Расскажите друзьям:
Поцелуй: Часть 1
A Little Kiss, Part 1
25 марта 2012
Сезон 5
- 2012
Описания эпизодов этого сезона переведены с английского языка.
- 1
1 Это выходные Дня поминовения, 1966 год, и дети Дона проводят праздник с ним и его новой женой Меган в новой и стильной квартире Драперов на Манхэттене. Пит испытывает трудности в SCDP из-за постоянных попыток Роджера подорвать его через его, Пита, счета. Джоан, находящаяся в декретном отпуске после рождения сына Кевина, получает в помощники свою мать. Меган устраивает вечеринку-сюрприз в честь дня рождения Дона в их квартире, на которой присутствуют все сотрудники Стерлинг Купер Дрейпер Прайс, кроме Джоан, но она с трудом узнает о детском двойственном отношении Дона к своим дням рождения, что приводит к разрыву между новоиспеченными супругами. Пит расквитался с Роджером, организовав фальшивую утреннюю встречу с несуществующими руководителями Coca-Cola. Между Джоан и ее матерью возникают проблемы, и у них есть неожиданный способ утешить маленького сына Джоан. После того, как Меган рано уходит с работы, Дон приезжает домой и видит, как она убирает остатки вечеринки в одном лишь нижнем белье, и кладет конец их разрыву, принуждая ее к агрессивному сексу.
- 2
2 Поцелуй: Часть 2
A Little Kiss, Part 2
25 марта 2012Продолжение эпизода «Поцелуй». - 3
3 Листья чая
Tea Leaves
1 апреля 2012Когда Бетти приходит к врачу, чтобы получить рецепт на таблетки для похудения, врач обнаруживает узел на ее щитовидной железе. Хотя позже выясняется, что узел доброкачественный, Бетти тем временем задумывается о своей смертности. Гарри и Дон уходят за кулисы концерта Rolling Stones после того, как руководитель Heinz предлагает группе записать джингл для их рекламной кампании. Пит подписывает контракт с Mohawk Airlines в качестве клиента и передает счет Роджеру. Роджер просит Пегги нанять нового копирайтера для Mohawk, и она берет интервью у Майкла Гинзберга. Дон дает свое согласие.
- 4
4 Тайное свидание
Mystery Date
8 апреля 2012Дон сталкивается с бывшей возлюбленной и не может избавиться от ее присутствия. Муж Джоан, Грег, возвращается со службы во Вьетнаме и узнает, что его отправляют еще на один год. Салли становится страшно после прочтения статей об убийствах Ричарда Спека, в результате чего ее мачеха начинает обучать ее понятиям страха и защиты. Доун проводит ночь в квартире Пегги после того, как становится слишком страшно возвращаться домой из-за расового насилия в окрестностях Гарлема. Дон понимает, что его неспособность убежать от своей бывшей возлюбленной была дурным сном.
- 5
5 Сигнал 30
Signal 30
15 апреля 2012Эпизод происходит примерно через две недели после предыдущего - во время стрельбы Чарльза Уитмена в Техасском университете в Остине. Пит и Труди устраивают званый ужин в пригороде, на котором присутствуют Дон, Меган, Кен и его жена. Пит также посещает занятия по подготовке водителей, где смотрит фильм "Сигнал 30" и флиртует с девушкой. После просмотра финала чемпионата мира по футболу 1966 года в Англии вместе с британцами-эмигрантами Лейн пытается заключить контракт с компанией Jaguar Cars, что приводит к физической ссоре с Питом.
- 6
6 Далеко места
Far Away Places
22 апреля 2012Пегги становится отчужденной как на работе, так и в личной жизни. Роджер и Джейн принимают ЛСД вместе с группой интеллектуалов, что меняет их мировоззрение и позволяет им откровенно поговорить о своем браке. Дон и Меган совершают импровизированную поездку в Платтсбург, Нью-Йорк, чтобы посетить флагманский отель и ресторан Howard Johnson's, которая превращается в катастрофу после того, как Меган сообщает Дону, что ей не нравится апельсиновый шербет. Берт Купер отчитывает Дона за то, что тот находится в "отпуске по любви" после неудачи Пегги с Хайнцем. Дон мучается, пытаясь найти Меган - пока не возвращается домой, узнает, что она обижена на него за то, что он ставит работу превыше всего, но в конце концов убеждает ее, что она ему действительно дорога больше, чем их работа. Роджер и Джейн расстаются.
- 7
7 На бал трески
At the Codfish Ball
29 апреля 2012Дона чествуют на банкете Американского онкологического общества, но он обнаруживает, что его профессиональная репутация пострадала. Меган в последнюю минуту придумывает, как спасти счет Heinz. Салли, чей отец не рекомендовал ей краситься, но сказал, что она красивая девушка, которая однажды накрасится, случайно застает мать Меган за оральным сексом с Роджером. Пегги думает, что Эйб собирается сделать ей предложение, но вместо этого он предлагает им съехаться, и это решение не нравится ни ей, ни ее матери. Когда мать Генри ломает лодыжку, сидя с ребенком в доме Фрэнсисов, Салли берет все на себя, а затем приезжает погостить к Дону и Меган, которые уже принимают у себя родителей последнего. Меган рассказывает Дону о намерениях своих родителей развестись.
