Расскажите друзьям:
Связь с дровером
The Drover's Connection
27 марта 2002
Сезон 2
- 2002
Описания эпизодов этого сезона переведены с английского языка.
- 1
1 Алекс дразнит Тесс по поводу ее нового предприятия - выращивания конопли. Бекки получает визит от Шона, избежавшего очередного загула их отца. Бекки втайне радуется, видя свой шанс помешать Шону пойти по тому же пути, что и Марк, ее старший брат-тюремщик.
- 2
2 Сквозь зазеркалье
Through the Looking Glass
3 апреля 2002В Дроверс Ран нашествие кроликов, а кроличьи привычки, похоже, заразны. Клэр не может выбросить из головы Питера Джонсона и переживает, что, сделав первый романтический шаг по отношению к ней, он теперь струсил.
- 3
3 Отчаянные меры
Desperate Measures
10 апреля 2002Отношения Клэр и Питера становятся все глубже. Они проводят вместе практически двадцать четыре часа в сутки, подыскивая лошадей для тренировок... и время, проведенное вместе, только подтверждает, как сильно они начинают чувствовать друг друга.
- 4
4 Война в бору
The Bore War
17 апреля 2002Наступила засуха, и женщины страдают от последствий нехватки воды. Клэр прочищает старую скважину, чтобы поливать свой скот, но вновь обнаруженная вода вскоре пересыхает, когда Ник орошает свой урожай в Вилгуле. Первые попытки разрешить ситуацию не увенчались успехом, поэтому для вынесения решения вызывают представителя по лицензированию водных ресурсов.
- 5
5 Здравствуй, незнакомец
Hello Stranger
24 апреля 2002Мир Мэг приходит в смятение после приезда человека, которому она отдала свое сердце... и человека, который, как она всем говорила, ушел от нее. Но Кевин не просто ушел от Мэг, как все думали. Когда Джоди находит своего отца просто восхитительным, Мэг начинает вспоминать все причины, по которым она влюбилась в него с самого начала.
- 6
6 Сухое заклинание
A Dry Spell
1 мая 2002Пока идут последние приготовления к балу Мисс Гунгеллан, Мэг стоит перед трудным решением: остаться в месте, которое она любит, или уехать с мужчиной, которого она любит. Джоди отчаянно хочет уехать с отцом и очень рада, когда Мег решает рискнуть хоть раз в жизни.
- 7
7 Трое - это толпа
Three's a Crowd
8 мая 2002Тесс все больше изолируется от Клэр из-за Питера. Тесс пытается наладить отношения между Алекс и Ником, но по ошибке раскрывает правду о несчастном случае на родео - Гарри мог остановить мальчиков, участвующих в соревнованиях, но решил этого не делать. Последующее возложение Гарри всей вины на 16-летнего Алекса оставило в семье многолетние шрамы.
- 8
8 Вальс "Уздечка"
The Bridle Waltz
15 мая 2002Клэр и Питер становятся на шаг ближе к браку, когда Питер устраивает романтический ужин, дарит Клэр ценный рубиновый кулон и заявляет, что хочет провести с ней остаток жизни. Тем временем Бекки обнаруживает, что то, что, как она надеялась, неправда, на самом деле правда - Питер женат. Она борется с бременем необходимости рассказать Клэр правду, зная, что это разрушит жизнь Клэр.
- 9
9 Иметь и удерживать
To Have and to Hold
3 июля 2002Отношения Клэр фрагментированы... она почти не разговаривает с Бекки, а Тесс теперь живет в Мельбурне. Когда Питер приезжает, ничего не подозревая, она прямо спрашивает его, женат ли он, и, узнав, что да, отправляет его собирать вещи.
- 10
10 Дом там, где сердце
Home Is Where the Heart Is
10 июля 2002Клэр очень тяжело переживает потерю Питера и Тесс. Не имея сил и энтузиазма ни на что, включая скорое рождение жеребенка Блейза, она, тем не менее, отказывается признать, что страдает от эмоционального стресса. Ситуация достигает кризисной точки, когда она решает продать Drovers и отказаться от всего, что она знала.
