Дочери Маклеода

McLeod's Daughters

Дочери Маклеода / McLeod's Daughters
  • Режиссер: Ричард Джасек, Арни Кусто, Крис Мартин-Джонс и др.
  • В ролях: Аарон Джеффри, Рейчал Карпани, Симон Маккинон, Брайди Картер, Майлс Поллард, Мичела Банас, Соня Тодд, Бретт Такер, Джон Джэррэт, Дорис Юнэйн

Сила характера и уважение к земле – ключ к Дроверс-Ран, обширному скотоводческому ранчо в Австралии, принадлежавшему Джеку Маклеоду. После его смерти судьбу ранчо предстоит решить его дочерям – Клэр, помогавшей отцу управлять ранчо, и Тэсс, жившей в городе, с матерью. Сначала Тэсс намерена продать свою долю, но чувствует, что земля не отпускает ее. А Тэсс, с её оптимизмом, могла бы так помочь Клэр, которая все эти годы прилагала немалые усилия, чтобы спасти ранчо от разорения. Девушки решают управлять ранчо вместе. К ним присоединяются их домоправительница Мэг, заменившая Клэр мать, Джоди, дочь-подросток Мэг, и местная девушка Беки, сбежавшая из города от своих проблем. Их жизнь тяжела, на их пути много препятствий, но награда их так же велика, как обширная прекрасная земля, которая досталась им в наследство.

Кинопоиск:

8.156 / 441

IMDB:

7.3 / 5391

Расскажите друзьям:

Сезон 6

Описания эпизодов этого сезона переведены с английского языка.
  • 1
    1

    Потерянное и найденное

    Lost & Found
    15 февраля 2006

    В премьере шестого сезона Джоди сообщает Тесс, что она - дочь Джека Маклеода и ее сводная сестра. Тесс воспринимает новость не совсем так, как предполагала Джоди. Тем временем Тесс пытается собрать воедино все кусочки после смерти Ника. В другом месте Стиви ожидает возвращения Алекса, чтобы открыть свои истинные чувства, но ее застает врасплох возвращение Алекса с Фионой Вебб, его невестой. А скаковая лошадь Гарри сбегает.

  • 2
    2

    Правда ранит

    Truth Hurts
    22 февраля 2006

    Тесс просит Джоди переехать в дом к ней и Стиви, но обе понимают, что это может произойти слишком быстро. Кейт, оставшись одна без Джоди, компенсирует свою депрессию, сосредоточившись на защите ягнят после потери одного из них. Тем временем Стиви обнаруживает, что у Фионы есть секреты - она разорвала помолвку с другим мужчиной за три недели до этого. Фиона, тем временем, радуется свадебному объявлению, которое, как она думает, Алекс поместила в газете, хотя это было сделано Гарри. Однако Алекс спрашивает Фиону о помолвке, и та уходит.

  • 3
    3

    Поцелуй смерти

    Kiss of Death
    1 марта 2006

    Стиви пытается компенсировать отсутствие Алекса тем, что встречается с молодым парнем, Лео. Лео нравится Стиви, но Стиви воспринимает это как секс на одну ночь и отвергает его постоянные жесты. Лео не очень хорошо воспринимает отказ Стиви и мстит ей, распыляя на землю Дровер, что ставит под угрозу органический статус Дровер и разбивает сердце Тесс. Тем временем Роб узнает о смерти своего отца, что сближает его с Джоди, и он раскрывает ей свой секрет. В другом месте Мойра переживает тяжелые времена, и Терри вступает в игру, чтобы найти для Мойры жилье - на участке Дровера. А Сандра оказывается под угрозой из-за приезда Фионы в Килларни.

  • 4
    4

    Удача быть леди

    Luck Be a Lady
    8 марта 2006

    Поскольку банк угрожает лишением права собственности на "Дроверс", Тесс пытается сделать все возможное, чтобы сохранить ферму жизнеспособной. Когда Стиви берет получение денег в свои руки, она проигрывает тысячи в покер и пытается решить проблему, придумывая план с тем же парнем, с которым она проиграла в покер, который оказывается покупателем. Тем временем Сандра узнает о распродаже, которую проводит "Дроверс", и предлагает заниженную цену, надеясь, что это обрадует Гарри, и он снова привлечет ее внимание после приезда Фионы. Реакция Гарри оказывается более резкой, чем ожидала Сандра.

