Секс в другом городе

Сезон 3

• 2006

• 1
  1

  Половые губы

  Labia Majora

  8 января 2006

  Шесть месяцев спустя. Бетт и Тина, теперь снова вместе, пытаются справиться с воспитанием своей маленькой дочери Анжелики, одновременно пытаясь справиться с неприятным социальным работником, который не одобряет их неортодоксальные методы воспитания. Элис, которая теперь ведет собственное радиошоу "The Chart" в Санта-Монике, не может пережить разрыв с Даной; выясняется, что разговор Даны с Ларой привел к тому, что они переспали и решили возобновить свои отношения, в результате чего Дана бросила Элис. Хелена решает заняться кинобизнесом, купив небольшую, испытывающую трудности студию. После того как Марк съехал из дома, Кармен переезжает к нему, и ее романтические отношения с Шейном становятся немного серьезнее, когда Кармен хочет познакомить Шейна со своими родителями, а Шейн соглашается вести себя честно. Кит обращается к своему сыну, Дэвиду, по поводу своего заболевания. Дженни, восстанавливающаяся в доме своих родителей в Иллинойсе после нервного срыва, решает, что с нее хватит жизни на Среднем Западе, и подумывает о переезде в Лос-Анджелес со своей новой подружкой-бутчем Мойрой.

• 2
  2

  Пропавший выходной

  Lost Weekend

  15 января 2006

  Кит нанимает Билли Блейки, промоутера вечеринок трансвеститов, чтобы наладить бизнес в "Планете". Дженни задается вопросом, как ей быть с Мойрой, когда они отправляются в насыщенную событиями поездку в Калифорнию. Властная мать Кармен пытается превратить Шейна в более женственную личность. Следуя совету социального работника миссис Колли, Бетт и Тина пытаются найти мужской пример для Анжелики, в результате чего они нанимают Ангуса Партриджа, борющегося за жизнь музыканта. Хелена пытается помочь Элис преодолеть свою одержимость Даной. Дана сталкивается с проблемами со здоровьем после того, как Лара чувствует уплотнение в ее груди во время сеанса их занятий любовью.

• 3
  3

  Лобстеры

  Lobsters

  22 января 2006

  Шейн получает еще одну работу парикмахера в магазине для скейтбордистов под названием WAX. Контролирующая себя Бетт теряет свое положение единственного кормильца семьи, вынуждая Тину устроиться на работу в студию под руководством Хелены. Дженни и Мойра наконец-то возвращаются в Лос-Анджелес, где Дженни знакомит Мойру со своими удивленными друзьями. Тем временем Дана и Лара планируют посетить Францию, а Элис все еще одержима Даной, что приводит к трениям с ее работой в радиошоу. Кит застает врасплох Билли Блейки, который хочет внести радикальные изменения в "Планету" в пользу местных геев. В другом месте Ангус начинает испытывать влечение к Киту.

• 4
  4

  Свет моего пламени

  Light My Fire

  29 января 2006

  Тина и Хелена посещают показ документального фильма о начинающем режиссере Дилане Морленде. Бетт отправляется в Вашингтон, чтобы выступить на слушаниях в Сенате по поводу увеличения финансирования произведений левого толка, после чего она встречается с сенатором Барбарой Гришэм. Дженни откладывает свои мечты стать писательницей и начинает работать официанткой в "Планете". Дженни и Мойра приглашены на вечеринку, устроенную Билли Блейки, где Мойра встречает единомышленников. Кармен должна решить, стоит ли отказываться от вечеринки по случаю открытия Шейна в WAX в обмен на возможность стать диджеем на эксклюзивной VIP-вечеринке, которую устраивает Рассел Симмонс. Элис переживает эмоциональный срыв в прямом эфире во время своего радиошоу. Кроме того, Дана играет на теннисном турнире и признается в любви Ларе перед телекамерами.

• 5
  5

  Линия жизни

  Lifeline

  5 февраля 2006

  Тина снова обнаруживает, что ее привлекают мужчины, заходя в секс-чаты в Интернете. Бетт обнаруживает сообщения Тины в интернет-секс-чатах. Бетт изучает буддизм, а также узнает хорошие новости с работы. Элис и Кит пробуют себя на бисексуальных свиданиях, которые устраивает Билли: Кит - с няней-мужчиной Анжелики Ангусом, а Элис - с вампиром-лесбиянкой по имени Ута. Тем временем Дана получает ужасающую новость о том, что у нее рак груди, что требует операции. Хелена преследует документалиста Дилана Морленда, несмотря на ее заявления о том, что она натуралка. Мойра становится транссексуалом и меняет имя на Макс. Бывшая любовница Шейна, Шери Джаффе, теперь уже разведенная и не имеющая личной жизни, заходит в WAX, чтобы поговорить о своей новой жизни, что вызывает мгновенный гнев и ревность Кармен.

• 6
  6

  Мера жизни

  Lifesize

  12 февраля 2006

  Дженни встречается с издателем по поводу своей рукописи для книги, а Билли делает Мойре заманчивое, но сомнительное предложение дать ей препараты тестостерона. Кит уступает ухаживаниям Ангуса. Разгневанная Кармен ставит Шейна перед фактом их отношений из-за интрижки Шейна с Шери на одну ночь. Хелена встречается лицом к лицу с Диланом, чтобы выяснить, на каком этапе их отношений Дилан хочет продолжить их роман. Дана ложится в больницу на операцию, а Лара связывается с родителями Даны, чтобы сообщить им о состоянии Даны. Обновленная и похорошевшая Элис предлагает свою поддержку Ларе, которая рассказывает ей о состоянии Даны.

