Расскажите друзьям:
Путешествие длинной ночи в день
Long Night's Journey Into Day
18 января 2009
Связанный сериал:
Сезон 6
- 2009
Описания эпизодов этого сезона переведены с английского языка.
- 1
1 Сразу после окончания пятого сезона Ники пытается справиться со своим предательством по отношению к Дженни, пока они оба пытаются разобраться в своих чувствах друг к другу. Шейн неловко пытается извиниться перед Дженни, которая в ответ угрожает выселить Шейна из своего дома. Дженни продолжает вмешиваться в жизнь Шейна, когда сталкивается с Молли и говорит ей, что Шейн встречается с другой. Затем Дженни приглашает Ники в дом, где у них происходит страстная ночь секса, но на следующее утро Дженни отказывает ей с единственной целью - причинить Ники эмоциональную боль. Тем временем Бетт и Тина начинают беспокоиться, когда Анжелика заболевает лихорадкой, которая постепенно усиливается. Элис и Таша не могут решить, расстаться им или остаться вместе, поскольку их разные взгляды на жизнь напрягают их романтические отношения до предела. Элис и Таша оказываются в квартире Папи в поисках совета по поводу отношений. В другом месте Хелена и Кит празднуют захват ночного клуба SheBar и официальное переименование заведения в Hit!
- 2
2 Наименее вероятно
Least Likely
25 января 2009Пока Ники в ярости от того, как мстительно Дженни провела ее и бросила, Бетт встречает старую подругу из колледжа по имени Келли Вентворт, что заставляет Тину усомниться в том, насколько она доверяет своему партнеру. Жаждущая мести Джоди продолжает разочаровывать и издеваться над Бетт. Джойс просит Филлис выйти за нее замуж, на что та отвечает "да". Тем временем Макс получает неожиданную новость о том, что он находится на четвертом месяце беременности. Во время консультации Таша и Элис вновь разжигают свою искру. Но консультант, Дэн, дает Алисе и Таше не очень хороший совет, и они задумываются, стоит ли им оставаться вместе. Хелена встречает в клубе "Хит!" своего бывшего возлюбленного Дилана Морленда, который, судя по всему, вышел из шкафа, и проявляет свой гнев за прошлое предательство Дилана. Кит также нанимает эпатажного драг-квин по имени Сансет Бульвар в качестве церемониймейстера и диджея в клубе Hit! Когда Шейн отказывается просить прощения у Дженни, Дженни говорит, что влюблена в нее... и они целуются.
- 3
3 Смешно до уср*чки
LMFAO
1 февраля 2009Элис заходит к Дженни и Шейну после их ночи страсти и, естественно, без колебаний сплетничает об этом всем знакомым, прежде чем они успевают все объяснить. Тем временем Тина попадает в беду, когда негативы фильма "Девочки" (который продюсеры переименовали в "Lez Girls") были украдены из студии, и Тину обвиняет ее босс Аарон, потому что она выразила недовольство концовкой фильма, которая была изменена на прямую историю любви после того, как боссы студии посчитали ее слишком гомосексуальной. Тина считает, что Дженни украла негативы, но та отрицает это. Однако невидимый преступник вскоре обвиняет Тину в краже, отправив с рабочего компьютера Тины электронное письмо с запиской о выкупе. В другом месте Джойс и Филлис сообщают новость о своей предстоящей свадьбе. У Бетт продолжаются проблемы на работе, когда Джоди продолжает домогаться ее. Но когда Филлис отклоняет просьбу Бетт уволить Джоди за неподчинение, Бетт признает свое поражение и решает уйти с работы. Кроме того, Элис решает изменить свою карьеру в СМИ после того, как она ослушалась приказа своего работодателя и зачитала в эфире искреннее письмо об инциденте с избиением геев, а Дилан пытается воссоединиться с Хеленой.
- 4
4 Покидая Лос-Анджелес
Leaving Los Angeles
8 февраля 2009Отношения Шейна и Дженни продолжают развиваться, несмотря на некоторые проблемы, связанные с эгоистичным и аморальным отношением Дженни к тому, чтобы начать все сначала. Тем временем Бетт и Тина едут в Неваду, чтобы встретиться с девушкой Марси, чьего нерожденного ребенка они хотят усыновить. Вернувшись в Лос-Анджелес, Макс пытается справиться с беременностью, а Том пытается понять смысл происходящего после того, как они посещают занятия по ламазе. Дилан говорит Тине, что влюблен в Хелену. Таша и Элис пытаются сыграть сваху для Хелены, сводя ее со своим новым приятелем Джейми Ченом. Хелена не заинтересована в Джейми, но и Элис, и Таша сразу же подружились с Джейми. Верность Бетт ставит под угрозу Келли Вентворт, которая предлагает Бетт работу в своей новой художественной галерее. Кроме того, Кит и Сансет Бульвар устраивают вечер "только для парней" в клубе "Хит!", где Макс и Том продолжают спорить о своих проблемах, а на следующее утро Том уходит от Макса.