- 11
11 Дикий огонь
Wildfire
17 июля 2002Для младшего брата Бекки Шона все вроде бы складывается хорошо. Однако, когда старший брат Марк возвращается в округ, он решительно сеет семена соблазна для Шона. Вскоре Шон оказывается невольно втянутым в планы Марка против Райанов.
- 12
12 Преследуемый
Hounded
24 июля 2002На охоте лиса. Тесс может понять необходимость застрелить животное, но если есть лучший способ справиться с вредителем, Тесс найдет его. Когда Терри покупает несколько сторожевых альпак, это кажется идеальным решением, пока Тесс не узнает, что одна из ее альпак - украденный перуанский жеребец стоимостью 200 000 долларов.
- 13
13 Держать путь
Steer Trek
31 июля 2002В условиях продолжающейся засухи, когда нет денег на покупку корма или доставку воды, Клэр, Тесс и Ник объединяют усилия. Подобно старым погонщикам, они выводят свои объединенные стада на трассу Гунгеллан. Мэг тихо радуется, когда Райаны присылают Терри в помощь, и видит шанс отвоевать его у Джейн. Влечение между Ником и Тесс растет.
- 14
14 Храбрый Джей
Brave J
7 августа 2002Тесс побуждает Клэр возродить ее мечту стать тренером и заводчиком лошадей. Дроверс Ран нуждается в деньгах, а с уходом Питера шансы снова встретиться с ним невелики. Нет причин, по которым мечта не может быть осуществлена.
- 15
15 Можете оставить свою шляпу
You Can Leave Your Hat On
14 августа 2002Когда посреди ночи к ним в дверь стучится незнакомец, требуя сломанный фургон, это вызывает подозрения. Когда выясняется, что обитатели фургона - мужчины-стриптизеры, Джоди в восторге и вызывает их на ужин, что приводит к плачевным результатам.
- 16
16 Раздетый догола
Stripped Bare
21 августа 2002Пока Джоди и Крейг тайно встречаются в спа-салоне, все вещи из Drover's Run украдены. Когда Уилгул также подвергается ограблению, Тесс и Ник решают устроить ловушку, чтобы поймать воров.
- 17
17 Винить в этом лунный свет
Blame It on the Moonlight
4 сентября 2002Клэр раздражена из-за трех гостей Тесс, живущих в доме. Сегодня у них начинается стрижка овец, и меньше всего ей нужны туристы, мешающие ей. Джоди удивлена возвращением Альберто из Италии.
- 18
18 Сделано, чтобы быть сломанным
Made to Be Broken
18 сентября 2002Клэр и Алекс обнаруживают, что их потенциальных клиентов отпугивают деструктивные слухи, распространяемые Питером Джонсоном - о том, что 10 лет назад Алекс был виновен в том, что местный мальчик стал калекой, когда сбил его машину с дороги.
- 19
19 Лучший из врагов
Best of Enemies
25 сентября 2002Тесс встречает Сандру Кинселлу на ярмарке по продаже скота, и она сразу же ей нравится, но тут же обнаруживает, что Клэр ее сильно недолюбливает. Их детские разногласия возобновляются, когда из Дроверс Ран угоняют стадо телят, и Клэр убеждена, что в этом виновата Сандра.
- 20
20 Перемена ветра
Wind Change
2 октября 2002Между Ником и Тесс нарастает сексуальное напряжение. Тесс готова сделать шаг вперед, но ее прерывают, когда вертолет Алекса пролетает над Килларни и пылит химикатами, что ставит под угрозу соседний свежепосеянный урожай органической пшеницы Вилгул.
- 21
21 Больше нет мистера Славного Парня
No More Mr Nice Guy
9 октября 2002Накануне шоу "Гунгеллан" Клэр вручают документы на возврат имущества в результате невыполнения ею контракта с компанией Australian Bloodlines. Клэр сокрушается, когда узнает, что беременна, а Бекки сокрушается, когда Брик не возвращается.
- 22
22 Будущее совершенство
Future Perfect
16 октября 2002Питер предлагает остановить "Australian Bloodlines" в возвращении имущества "Drovers", если Клэр согласится выйти за него замуж. Отвергнув предложение Питера, Клэр выходит с ним на бой и падает. В результате несчастного случая выясняется, что она беременна, и Алекс заявляет об отцовстве.