  • 5
    5

    Настоящий Маклауд

    The Real McLeod
    29 марта 2006

    Тесс предлагает Джоди половину ее акций Drover's, поскольку она - Маклеод. Джоди, пытаясь показать себя, прилагает все усилия, чтобы добиться включения их концепции натуральной говядины "Gungellan Fresh" в повестку дня совета, а также их поддержки. Тем временем Лео, молодой парень Стиви на одну ночь, возвращается после того, как его имя было запятнано за то, что он запылил землю Дровера. Когда призового быка Гарри находят мертвым от отравления, Гарри подозревает Лео. В другом месте Мойра не может уговорить женщин Дроверса сделать свою часть работы за то, что они разрешили ей остаться в Дроверсе.

  • 6
    6

    Призвание

    The Calling
    5 апреля 2006

    Мойра начинает сомневаться в своих экстрасенсорных способностях после того, как это привело ее к неприятностям, но постоянное предчувствие, связанное с Ником и Тесс, заинтриговало ее. Между тем, Джоди помогает Фионе с ее навыками муштровки, а любительские способности Фионы позволяют корове выйти на свободу, и Тесс оказывается в опасности. Незнакомец в городе, Грег, в итоге спасает жизнь Тесс, даже после того, как Тесс, казалось, оттолкнула его. В другом месте Кейт падает, и Дэйв прилагает все усилия, чтобы уговорить Кейт пойти к врачу. А Тесс получает телефонный звонок, который изменит ее жизнь.

  • 7
    7

    Что скрывается под землей

    What Lies Beneath
    27 апреля 2006

    Возвращение Ника вызывает волнение у Тесс, но Ник ошеломлен тем, что все считают чудом, в то время как он сам пытается понять, что с ним произошло, поскольку ничего не помнит о своем нападении. Тем временем Джоди следует за Кейт в город после того, как обнаруживает, что Кейт солгала ей о том, куда она едет. Расследование Джоди приводит Кейт в клинику, где ей удаляют меланому, надеясь, что она избавится от рака.

  • 8
    8

    Где находится сердце

    Where the Heart Is
    3 мая 2006

    Ник чувствует себя несчастным из-за возвращения домой и все еще заинтересован в своей работе в Аргентине, выполняя работу со своим партнером на стороне. Тесс обвиняет Ника в том, что он хочет вернуть ту жизнь, но в конце концов решает, что хочет, чтобы он был счастлив, и она рада его мечтам. Тем временем Феникс взволнована возвращением брумби, у которых она была похищена, и когда Феникс убегает к ним, она воспринимает это как знак. В другом месте журналист Том Брейден, желая написать статью о Нике, вскоре меняет курс, сосредоточившись на Джоди. Когда Джоди обнаруживает, что Том называет Роба по имени "Мэтт", она понимает, что журналист раскрыл Роба, и они вместе убегают от Тома. И все прощаются, когда Ник и Тесс улетают обратно в Аргентину.

  • 9
    9

    Избавь нас от зла

    Deliver Us from Evil
    10 мая 2006

    Джоди и Роб продолжают убегать от киллера Тома. Джоди быстро соображает, чтобы вывести их из опасности, особенно после того, как Роб был ранен, когда Том начал стрелять в их сторону. После того, как им удается спастись у Дровера, Джоди обнаруживает, что Том тоже вернулся на ферму, и Стиви помогает спасти Джоди, Роба и Кейт от киллера. Тем временем, Джоди тайно сводит Терри и Мэг вместе, и это приводит к ночи воспоминаний и возобновления отношений, в результате чего Мэг делает Терри предложение. Патрик возвращается с горсткой коз, за которыми Дроверс соглашается присматривать.

  • 10
    10

    Большое обязательство

    The Big Commitment
    17 мая 2006

    Стиви и Фиону втягивают в совместную покупку лошадей, но эти двое проникаются новым уважением друг к другу, когда продавец лошадей обманывает их, снижая цену и подменяя лошадь похожей. Тем временем, Мэг испытывает писательскую блокаду, а Джоди выкидывает Роба из головы и готовится к свадьбе. В другом месте в результате несчастного случая Патрик временно ослеп, и Кейт приходит ему на помощь. После свадьбы все прощаются, а Мэг и Терри отправляются в собственное приключение по Австралии.