- 5
5 Лакмусовая бумажка
Litmus Test
15 февраля 2009Дружба Элис и Дженни рушится, когда Элис узнает, что новый сценарий Дженни, основанный на ее "лечении", написанном ранее, продан за 500 000 долларов, что приводит Элис в ярость, но Дженни, естественно, отрицает, что сделала что-то плохое. Пока Бетт и Тина продолжают строить бизнес-планы по усыновлению, Джейми играет роль третьего плана для Элис и Таши. Несмотря на аргументы девушек, Хелена решает пойти на свидание с Диланом. Но Элис, Шейн, Кит и остальные решают проверить подлинность Дилана, попросив Ники Стивенс приманить Дилана в клуб "Hit!". Тем временем Бетт и Тина ужинают с Келли и ее новым парнем, и Тина устраивает сцену в ресторане, когда видит, что ее босс, Аарон, и Уильям Хейлси проводят встречу за ужином, о которой ей не сказали, и обвиняет Уильяма в краже негативов фильма "Lez Girls" и подставлении ее. В другом месте Дженни вторгается в личные права Шейна, который начинает раздражаться на нее, поскольку Дженни заявляет, что не верит в границы... или мораль.
- 6
6 Непереносимость лактозы
Lactose Intolerant
22 февраля 2009Дженни устраивает вечеринку по случаю рождения ребенка для ошеломленного Макса. Но во время вечеринки Дженни, будучи нигилистической личностью, рассказывает Дилану о том, что девушки наняли Ники, чтобы соблазнить ее в качестве проверки верности Хелены, что заставляет Дилана расстроиться и уйти. Тем временем Бетт и Тина начинают процесс усыновления, когда узнают от Джойс, что закон штата Невада отказывает в усыновлении не состоящей в браке лесбийской паре. Бетт идет на открытие своей новой художественной галереи в одиночку, в результате чего она оказывается в аквариуме с Келли, а Тина летит в Нью-Йорк, чтобы работать над новым кинопроектом. Шейн желает освободиться от привязанности Дженни, а Джейми начинает негативно влиять на отношения Элис и Таши. Шейн почти изменяет Дженни с Ники, но Шейн заболевает пищевым отравлением, в результате чего ей удается избежать секса с Ники и быть обнаруженной Дженни. В другом месте Кит встречает красивого мужчину в новой художественной галерее Келли, который пытается подцепить ее, но она не реагирует на его ухаживания.
- 7
7 Последняя стоящая пара
Last Couple Standing
1 марта 2009Девушки принимают участие в 12-часовом танцевальном марафоне Центра геев и лесбиянок Лос-Анджелеса "Hit!" с Сансет Бульвар в качестве MC. Тина и Бетт рассматривают возможность переезда в Нью-Йорк после предложения Тины о работе, и Элис, как обычно, распространяет эту новость среди всех их друзей до того, как они приняли окончательное решение. Сансет Бульвар делает шокирующее откровение для Кит, что он и есть тот самый лихой молодой человек, который пытается подцепить ее, когда она не в костюме. Джоди появляется на танцевальном марафоне со своей новой подружкой, чтобы еще больше насмешить Бетт, приняв участие в одном из танцевальных конкурсов. Извращенная Дженни еще больше вмешивается в жизнь Бетт, угрожая рассказать Тине о предполагаемом романе Бетт с Келли, а Дженни еще больше унижает Шейна, когда Дженни снова подозревает Шейна в измене с Ники. Дилан появляется, чтобы помириться с Хеленой, которая соглашается. На следующий день, когда Бетт и Тина идут на автобусную остановку, чтобы забрать Марси, которую они планировали оставить жить с ними до рождения ребенка, она не появляется.
- 8
8 Последнее слово
Last Word
8 марта 2009В финале сериала праздник дружбы заканчивается катастрофой. Когда Бетт и Тина объявляют, что навсегда переезжают в Нью-Йорк, Дженни решает снять для них прощальное видео. Но ее циничные взгляды начинают вбивать все больший клин между ней и остальными. Элис говорит Таше, что если она хочет быть с Джейми, то пусть идет вперед, и если она не вернется через 24 часа, то узнает, какой выбор сделала Таша. Хелена приходит к пониманию, что никогда не сможет по-настоящему доверять Дилан, поэтому она расстается с ней навсегда. Кит наконец сходится с Сансет Бульвар, но она все еще убеждена, что Бетт была неверна, когда Дженни показывает ей видео, снятое Бетт и Келли. Тем временем Шейн сталкивается с Молли Кролл, которая рассказывает ей о письме, оставленном в кармане пиджака Шейна. Когда Шейн понимает, что Дженни никогда не рассказывала ей об этом, она ищет пиджак на чердаке и находит его... вместе с пропавшими негативами для "Lez Girls". Этой ночью события возвращаются на круги своя, когда все девушки оказываются в ситуации, связанной с законом. Сержант Мэрибет Даффи расследует смерть Дженни, когда ее находят плавающей лицом вниз в бассейне Бетт и Тины. Сержант Даффи узнает, что у всех них был мотив и возможность убить Дженни за ее темные и разрушительные поступки. После обнаружения тела Ники полиция также замечает, что она скрывается возле домов Бетт и Дженни. Серия заканчивается тем, что все друзья отправляются в полицейский участок, чтобы сделать свои заявления.
