Расскажите друзьям:
Конец сказки
Fairy Tale Ending
12 февраля 2003
Сезон 3
- 2003
Описания эпизодов этого сезона переведены с английского языка.
- 1
1 Клэр вернулась домой после пребывания в больнице, но будущей маме-одиночке приходится нелегко. Ей приходится столкнуться с правдой об отце ее ребенка, с ложью, которую они с Алексом придумали, с тем, что "Дроверс" остался на плаву без ее участия... и вдобавок ко всему Алекс попадает в аварию на вертолете.
- 2
2 Лучше дьявол, которого ты знаешь
Better the Devil You Know
19 февраля 2003Секрет Алекса и Клэр объединяет одну семью и ставит на грань другую. Тесс и Лиз ссорятся из-за лжи - каждая из них преследует интересы своей семьи, - а Джоди приезжает домой с собственным секретом.
- 3
3 Дорога домой
The Road Home
26 февраля 2003После долгих месяцев поисков Бекки наконец узнает, что случилось с Бриком. Она и Джоди узнают ужасную правду после того, как Бекки приходит к Брику во сне.
- 4
4 Роман, который нужно забыть
An Affair to Forget
5 марта 2003Похоже, Салли воспользовалась отсутствием Ника в городе, пригласив в Уилгул незнакомца. Клэр предостерегает Тесс от того, чтобы она совала свой нос в чужие дела, но та просто не может устоять.
- 5
5 Испытание
Put to the Test
12 марта 2003Неосторожная выходка жениха грозит помешать предстоящему бракосочетанию Джоди и Альберто. Между тем, увеличивающаяся талия Клэр создает ей всевозможные проблемы!
- 6
6 Свадьба
The Wedding
19 марта 2003День свадьбы настал, и почти все, что может пойти не так, идет не так. Но для одной пары этот день станет незабываемым - по всем правильным причинам!
- 7
7 Ушел к собакам
Gone to the Dogs
2 апреля 2003Когда Бекки и Джейк вынуждены украсть лошадь, они обнаруживают новые глубины своих отношений. Алекс обескуражен, когда Клэр начинает скупать старых кляч на ярмарках.
- 8
8 Призрак грядущих событий
The Ghost of Things to Come
9 апреля 2003Клэр обнаруживает спрятанное сокровище, которое вызывает страшные воспоминания о ее матери и страх, что она тоже умрет при родах.
- 9
9 Карточный домик
A House of Cards
23 апреля 2003Тридцатая годовщина свадьбы - не защита для Лиз, когда Гарри, подозревающий о ребенке Клэр, обнаруживает еще большую ложь.
- 10
10 Три маленьких слова
Three Little Words
30 апреля 2003Алекс борется с правдой о своей семье, а Гарри пытается вернуть сына единственным известным ему способом. Салли осознает, что ее отношения с Ником ни к чему не приведут, и принимает душераздирающее решение.
- 11
11 Повторные правонарушители
Repeat Offenders
7 мая 2003Старый друг Тесс наносит визит в Drover's Run, планируя рассказать о жизни этой женщины в своей следующей статье. Бекки и Мэг ссорятся из-за назначения Джейка новым смотрителем Килларни.
- 12
12 Грехи отца
Sins of the Father
14 мая 2003Истинная личность Джейка раскрывается после того, как его отец и брат возвращаются домой. Отлучая Феникса от Блейза, Клэр начинает понимать, что ложь о ее ребенке не соответствует действительности и не может продолжаться долго.
- 13
13 Шутники справа
Jokers to the Right
21 мая 2003Сандра Кинселла возвращается, и ее вмешательство ставит Алекса и Клэр на грань. Пойдут ли они разными путями и закончат ли они свою ложь?
- 14
14 Цепная реакция
Chain Reaction
28 мая 2003После того, как Джоди разорвала письмо с цепью, дела в Дроверс Ран начинают идти наперекосяк. Пока Дейв делится своим горем с Тесс, Алекс и Клэр начинают залечивать свои раны - несмотря на присутствие Сандры.