  • 11
    11

    Попадание в цель

    Biting the Bullet
    24 мая 2006

    Риган возвращается в "Дроверс", шокируя Стиви, Кейт и Джоди, но она скрывает от всех секрет. Риган признается Джоди, что на ее шахте произошел несчастный случай, в результате которого погибли двое мужчин. Кейт не самая большая поклонница Риган, а Стиви больше обеспокоена тем, что Джоди не хватает лидерства и принятия решений теперь, когда она Маклеод и совладелец Drover's. Тем временем Алекс присматривает за Шарлоттой на выходных, давая супругам представление о том, каково это будет, если у них появятся дети. Однако Фиона обнаруживает, что она бесплодна, но решает скрыть это от Алекса. В другом месте Патрик пытается дрессировать фермерскую собаку, которая не поддается дрессировке.

  • 12
    12

    Второе лучшее

    Second Best
    31 мая 2006

    Алекс просит Стиви быть его "шафером", так как Ник, возможно, не сможет приехать на свадьбу. Стиви меньше всего хочет быть шафером, но она соглашается, пока Алекс не предлагает Стиви стать подружкой невесты для Фионы, считая, что так будет разумнее. Стиви, тем временем, также пытается уговорить Гарри разрешить Роуз поработать на Килларни, но он отказывается. В другом месте Полковника (ценного барана Гарри) крадет подросток, чья семья переживает тяжелые времена. Гарри, тем временем, продолжает получать угрозы расправы, на которые он все еще смотрит на Лео. И Сандра испытывает шок, когда Гарри вручает ей документы о разводе.

  • 13
    13

    Неприятности с Гарри

    The Trouble with Harry
    7 июня 2006

    Джоди попадает в аварию, когда она на секунду отвлекается от дороги и сбивает машину, ехавшую ей навстречу по встречной полосе. Джоди спасается от аварии, но обнаруживает, что в другой машине ехал Гарри, и он не выживает. Когда Алекс узнает эту новость, он тяжело ее воспринимает, надеясь, что его отец все еще жив, как и Ник, и бежит за утешением к Стиви, а не к Фионе. В разгар аварии японская торговая делегация приезжает в Дроверс, чтобы заключить экспортную сделку по "Гунгаллен Фреш", но авария и ее последствия разрушают тот эффект, который женщины хотели произвести с делегацией. Переводчица делегации и жена одного из ее членов получает совет от Стиви, и это приводит к положительному результату для женщин в Drover's.

  • 14
    14

    Легенда о Гарри Райане

    The Legend of Harry Ryan
    14 июня 2006

    Алекс сталкивается с трудностями при написании надгробной речи на похоронах Гарри. Когда Алекс натыкается на коробку с боксерской медалью с именем "Карл Уэзердон", он начинает расследование, которое приводит его к разгадке прошлого Гарри. Тем временем все три "миссис Райан" - Фиона, Сандра и Лиз - оказываются вместе, пока Алекс выясняет прошлое Гарри. В другом месте Стиви скрывает, что она поссорилась с Гарри прямо перед аварией, и это могло стать причиной его сердечного приступа. А Джоди не может смириться с тем, что Кейт и Риган по-прежнему не ладят.

  • 15
    15

    Вторые шансы

    Second Chances
    12 июля 2006

    Кевин возвращается в "Дроверс", желая вернуться в жизнь своей дочери. Он положительно воспринимает новость о том, что Джоди - дочь Джека Маклауда, а не его. Он решает остаться, чтобы быть рядом с Джоди после того, как деловое предприятие провалится. Вопреки совету Стиви и Кейт, Джоди предлагает Кевину деньги, но вскоре узнает, что Кевин уже знал, что он не ее отец, и использовал ее для получения наследства. В другом месте мать Фионы приезжает на свадьбу, а Фиона начинает ревновать к отношениям Стиви и Алекса, особенно после того, как Алекс помогает девушкам остричь 500 овец за ночь, чтобы уложиться в срок. Фиона спрашивает, хочет ли Алекс все еще жениться на ней, а затем сообщает ему, что беременна.

