Расскажите друзьям:
Дым застилает глаза
Smoke Gets in Your Eyes
19 июля 2007
Сезон 1
- 2007
Описания эпизодов этого сезона переведены с английского языка.
- 1
1 Март 1960 года. Дон Дрейпер, высокопоставленный руководитель рекламного агентства Sterling Cooper в Нью-Йорке, изо всех сил пытается найти идеи, чтобы сохранить счет для сигарет Lucky Strike, и в то же время управляет своей запутанной личной жизнью. Пегги Олсон находит работу в качестве новой секретарши Дона, но сразу же обнаруживает, что ей трудно вписаться в коллектив других секретарш, особенно Джоан Холлоуэй. Младший менеджер по работе с клиентами Пит Кэмпбелл, который собирается жениться, нравится Пегги и добивается ее сексуальных отношений.
- 2
2 Дамская комната
Ladies Room
26 июля 2007Дон продолжает скрывать свою все более запутанную личную жизнь, даже перед лицом предложения Роджера Стерлинга открыться. Тем временем Пегги тоскует по Питу, который все еще находится в медовом месяце, отбиваясь при этом от ухаживаний нескольких мужчин Стерлинг Купер. Онемевшие и дрожащие руки Бетти приводят ее к психиатру.
- 3
3 Женитьба Фигаро
Marriage of Figaro
2 августа 2007Пит возвращается из медового месяца, взволнованный своим новым браком, но переживающий из-за своей прошлой встречи с Пегги. Деловые отношения Дона с клиенткой Рейчел Менкен перерастают в личное влечение, в то время как он и Бетти устраивают вечеринку в честь дня рождения своей дочери Салли.
- 4
4 Новый Амстердам
New Amsterdam
9 августа 2007Пит сталкивается с давлением со стороны своей жены Труди по поводу новой квартиры. Он также еще больше отдаляется от Дона и едва не теряет работу в Sterling Cooper, предлагая клиенту в светской обстановке свою собственную копию. Берт Купер советует Дону взять Пита на работу из-за его связей в обществе. Бетти знакомится с бывшим мужем своей соседки Хелен Бишоп и нянчит сына Хелен - Глена.
- 5
5 5G
5G
16 августа 2007Кен публикует рассказ в The Atlantic Monthly, что вызывает зависть у его коллег и заставляет Пита попросить жену встретиться со старым приятелем, чтобы помочь Питу опубликоваться. Младший брат Дона Адам, который считал, что Дон погиб на Корейской войне, натыкается на фотографию Дона в журнале Advertising Age и пытается вернуться в его жизнь. Пегги подслушивает личный телефонный разговор между Доном и Мидж и делится секретом с Джоан. Дон не может впустить Адама обратно в свою жизнь, потому что его болезненное прошлое оставит ему слишком много потерь в настоящем, но после того, как он дает Адаму деньги, чтобы начать все сначала, они с братом обнимаются в слезах.
- 6
6 Вавилон
Babylon
23 августа 2007День матери. Роджер пытается убедить Джоан снять собственную квартиру, чтобы им больше не приходилось встречаться в отелях. На мозговом штурме по поводу губной помады для Белль Джоли у Пегги появляются интересные идеи, которые заставляют Фредди Рамсена предложить ей написать текст. Рейчел сталкивается со своими противоречивыми чувствами к Дону после того, как он обращается к ней за советом по поводу новой кампании по туризму в Израиль.
- 7
7 Смущенный
Red in the Face
30 августа 2007Роджер присоединяется к Дону на вечерний ужин и выпивку, во время которого Роджер пристает к Бетти, что приводит к разрыву в их дружбе, поскольку агентство готовится к встрече с членами предвыборного штаба Ричарда Никсона. Пит сталкивается с неприятностями дома после того, как обменивает свадебный подарок (набор для чипсов и соусов) на винтовку. Хелен выясняет у Бетти отношения по поводу ночи, когда она была няней Глена.
- 8
8 Загадки бродяги
The Hobo Code
6 сентября 2007По мере того, как рекламные объявления Пегги оказываются успешными, ее отношения с Питом становятся все более сложными. Дон проводит вечер с Мидж и ее богемными друзьями. В воспоминаниях рассказывается о встрече Дона с бродягой, которая произошла в детстве. Арт-директор Сэл Романо становится объектом интереса как сослуживицы, так и клиента-мужчины.
- 9
9 Охота
Shoot
13 сентября 2007McCann Erickson, более крупное рекламное агентство, пытается нанять Дона. Они предлагают Бетти работу модели, чтобы заманить его. Агентство разрабатывает стратегию помощи президентской кампании Никсона. В офисе замечают увеличение веса Пегги, что приводит к драке между Питом и Кеном Косгроувом, после того как Кен делает оскорбительный комментарий в ее адрес.
- 10
10 Длинный уик-энд
Long Weekend
27 сентября 2007Наступает День труда, и после того, как Стерлинг Купер теряет счет "Dr. Scholl's", Роджер пытается развеселить Дона, договорившись, чтобы близнецы провели ночь с ними, что приводит к сердечному приступу у Роджера. Джоан отправляется на ночь в город со своей соседкой по комнате, которая открывает свою тайную любовь к Джоан.
- 11
11 Золотая осень
Indian Summer
4 октября 2007Наступает октябрь. Адам вешается после того, как отправил по почте коробку с прошлым Дона. Работа Пегги по написанию рекламы для прибора для похудения, который лучше обеспечивает сексуальную стимуляцию, приносит ей повышение. У Роджера случается второй сердечный приступ во время встречи с главой Lucky Strike Ли Гарнером-старшим, и в результате Дону предлагают партнерство в Sterling Cooper, что вызывает ревность Пита. Бетти находит новую отдушину для своего растущего недовольства. Сидя в офисе Дона в конце рабочего дня, Пит ошибочно принимает его за Дона и получает от почтальона пакет Адама.
- 12
12 Никсон против Кеннеди
Nixon vs. Kennedy
11 октября 20078 ноября 1960 года сотрудники компании "Стерлинг Купер" устраивают ночную вечеринку в офисе, чтобы посмотреть результаты президентских выборов 1960 года, надеясь на победу Никсона над Кеннеди. Пит узнает, что настоящее имя Дона - Дик Уитмен, а Уитмен официально погиб на Корейской войне в 1950 году. На следующий день, когда Дон сообщает Питу, что Дак Филлипс станет новым главой отдела счетов, Пит пытается использовать это знание для шантажа Дона, чтобы тот дал Питу работу, и рассказывает об этом Куперу, который решает не верить ему и приказывает Дону уволить его или заставить Пита показать свою лояльность. Дон выбирает последнее и вспоминает свое прошлое на Корейской войне, включая случайную смерть лейтенанта Дональда Дрейпера в 1950 году и то, как он поменялся с лейтенантом личностями, чтобы избежать своего гротескного прошлого. Затем он возвращается домой и с разочарованием смотрит речь Никсона об уступке.
- 13
13 Колесо
The Wheel
18 октября 2007На День благодарения Бетти узнает, что у мужа ее подруги был роман, что заставляет ее пересмотреть свой собственный брак. Пит привлекает крупного клиента через своего тестя. Пегги получает повышение до младшего копирайтера, но, не подозревая о своей беременности, рожает ребенка от Пита Кэмпбелла. Дон узнает о самоубийстве своего брата и успешно предлагает рекламную кампанию карусельных слайд-проекторов компании Eastman Kodak.