- 15
15 Ужасная правда
The Awful Truth
4 июня 2003Гарри вернулся в город и принялся за свои старые проделки. Влияние Сандры Кинселлы продолжает распространяться, но кем из мужчин Райана она манипулирует на этот раз?
- 16
16 Увидеть свет
Seeing the Light
23 июля 2003Появление таинственных огней Мин Мин над Дроверс Ран совпадает с событиями, которые навсегда изменят ход жизни Клэр и Тесс.
- 17
17 Небольшое прерывание
A Slight Interruption
30 июля 2003Чума эму прерывает жизнь в Дроверс Ран. Когда Клэр решает сражаться в одиночку со своим ребенком, Мэг попадает под перекрестный огонь.
- 18
18 Старые начала
Old Beginnings
6 августа 2003Питер возвращается в Дроверс Ран во время церемонии наречения их с Клэр ребенка, что приводит к принятию очень важного решения. Тесс и Дэйв отправляются в импульсивное путешествие к алтарю, которое приводит к неожиданному результату.
- 19
19 Там, где есть дым
Where There's Smoke
13 августа 2003Пока Клэр узнает больше о своем новом соседе, Джоди полна решимости проявить себя на учебных выходных в пожарной службе - но это окажется гораздо сложнее, чем она предполагала.
- 20
20 Идеальный матч
Perfect Match
20 августа 2003Амбиции Джейка в Storm Cloud ставят под угрозу его отношения с Бекки и Клэр. Скоростные свидания не дают Клэр подходящей пары, но объявление в Интернете обнаруживает довольно интересную идеальную пару.
- 21
21 Пусть победит лучший
Let the Best Man Win
27 августа 2003И Ник, и Алекс практически падают друг на друга, пытаясь завоевать расположение новенькой в округе - но их обоих ждет шок, когда конкуренция обостряется.
- 22
22 Правила большинства
Majority Rules
3 сентября 2003Винс уговаривает Клэр баллотироваться в Совет фермеров Гунгеллана, но она не выиграет, если Сандра Кинселла добьется своего.
- 23
23 Узы, которые связывают
The Ties That Bind
10 сентября 2003Когда Клэр и Алекс попадают в большой дым, обнаруживается давно потерянный отец и разгорается скрытая страсть. Признается ли Алекс в своих истинных чувствах?
- 24
24 Один шаг за один раз
One Step at a Time
17 сентября 2003Клэр и Алекс все еще находятся в Мельбурне вместе с Шарлоттой и строят планы по продлению своего пребывания. У Дроверса Тесс обнаруживает шишку на груди и, опасаясь судьбы своей матери, никому не говорит... даже Дэйву.
- 25
25 Временные рамки
Time Frame
24 сентября 2003Тесс и Дэйв оказываются на перепутье, поскольку ее страх перед раком показывает, что Дэйв еще не совсем оправился от горя по своей жене Лиэнн.
- 26
26 Язык тела
Body Language
1 октября 2003В Дроверс Ран проходит региональная премия "Молодой фермер года", и Бекки с удивлением обнаруживает, что соревнуется с Джейком. Когда между ними возвращается прежняя искра, Бекки разрывается между любимым мужчиной и "Дроверс Ран".
- 27
27 Поймать вора
To Catch a Thief
8 октября 2003Операция - не единственное беспокойство для Тесс в этом эпизоде, поскольку ее страх и беспокойство по поводу рака усугубляется тревожным появлением старой подруги Клэр, Стиви Холл.
- 28
28 Мой полдень, моя полночь
My Noon, My Midnight
15 октября 2003Радость от результатов биопсии Тесс вскоре оборачивается трагедией, когда Клэр, Тесс и Шарлотта попадают в серьезную автомобильную аварию, и одна из сестер должна принести себя в жертву.
- 29
29 Долгое прощание
The Long Goodbye
22 октября 2003Тесс тяжело переживает смерть Клэр и чувство вины, но неожиданный посетитель может помочь ей, когда она больше всего в этом нуждается.
- 30
30 Турбулентность
Turbulence
29 октября 2003Тесс нелегко ужиться со Стиви. Но когда жизнь Шарлотты оказывается под угрозой, Тесс и Стиви откладывают свои разногласия, чтобы спасти ее.
