Расскажите друзьям:
Связи с общественностью
Public Relations
25 июля 2010
Сезон 4
- 2010
Описания эпизодов этого сезона переведены с английского языка.
- 1
1 Скрытное поведение Дона приводит к тому, что репортер Advertising Age дает неблагоприятное интервью, в результате чего важный клиент увольняет рекламное агентство. Креатив и Дон борются с рекламой купальных костюмов, для которой клиент хочет создать здоровый образ. Пит и Пегги работают вместе, чтобы добиться увеличения бюджета от клиента с помощью непродуманного рекламного трюка, в котором две женщины дерутся из-за запеченного окорока. Роджер пытается найти подружку для Дона, сводя его с другом своей жены. Бетти и дети проводят День благодарения 1964 года с семьей ее нового мужа. Бетти ссорится с Доном из-за своей задержки с переездом из дома.
- 2
2 Рождество бывает только раз в году
Christmas Comes But Once a Year
1 августа 2010Дон получает рождественское письмо от Салли, которое подчеркивает его одиночество. Фредди Рамсен, который уже 18 месяцев трезв, приходит в SCDP с новым клиентом, но его старомодные предрассудки приводят к конфликту с Пегги. Роджер по ошибке приглашает Ли Гарнера-младшего на рождественскую вечеринку фирмы, что вынуждает Лэйна увеличить бюджет вечеринки сверх своих возможностей. Салли получает неловкое внимание от одноклассника. У Дона происходит пьяная интрижка на одну ночь, которая влияет на рабочие отношения.
- 3
3 Хорошие новости
The Good News
8 августа 2010Джоан пытается создать семью с Грегом, но ее рабочий график и его предстоящие армейские обязательства усложняют ситуацию. Дон отправляется в новогоднюю поездку в Калифорнию, чтобы увидеть Анну, и встречает ее племянницу Стефани, которая сообщает тревожные новости о здоровье Анны. Вернувшись в Нью-Йорк, он застает в офисе Лейна, который сам переживает семейные трудности. Они проводят ночь в городе, чтобы отвлечься от своих проблем.
- 4
4 Отклоненный
The Rejected
15 августа 2010На дворе февраль 1965 г. Указ Роджера и Лейна ставит Пита перед личной дилеммой: он должен противостоять своему тестю по поводу счета. Пит также узнает от него новость о том, что его жена беременна. Фокус-группа для Pond's Cold Cream приводит к конфронтации между Доном и Эллисон из-за их секса на одну ночь. Пегги начинает дружбу с сотрудником журнала Life, который работает в здании, и реагирует на новость о предстоящем отцовстве Пита.
- 5
5 Хризантема и меч
The Chrysanthemum and the Sword
22 августа 2010Пит участвует в конкурсе SCDP, проводимом компанией Honda, чем вызывает гнев Роджера, который из-за своих антияпонских настроений времен Второй мировой войны пытается свести на нет усилия других партнеров по завоеванию счета. Руководитель из другого агентства пытается позиционировать себя как конкурента Дона. Неустойчивое поведение Салли беспокоит Бетти и Генри настолько, что они обращаются к психиатру, несмотря на возражения Дона.
- 6
6 Истории Вальдорфа
Waldorf Stories
29 августа 2010Получив премию Clio за рекламу Glo-Coat, опьяневший Дон случайно передает руководителям Quaker Oats слоган для хлопьев Life, который принадлежит кузине жены Роджера. Пегги уединяется в гостиничном номере с новым художественным руководителем фирмы Стэном Риццо, чтобы завершить кампанию. Пит расстроен, когда узнает, что его давний соперник Кен Косгроув переходит на работу в фирму. Роджер надиктовывает свои мемуары и рассказывает о своей первой встрече с Доном.
- 7
7 Чемодан
The Suitcase
5 сентября 2010Надвигающийся дедлайн приводит фирму в замешательство, и Дон заставляет Пегги задержаться допоздна, чтобы поработать над рекламой Samsonite, пропустив ужин в честь дня рождения ее бойфренда. Тем же вечером Дон получает звонок от племянницы Анны, подтверждающий его опасения по поводу ее здоровья, а опьяневший Дак приходит в офис SCDP в поисках Пегги. Фоном для эпизода служит второй бой Мухаммеда Али против Сонни Листона, состоявшийся 25 мая 1965 года.
- 8
8 Летний человек
The Summer Man
12 сентября 2010Дон пытается вернуть контроль над своей жизнью с помощью физических изменений и записей в дневнике. Бетти запрещает ему присутствовать на дне рождения Юджина, и очень переживает, когда они с Генри сталкиваются на свидании с Доном и Бетани. Настойчивость Дона в отношениях с Фэй приводит к импровизированному свиданию за ужином. Сексизм Джоуи вызывает трения с Джоан, что заставляет Пегги принять меры.
- 9
9 Красотки
The Beautiful Girls
19 сентября 2010Пегги вынуждена столкнуться с неприятными фактами о дискриминационной деловой практике клиента. Развивающиеся отношения Дона и Фэй подвергаются испытанию, когда Салли убегает из дома и появляется в офисе. Роджер пытается возобновить свой роман с Джоан. Мисс Бланкеншип неожиданно умирает за своим столом.
- 10
10 Руки и колени
Hands and Knees
26 сентября 2010После того, как SCDP заключает контракт с North American Aviation, Дон и Бетти в шоке, когда агенты ФБР посещают дом Фрэнсисов в рамках процесса проверки безопасности. Джоан узнает, что беременна от Роджера, и решает сделать аборт. Отец Лейна недоволен, когда Лейн выражает свои чувства к официантке-афроамериканке в местном клубе "Плейбой". Ли Гарнер-младший сообщает Роджеру, что Lucky Strike планирует расторгнуть контракт с SCDP.
- 11
11 Китайская стена
Chinese Wall
3 октября 2010Сотрудники SCDP пытаются сохранить оставшиеся счета, когда становится известно о переходе Lucky Strike в BBDO. Роджер лжет остальным сотрудникам фирмы о том, что собирается поехать в Роли, чтобы попытаться вернуть счет. Пока Труди ждет, когда родится их дочь, за Питом ухаживает Тед Чауф из конкурирующей фирмы CGC. Меган проявляет интерес и к Дону, и к рекламному бизнесу.
- 12
12 Дым
Blowing Smoke
10 октября 2010Дон сталкивается со своей старой знакомой Мидж и узнает, что ее жизнь приняла тревожный оборот. После того, как руководители Philip Morris отменяют встречу для обсуждения потенциального бизнеса, Дон печатает в New York Times объявление на всю страницу о том, что фирма больше не будет представлять интересы табачных компаний, что возмущает других партнеров и заставляет Берта Купера уйти в отставку в знак протеста. Салли расстраивается, когда Бетти и Генри обсуждают возможность переезда семьи Фрэнсис в соседний Рай. В связи с финансовыми проблемами агентства начинаются увольнения, в результате которых штат сокращается примерно на 50%.
- 13
13 Туморроулэнд
Tomorrowland
17 октября 2010Это октябрь 1965 года. Дон нанимает Меган, чтобы она сопровождала его и его детей в их поездке в Калифорнию после того, как Бетти неожиданно увольняет Карлу. Дон делает Меган предложение, и она соглашается. Пегги возглавляет новую рекламную кампанию для компании по производству колготок. Бетти и Генри готовятся к переезду в новый дом в Райе.
