чтобы она спасла общественный центр, даже если это означает разработку небольшой схемы, чтобы выиграть время до того, как бульдозеры въедут в здание.

• 6
  6

  Неизведанные дороги

  The Road Less Travelled

  12 февраля 2009

  Озлобленный тем, что его обманул Майкл Стоун, Карлтон Вудс при помощи Гарри Филдинга нанимает еще трех жертв, чтобы победить мошенника в его собственной игре. Наняв старого школьного друга, придурка из высшего класса Альфи Барона, Карлтон придумывает план, как обмануть Майкла и его команду в попытке выманить у Альфи огромное наследство. Однако загвоздка в том, что группа намерена украсть деньги, которые Майкл вложит в убеждение, чтобы разорить его. Хотя кажется, что все идет по плану, Карлтон вскоре узнает, что у его идеального плана есть недостаток, который грозит ему крупным провалом. Тем временем Эдди с нетерпением ждет отпуска, надеясь, что съемочная группа возьмет его с собой, но не зная, что они, похоже, не так заинтересованы в том, чтобы позволить ему поехать с ними бесплатно.