  • 16
    16

    Секреты и ложь

    Secrets and Lies
    19 июля 2006

    Пришло время свадьбы, и Фиона на взводе, особенно после того, как она упала с лошади, а Стиви вскоре понимает, что она симулирует беременность. Тем временем Дэйв пытается получить уроки танцев перед приемом, а Кейт не знает, стоит ли идти на свадьбу с Патриком. Однако у Кейт появляется еще больше поводов для беспокойства после того, как она примеряет платье Фионы и получает пятно на нем, что заставляет ее и Джоди быстро и тихо его починить. Стиви сталкивается с Фионой перед свадьбой, чтобы рассказать Алексу правду, но Фиона опережает ее, и они с Алексом сбегают до начала приема, а Стиви слишком поздно, чтобы что-то предотвратить.

  • 17
    17

    Жизнь Райли

    The Life of Riley
    26 июля 2006

    После того, как брумби были найдены застреленными, Джоди и Стиви подозревают Райли, нового незнакомца в городе. Вскоре они обнаруживают, что Райли делает все наоборот и пытается спасти брумби от опасности. Тем временем Сандра берет на себя управление Килларни, пока Алекс отсутствует, и пытается продолжить дело Гарри. При этом она собирается продать ценный скот Алекса, а Дроверс пытается остановить буйство Сандры. В другом месте Мойра узнает, что буйство Сандры включает в себя возможную продажу автостоянки, поэтому она рассматривает выгодный контракт на перевозку топлива, и Риган поддерживает ее.

  • 18
    18

    Дикие лошади

    Wild Horses
    2 августа 2006

    Стиви и Райли ссорятся из-за их начинания по обучению лошадей, когда Райли возражает против того, что у Стиви не все в порядке с головой. Он заявляет, что он - специалист по дрессировке лошадей, а не по уходу за ними, когда у них есть ограниченное количество времени, чтобы приучить лошадь. Тем временем, отсутствие верховой езды у Риган заставляет ее купить квадроцикл, чтобы заменить лошадь и чувствовать себя более полезной и продуктивной на ферме. Несчастный случай с квадроциклом подталкивает ее к тому, чтобы попробовать Оскара. В другом месте Патрик должен сдать экзамен, чтобы помочь Мойре с ее новым бизнес-предприятием. Фиона возвращается в Килларни одна, поскольку Алекс гостит у Ника и Тесс, и обнаруживает, что Сандра знает секрет ее беременности, но вскоре Фиона обнаруживает, что у нее есть рычаги влияния на Сандру.

  • 19
    19

    Великое искушение

    The Great Temptation
    9 августа 2006

    Муж Мойры, Хай, возвращается, чтобы вернуть Мойру. Однако она не так легко соглашается принять его обратно. Тем временем Риган чувствует себя более уверенно как наездница, но случайно загоняет скот не в тот загон, и они оказываются в Килларни. Риган кажется, что она подвела Дроверса, но вскоре она обнаруживает, что Сандра перехитрила их после того, как Дэйв диагностирует у скота паратиф. Из-за этого инцидента Drover's теряет продажу, и Джоди начинает давить на Риган, чтобы она выиграла соревнование в деревне, поэтому она вытесняет Риган ради Стиви, чтобы гарантировать им победу. И тут приходит новость, что у Тесс родилась девочка.

  • 20
    20

    Подозрительные умы

    Suspicious Minds
    16 августа 2006

    У Патрика и Кейт запланирована ночь страсти, но Кейт становится одержимой смертью Гарри после того, как находит угрозы смерти в ящике Стиви. Кейт вскоре верит, что Стиви могла убить Гарри, когда появляются улики, связывающие Стиви с этим инцидентом: видеозапись ссоры Стиви и Гарри, сердечное лекарство Гарри в машине Стиви и фляга с растворенным в ней лекарством в машине. Стиви дает понять, что ее подставили, но Кейт берет ситуацию в свои руки и вызывает полицию. В другом месте Стиви приходится разбираться с убеждением Райли, что Кен Редфорд жестоко обращается со своими лошадьми.

  • 21
    21

    Дни расплаты

    Days of Reckoning
    23 августа 2006

    Алекс возвращается из Аргентины и узнает, что Сандра отдавала приказы и меняла дела во время его отсутствия, и что Стиви - главный подозреваемый в убийстве Гарри. Фиона, испытывающая чувство вины и все еще шантажируемая сделкой с Сандрой, сообщает Алексу, что у нее случился выкидыш. Тем временем Кейт получает от команды Дровера холодную отповедь после того, как она позвонила в полицию по поводу Стиви, и вскоре понимает, что совершила ошибку. Стиви, однако, переживает за свою невиновность и работает с адвокатом, пытаясь выиграть дело.