- 8
8 Леди Лазарь
Lady Lazarus
6 мая 2012После успеха в компании Heinz Меган передумала о своем карьерном пути, но ей трудно сказать об этом Дону. Пегги, невольно оказавшись между ними, когда ложь Меган становится явной, наконец, дает понять, что разочарована и Меган, и Доном. Пит обнаруживает, что его растущий успех в фирме не заполняет пустоту в его жизни. После случайной встречи с соседкой он становится одержим желанием повторить этот опыт. Дон возвращается к творческой работе с полной отдачей, но обнаруживает, что культурные изменения 1960-х годов оставили его позади.
- 9
9 Тёмная тень
Dark Shadows
13 мая 2012Во время Дня благодарения 1966 года над Нью-Йорком нависает облако токсичного смога, ревность Бетти к Дону и Меган заставляет ее рассказать Салли об Анне Дрейпер. Дона и Пегги раздражает восходящая звезда Майкла Гинзберга, и Дон предпринимает коварный ход, чтобы подрезать крылья молодому копирайтеру. Берт Купер передает Роджеру нового клиента (Manischewitz), но решение Роджера, что ему нужно больше еврейского вклада, чтобы помочь ему, вовлекает отчужденную жену Джейн, что приводит к печальным результатам. Меган и Дон рассказывают Салли больше правды об Анне. Пит продолжает возмущаться, что его короткий роман с Бет, женой знакомого Говарда, закончился.
- 10
10 Рождественский вальс
Christmas Waltz
20 мая 2012Около Рождества Лейн получает от своего лондонского адвоката указание в течение двух дней перевести в Англию 8 000 долларов за неуплату налогов, иначе он рискует быть арестованным. Лейн в страхе подделывает чек от Дона. Гарри встречается с Полом Кинси, который присоединился к Харе Кришнас и написал ужасный сценарий для сериала "Звездный путь". Позже Гарри оплачивает поездку Пола в Лос-Анджелес, чтобы Пол мог попытаться пробиться в сценаристы - после того, как кришнаитская любовница Пола соблазняет Гарри в его офисе. Джоан вручают документы о разводе, и после вспышки гнева в адрес секретарши они с Доном идут в бар, чтобы выпить и побеседовать в интимной обстановке. Тем временем Пит сообщает, что Jaguar снова ищет рекламную фирму, и что презентации начнутся в середине января.
- 11
11 Другая женщина
The Other Woman
27 мая 2012Пит просит Джоан переспать с клиентом, чтобы заполучить счет Jaguar. Дон гневно отвергает эту идею, но остальные одобряют ее без него. Креативщики работают долгими ночами, чтобы придумать идеальное предложение для презентации. Дон приходит в ярость, узнав, что Меган может получить роль в Бостоне. Чувствуя себя неоцененной, Пегги приходит на обед к Фредди Рамсену, который побуждает ее сделать шаг вперед. Дон пытается, но безуспешно, отговорить Джоан спать с клиентом, отчасти благодаря заступничеству Лейна. На следующий день Дон все же проводит впечатляющую презентацию. Позже Пегги встречается с Тедом Чауфом из конкурирующей фирмы CGC и предлагает ему должность главного копирайтера. Дон уверяет Меган, что не хочет, чтобы она потерпела неудачу в своих актерских амбициях. Пегги и Дон прощаются, и Дон делает неожиданный жест благодарности. Лейн по-прежнему одержим идеей получить рождественские бонусы, чтобы покрыть свои растраты.
- 12
12 Комиссии и сборы
Commissions and Fees
3 июня 2012Дон обнаруживает, что Лейн украл деньги у компании, и увольняет его. Салли устраивает свидание с бывшим соседом Гленом Бишопом, которое внезапно заканчивается. После того как Дон выражает желание большего, Роджер устраивает ему встречу с Dow Chemical, клиентом, который может определить будущее компании. Лейн впадает в меланхолическую депрессию и кончает жизнь самоубийством.
- 13
13 Фантом
The Phantom
10 июня 2012У Дона болит зуб, что вызывает болезненные воспоминания о брате, в то время как фирма стремится к расширению после прибыльного квартала с Джоан, ведущей бухгалтерию. Роджер стремится расширить роман с матерью Меган и просит ее присоединиться к нему во втором путешествии под ЛСД. Пит в "последний раз" встречается с Бет и обнаруживает, что она получает шоковую терапию. Меган пытается найти актерскую работу и просит Дона помочь ей пройти прослушивание для рекламного ролика в агентстве, чтобы начать свою карьеру. Пегги адаптируется в новом агентстве и наслаждается предстоящей рекламной кампанией для "сверхсекретной женской сигареты" от Philip Morris, а также заглаживает свою вину перед Доном, столкнувшись с ним в кино.