• 7
  7

  Уединенная звезда

  Lone Star

  19 февраля 2006

  Тина отправляется в командировку в Ванкувер на место съемок фильма и получает возможность исследовать свои чувства к противоположному полу со своим продюсером Джошем. В Лос-Анджелесе лечение Даны от рака осложняет их с Ларой отношения. Хелена продолжает свой тайный роман с Диланом. Дженни помогает Максу сменить пол. Позже Дженни отправляется в Нью-Йорк, чтобы встретиться с редактором по поводу публикации ее книги. Тем временем Кармен и Шейн решают сделать одинаковые татуировки в знак своей новой любви. Элис возвращается к себе прежней в своей одержимости Даной. Кит наконец-то берет ситуацию в "Планете" под контроль, увольняя саморазрушительную Билли, в то время как она продолжает свой роман с Ангусом.

• 8
  8

  Опоздавший

  Latecomer

  26 февраля 2006

  Дженни планирует благотворительный вечер в WAX, чтобы поддержать Макса, когда они узнают, что он не может оплатить мастэктомию. Хелена берет девочек в неожиданную поездку в Сан-Хосе на баскетбольный матч всех звезд, чтобы почтить память Даны, ожидающей выздоровления. Кармен все еще переживает последствия встречи с бывшей Шейна. Бетт выгоняет Тину из спальни и пытается найти покой в буддизме. В студии звукозаписи Кит получает помощь из неожиданных источников для своей музыкальной карьеры.

• 9
  9

  Лидируй, следуй или уходи

  Lead, Follow, or Get Out of the Way

  5 марта 2006

  Бетт с трудом приспосабливается к аскетическому образу жизни в буддийском приюте в заснеженном штате Вашингтон. Вернувшись в Лос-Анджелес, Тина идет на свидание с разведенным мужчиной по имени Генри. Дана начинает надеяться на новую карьеру после встречи с доктором Сьюзан Лав по поводу ее возможного выздоровления. Дженни устраивает благотворительную вечеринку для Макса в WAX, но ее ужасает его все более агрессивное поведение. Кармен наконец-то рассказывает правду своей семье о своем лесбиянстве и о том, что Шейн - ее любовник. Роман Хелены с Диланом принимает неожиданный оборот, когда Дилан подает на нее в суд за сексуальное домогательство.

• 10
  10

  Проигравший свету

  Losing the Light

  12 марта 2006

  (Рассказ в реальном времени) Лара все еще в Париже, не обращая внимания на ухудшающееся состояние здоровья Даны, Элис дежурит у постели Даны в больнице в Лос-Анджелесе. В другом конце города Дженни знакомит Макса со своим бывшим бойфрендом Тимом, который снова женился и до сих пор затаил обиду на Дженни. Кармен сводит счеты с Шейн, рассказывая ей, что она тоже была неверна. Тем временем Пегги Пибоди возвращается в город, чтобы помочь Хелене с судебным иском, поданным двуличной Дилан и ее партнером-интриганом Дэнни. Кроме того, у Тины назначено обеденное свидание с Генри и его друзьями. Кит становится нетерпеливой по отношению к Ангусу, когда он опаздывает на их послеобеденное свидание. В штате Вашингтон расстроенная Бетт покидает буддийский семинар, но получает дозу жизненной мудрости из неожиданного источника на автобусной остановке. В конце эпизода Дана умирает, и Элис одолевает горе, поскольку она вернулась в комнату Даны через несколько минут после ее смерти.

• 11
  11

  Последний танец

  Last Dance

  19 марта 2006

  На похоронах и поминальной службе Даны ее строгие и ярые консервативные родители, все еще отрицающие ее истинную сексуальную ориентацию, очень холодно обращаются с ее друзьями, насильно изолируя их и запрещая публично говорить о личной жизни Даны всем присутствующим. После этого Элис решает устроить с девочками частное мероприятие в память об их подруге, украв немного праха Даны и развеяв его в специальном месте в заснеженном летнем лагере, о котором Дана когда-то ей рассказывала. Тем временем судебный процесс Хелены с Диланом разрешается с неожиданной развязкой. Бетт нанимает адвоката-феминистку Джойс Вишни для борьбы за единоличную опеку над малышкой Анжеликой. В другом месте Макс устраивается на работу в компьютерную компанию, ту самую, где ему, как "Мойре", отказали, что дает Дженни повод написать о себе. Справившись с собственным горем, Шейн готов взять на себя окончательные обязательства перед Кармен, сделав ей предложение руки и сердца. Лара наконец-то приезжает из Парижа, и Элис утешает ее, узнав о смерти Даны.

• 12
  12

  Левая рука богини

  Left Hand of the Goddess

  26 марта 2006

  Через шесть недель после смерти Даны Хелена берется за планирование предстоящей свадьбы Шейна и Кармен, которая состоится на горнолыжном курорте Уистлер в Британской Колумбии, Канада. Шейн отправляется в Портленд, штат Орегон, где она встречается со своим давно разлученным отцом Габриэлем, который снова женился. Хелена помогает семье Кармен прилететь на свадебное торжество, а Пегги Пибоди также приезжает, чтобы воссоединиться с дочерью. Дженни и Макс продолжают отдаляться друг от друга из-за своих разногласий, в результате чего Дженни встречается и заводит роман с франко-канадским писателем по имени Клод. Кит узнает ошеломляющую новость о своем новом романе с Ангусом. Бетт продолжает испытывать дискомфорт от того, что Тина встречается с Генри; она также начинает задумываться о том, чтобы подать в суд на Тину за единоличную опеку над ребенком Анжелики. После разговора с отцом Шейн бросает Кармен у алтаря, оставляя ее раздавленной. Элис решает перестать топить свое горе антидепрессантами и сексом.