  • 22
    22

    Царапина на поверхности

    Scratch the Surface
    20 сентября 2006

    Когда Лео возвращается в город, Стиви непреклонна в том, что это он убил Гарри. Она и остальные прикладывают все усилия, чтобы найти улики против Лео, в том числе проникают в дом Лео и заставляют Риган флиртовать с Лео, чтобы получить признание. Все заходит слишком далеко, когда Лео узнает, что Стиви подглядывала за ним, и она теряет над ним контроль. Тем временем Алекс узнает, что Фиона солгала о беременности и что Сандра шантажировала ее. Алекс выгоняет Сандру из Килларни навсегда, в то время как сама все еще находится в шоке от разоблачения лжи Фионы.

  • 23
    23

    К лучшему или худшему

    For Better or Worse
    27 сентября 2006

    Джоди начинает обдумывать идею о найме еще одного работника на ферму на случай, если Стиви будет отсутствовать, но Кейт, похоже, не согласна с решением Джоди. Тем временем Фиона вытягивает ниточку, чтобы найти для Стиви лучшего QC, который будет представлять ее интересы. Фиона, однако, лжет Алексу, говоря, что КК делает работу бесплатно, в то время как на самом деле ее отец потянул за ниточки. Алекс все еще пытается разобраться в их нынешних отношениях, одновременно борясь с тем, что они со Стиви почти поцеловались, а Фиона стремится к тому, чтобы все наладилось. В другом месте Мойра попадает в затруднительное положение, когда она выбирает короткий путь для доставки груза и в итоге оказывается в опасной ситуации с разливом топлива, и Райли протягивает ей руку помощи, несмотря на то, что они весь день враждовали друг с другом.

  • 24
    24

    Одиннадцатый час

    The Eleventh Hour
    4 октября 2006

    Фиона присоединяется к CFS, чтобы лучше интегрироваться в общество, в то время как Алекс не так стремится продвинуть их отношения. В свой первый день Фиона помогает Джоди потушить пожар в доме Кинселлы, который Сандра начала перед ее уходом. Тем временем дата суда над Стиви была перенесена, и она судорожно пытается связать концы с концами. Накануне суда налетевшая гроза сталкивает Стиви лицом к лицу с Сандрой на могиле Гарри, и перед ней встает вопрос о признании.

  • 25
    25

    Старые ошибки

    Old Wrongs
    11 октября 2006

    Роуз приезжает в Дроверс с визитом и на практику. Стиви очень рада, ведь она не видела Роуз с тех пор, как правда всплыла наружу, но они все еще не могут найти общий язык. Роуз все еще страдает из-за лжи. Стиви также наслаждается поцелуем, который они с Алексом разделили, хотя она не знает, что это значит для них двоих. Тем временем Джоди просматривает прошлое Маклеодов после того, как Фил Ракич устраивает полностью мужскую вечеринку в честь 150-летия Гунгеллана. Джоди хочет, чтобы было известно, что женщины сыграли не меньшую роль в истории и успехах Gungellan, чем мужчины.

  • 26
    26

    Обращайтесь осторожно

    Handle with Care
    18 октября 2006

    Роуз начинает тайно встречаться с Лео, не зная всех фактов о нем и Стиви. Сначала Стиви слишком остро реагирует на скрытного парня, но ради Роуз она становится менее властной. Тем временем Джоди, Кейт, Алекс и Райли отправляются на сборы, которые заканчиваются ночевкой. Несмотря на то, что Джоди и Райли ссорятся друг с другом в это время, она начинает больше узнавать о нем. В другом месте Риган ожидает предложения от Дэйва, но когда предложения не поступает, она поднимает эту тему, и Дэйв смеется над этим, что заставляет Риган разочароваться.

  • 27
    27

    Угадай, кто придет на ужин?

    Guess Who's Coming to Dinner?
    25 октября 2006

    Все предвкушают ужин с таинственным парнем Роуз, но все приходят в ужас, когда узнают, что это Лео. Женщины пытаются поддержать и смириться с ситуацией, но Стиви по-прежнему не доверяет Лео и выгоняет его. Риган и Стиви приходят на помощь Роуз, когда отношения с Лео заходят слишком далеко и она оказывается в опасности. Тем временем Фиона давит на Алекса, чтобы он принял решение о том, как провести Рождество с семьей, но его мысли все еще заняты Стиви. В другом месте Кейт хочет подать заявку на участие в конкурсе "Молодой фермер года", но отказывается от участия, узнав, что в конкурсе участвует Джоди.

