Расскажите друзьям:
Для тех, кто молод
For Those Who Think Young
27 июля 2008
Сезон 2
- 2008
Описания эпизодов этого сезона переведены с английского языка.
- 1
1 В День святого Валентина 1962 года Дон и Бетти планируют романтический вечер в Нью-Йорке, но вечер заканчивается тем, что Дон не может удовлетворить Бетти. Пит дарит Труди коробку шоколадных конфет Schrafft's на День святого Валентина, но между ними происходит неловкий разговор из-за разочарования Труди тем, что она до сих пор не забеременела. Видя потенциал молодых сотрудников, Дак настаивает на том, чтобы Дон нанял новых, молодых сотрудников.
- 2
2 Рейс 1
Flight 1
3 августа 2008Крушение рейса 1 авиакомпании American Airlines затрагивает нескольких сотрудников Sterling Cooper, в первую очередь Пита, чей отец погиб во время полета, а также Дака и Дона, которые пытаются управлять существующими и потенциальными счетами конкурирующих авиакомпаний. Пол и Джоан ссорятся из-за отношений Пола с чернокожей женщиной.
- 3
3 Благодетель
The Benefactor
10 августа 2008Когда грубый комик Джимми Барретт унижает руководителей Utz во время съемок рекламы, Дону приходится улаживать отношения с компанией. Гарри становится чемпионом спорного эпизода сериала "Защитники" об аборте; он видит возможность спонсировать шоу, но держит тему в секрете от своей беременной жены.
- 4
4 Три воскресенья
Three Sundays
17 августа 2008Пегги знакомится с новым священником в своем приходе, который с помощью сестры Пегги Аниты пытается заставить Пегги рассказать об обстоятельствах ее беременности. Роджер заинтригован "женой" своего клиента, которая оказывается девушкой по вызову. Бетти и Дон ссорятся из-за воспитания сына, пока Дон впервые не рассказывает Бетти о жестоком обращении, которому он подвергался в детстве.
- 5
5 Новенькая
The New Girl
24 августа 2008На Дона начинает работать новая секретарша по имени Джейн Сигел. Роман Дона с женой Джимми Барретта Бобби приводит к тому, что Дон и Бобби попадают в аварию, а Пегги приходится вносить за них залог и скрывать происшествие.
- 6
6 Мэйденформ
Maidenform
31 августа 2008Пегги разочарована тем, что ее коллеги не включают ее в свои деловые встречи, поэтому Джоан предлагает свой совет, чтобы попытаться изменить ситуацию. Дак вынужден заботиться о своей собаке после того, как его отчужденная семья посещает офис.
- 7
7 Золотая скрипка
The Gold Violin
7 сентября 2008Успех Дона приводит к покупке нового автомобиля. Сэл приглашает Кена на воскресный обед, чтобы обсудить его новый рассказ, из-за чего жена Сэла чувствует себя обделенной. Новое произведение искусства в офисе Купера вызывает любопытство у нескольких сотрудников "Стерлинг Купер", которые заходят посмотреть на него, несмотря на то, что их не пускают в офис. Джоан увольняет Джейн за ее участие в инциденте, но она обращается за помощью к Роджеру, который спасает ее работу. Джимми рассказывает Бетти о романе Дона с его женой.
- 8
8 Запоминающаяся ночь
A Night to Remember
14 сентября 2008Благодаря тому, что Пегги работает копирайтером, отец Гилл обращается к ней за помощью в рекламе церковных танцев. Однако организаторы считают ее идеи слишком спорными. Бетти идет на многое, чтобы помочь Дону организовать ужин для пивной компании Heineken (часть соглашения о размещении продукции между производителем и шоу), но когда она становится объектом шуток во время ужина, она дает Дону понять свои истинные чувства по поводу их отношений. Джоан помогает Гарри читать телевизионные сценарии для его работы, проверяя, нет ли конфликта интересов между шоу и рекламируемыми в них товарами.
- 9
9 Полгода отсутствия
Six Month Leave
28 сентября 2008Алкоголизм Фредди Рамсена приводит к неловкой ситуации во время питч-встречи с его командой, и его увольняют из агентства. Роджер бросает свою жену Мону и встречается с Джейн. Смерть Мэрилин Монро печалит многих женщин в офисе.
- 10
10 Наследство
The Inheritance
5 октября 2008Несмотря на расставание Дона и Бетти, они вместе отправляются в путешествие, чтобы навестить отца Бетти, который перенес инсульт и находится на ранней стадии слабоумия. Несмотря на то, что в доме отца у них происходит интимная близость, Бетти говорит Дону, что по окончании поездки они все еще живут раздельно. Пит, который не может зачать ребенка от Труди и хочет усыновить его, наталкивается на сопротивление своей матери, которая не хочет, чтобы кто-то не из их рода был членом семьи.
- 11
11 Элита
The Jet Set
12 октября 2008Деловая поездка Дона в Лос-Анджелес принимает неожиданный оборот, когда он попадает в группу богатых кочевников; Пегги пытается пойти на свидание с Куртом на концерт Боба Дилана, прежде чем узнает, что он гомосексуалист, а Дак проводит тайную встречу, чтобы помочь продать Стерлинг Купер британской фирме Putnam, Powell & Lowe.
- 12
12 Горный король
The Mountain King
19 октября 2008Дон возобновляет знакомство со своей старой подругой Анной, вдовой человека, чью личность Дон украл много лет назад. Семейные проблемы Пита влияют на счет Sterling Cooper в Clearasil. Джоан знакомит своего жениха Грега с сотрудниками "Стерлинг Купер". Когда Джоан показывает Грегу вход в офис Дона, Грег насилует ее. Завершается разработка планов по слиянию Sterling Cooper с Putnam, Powell & Lowe.
- 13
13 Размышления во время кризиса
Meditations in an Emergency
26 октября 2008Дон наконец-то возвращается из поездки в Калифорнию в разгар истерии, вызванной Кубинским ракетным кризисом. Бетти узнает, что беременна, но прежде чем помириться с Доном и сообщить ему эту новость, она вступает в короткую сексуальную связь с незнакомцем. Пит говорит Пегги, что любит ее, и в ответ Пегги сообщает ему, что он стал отцом ее ребенка, а она его отдала. Эпизод заканчивается тем, что Бетти сообщает Дону о своей беременности.