  • 28
    28

    Один идеальный день

    One Perfect Day
    1 ноября 2006

    Джоди вводит бурских коз в Drover's Run и Gungellan Fresh Meats, но Фил Ракич против этого решения. Райли решает подшутить над Филом и унизить его, украв его лучшего быка Фабио, но Джоди не находит это забавным, и им приходится отправиться на поиски быка. Тем временем Стиви и Роуз отправляются за покупками платьев, прежде чем Роуз отправится домой. Стиви не в восторге от того, сколько времени это занимает, но в то же время она наслаждается каждой минутой, проведенной с Роуз. Стиви неловко сталкивается с Алексом и Фионой, когда те встречают ее и Роуз в городе после посещения специалиста по бесплодию. Дэйв и Риган решают жить вместе, но вскоре им приходится пересмотреть свое решение, действительно ли это то, чего они хотят.

  • 29
    29

    Победители и неудачники

    Winners & Losers
    8 ноября 2006

    После возвращения Алекса из города он обещает Стиви, что покончит с Фионой. Алекс сталкивается с Фионой, и она в ответ забирает его велосипед и попадает в аварию, в результате чего Алекс встает на защиту Стиви. Он оставляет ей сообщение на телефоне, которое она так и не получает. Стиви чувствует себя использованной и в итоге проводит ночь с Дрю Корнуэллом, с которым Drover's Run переписывается, чтобы совершить сделку. Алекс видит их вместе. Тем временем Патрик и Джоди спорят о том, кто лучше знает Кейт, поэтому Кейт придумывает викторину. Дэйв обнаруживает викторину и вносит некоторые коррективы в ответы Патрика.

  • 30
    30

    Контроль ущерба

    Damage Control
    15 ноября 2006

    Джоди начинают сниться повторяющиеся кошмары о Робе и их бегстве от киллера Тома. Когда ей и Райли приходится усыпить брамби, это продолжает навевать воспоминания о том, как они были вместе с Робом. Тем временем Стиви обнаруживает сообщение Алекса и думает, что у них еще есть надежда, пока Алекс не отвергает ее, основываясь на том, что он видел накануне вечером. Когда Фиона возвращается в Килларни после аварии, она совершает драматический выход. В другом месте Кейт попадает в шорт-лист премии "Молодой фермер", и Патрик использует идеи Дейва как свои собственные, чтобы помочь Кейт с ее речью.

  • 31
    31

    Риск

    Risk
    22 ноября 2006

    Дэйву предлагают исследовательскую работу в Африке, но он решает отказаться. Патрик считает, что он отказывается из-за него. Однако Патрик думает о другом, когда вскоре понимает, что знает Кейт не так хорошо, как ему кажется, и, что еще важнее, он не знает Кейт так хорошо, как Дэйв. Кейт посещает церемонию награждения молодых фермеров, нервничает из-за своей речи, но вскоре находит утешение в человеке, которого всегда любила. В другом месте Стиви и Алекс враждуют друг с другом, Алекс хочет отказаться от сделки с Drover's Run, чтобы получить землю для разведения овец в рамках выгодной сделки с Филом Ракичем. Стиви в ярости.

  • 32
    32

    Двадцать вопросов

    Twenty Questions
    29 ноября 2006

    В финале шестого сезона решение Дэйва отправиться в Африку пробуждает в Кейт старые чувства. Джоди призывает Кейт открыть эти чувства и быть честной с Дэйвом. Она постоянно мечтает о Дэйве, но не хочет вмешиваться в его планы. Тем временем в Дроверс Ран появился преследователь, который разбил окно машины Стиви и порезал шины. Вскоре женщины встречают незнакомку, которая помогает им и ищет работу, но быстро оборачивается против них после того, как Стиви вступает в перепалку с Фионой. Вскоре Риган узнает о планах незнакомки. В другом месте Фиона пытается получить половину Килларни. Алекс звонит своему кровному отцу Брайсу, чтобы тот помог ему решить вопрос с разводом. Брайс советует ему вложить много денег и стать молчаливым инвестором в Килларни. Райли хочет вступить в CFS, а Джоди не согласна, пока они не улучают момент, когда вместе возвращают сбежавшего брамби. Однако Джоди еще не знает о возвращении.