Шаг за шагом

Сезон 1

• 1991–1992

• 1
  1

  Пилот

  Pilot

  20 сентября 1991

  Ламберты переезжают к Фостерам, и дети сразу же начинают ссориться. Фрэнк и Кэрол хотят, чтобы дети думали, что они встречаются, но Фрэнк случайно объявляет, что они поженились на Ямайке. У Эл начинаются боли в животе, и Фрэнк считает, что она притворяется, чтобы не ходить в школу. Кэрол отводит Эл к врачу, и выясняется, что Эл не притворялась, и ей необходимо удалить аппендикс. На некоторое время дети забывают о своем соперничестве и больше переживают за Эл.

• 2
  2

  Танец

  The Dance

  27 сентября 1991

  Эл приглашает питчера своей бейсбольной команды на школьные танцы. Тот соглашается, но когда другая девушка, которая ему больше нравится, приглашает его, он срывает свидание с Эл. Эл расстроена, они с Майком просят совета у Карен, но та лишь усугубляет ситуацию, потому что никто и никогда не срывал свидания с ней. Стив Уркел, видя ее разочарование, пытается подбодрить ее, и это ему удается. В итоге они вместе идут на танцы, а она надевает цветистое платье. Там Роджер (питчер) замечает, как красива Эл без маски ловца, и приглашает ее на танец. Конечно, она не соглашается и отчитывает его за то, что он такой придурок.

• 3
  3

  Правила дома

  Rules of the House

  4 октября 1991

  Склонность Кэрол к микроменеджменту в семье хорошо зарекомендовала себя в семье Фостеров, но теперь Ламберты не являются членами семьи. Фрэнк возражает против того, что ему приходится обналичивать специальные "жетоны", которые позволяют ему смотреть телевизор 30 минут, но это ничто по сравнению с тем, как Эл относится к правилам Кэрол. Когда Кэрол отказывается принимать критику Эла, она объявляет, что собирается переехать в Милуоки к своей бабушке.

• 4
  4

  Первая годовщина

  First Anniversary

  11 октября 1991

  Фрэнк и Джей-Ти приходят в восторг, когда на выходные приезжает кузен Коди, крутой разрушитель, живущий в своем фургоне. Джей-Ти озорно спорит, что даже ему не удастся уговорить Барки на свидание. Кэрол безнадежно и обманчиво неясна в своих ожиданиях по поводу первого свадебного месяца - "годовщины". Поэтому Фрэнк просто покупает суперпилу на распродаже оборудования, но находит альтернативу в виде ностальгической Ямайки.

• 5
  5

  Фрэнк и сын

  Frank & Son

  18 октября 1991

  Джей Ти, которому нужны дополнительные деньги, соглашается работать на Фрэнка. Фрэнк в восторге, хотя Джей-Ти считает иначе. Потерпев там неудачу, Джей Ти работает у Кэрол мальчиком-шампунем. Единственный плюс работы мальчиком-шампунем в том, что Джей Ти может трогать девушек и не попадать в неприятности. Дана должна построить скворечник, а Эл - написать доклад о Томе Сойере. Чтобы получить достойные оценки, они меняются заданиями. В конце концов Брендан замечает, что это списывание. Увидев скворечник Эла, Фрэнк и Эл заговаривают о строительстве.

• 6
  6

  Тянемся вместе

  Pulling Together

  25 октября 1991

  Кэрол хочет, чтобы семья сплотилась, и считает, что игры в Порт-Вашингтоне - лучший способ сделать это. Ламберты, которые побеждают уже три года подряд, не хотят брать Фостеров в свою команду, потому что те недостаточно спортивны. Фостеры считают игры варварством, но в конце концов соглашаются принять в них участие. Ламберты очень расстроены, когда узнают, что Коди не будет рядом с ними, чтобы помочь им победить в четвертый раз подряд. Карен оказывается секретным оружием, поскольку ее красота отвлекает соперников. Дело доходит до последнего состязания, и Коди появляется, чтобы помочь Ламбертам победить в четвертый раз подряд.

• 7
  7

  Свадьба Йо-Йо

  Yo-Yo's Wedding

  1 ноября 1991

  На шестом дне рождения Брендана Кэрол обнаруживает, что традиционный боулинг Ламбертам не по душе, и устраивает обычную детскую вечеринку с популярным клоуном Йо-Йо. Но звезда в последний момент отменяет выступление, и Фрэнк берется за дело. Тем временем власти сообщают, что ямайская свадьба Фрэнка и Кэрол была незаконной, поэтому требуется повторная встреча в мэрии. В отличие от Фрэнка, Кэрол настаивает на романтической постановке. Поскольку преподобный, которого она хочет пригласить, собирается уезжать, свадьба должна совпасть с вечеринкой Брендана, и ее фактически объединяют.

• 8
  8

  Просто так

  Just for Kicks

  8 ноября 1991

  Дана и ее подруга Бернис хотят посмотреть на своего любимого фолк-певца в баре под названием "У Джейка". Сначала Кэрол разрешает ей пойти, но потом узнает от Фрэнка, что это очень опасное место, и запрещает Дане туда идти. Дана чувствует, что Фрэнк контролирует ее, и все равно идет. Когда Коди узнает, что Дана пошла к Джейку, он бросается туда и избивает нескольких бандитов. В конце концов, их становится слишком много, и остальные бандиты собираются избить Коди. В этот момент на помощь Коди приходит Фрэнк. Вдвоем они избивают остальных, и Дана спасена. Хотя Фрэнк ломает руку, Дана благодарна ему и Коди за спасение.

• 9
  9

  В лес

  Into the Woods

  15 ноября 1991

  Поскольку Кэрол настаивает на совместном времяпрепровождении, Фрэнк соглашается пойти с ней в оперу, если Фостеры отправятся в поход - любимое развлечение Ламбертов. Дети Фостеры с самого начала безостановочно винят друг друга, и вскоре у них появляется несколько причин, например, инцидент с парковкой грузовика, из-за которого они задерживаются до еженедельного визита смотрителя парка. Коди понимает, что они пропали, и отправляется на поиски, но и медведь оказывается совсем рядом.

• 10
  10

  Смешанные сообщения

  Mixed Messages

  22 ноября 1991

  Коди пытается произвести впечатление на Дану и устраивается на работу в корпорацию. Его работа заключается в том, чтобы класть призы в автоматы с четвертаками для маленьких детей. Он ставит детей выше прибыли, и в итоге его увольняют. Семья решает, что для получения сообщений необходим автоответчик. Карен звонит влюбленный Бобби, но забывает сказать Фрэнку, что ему пришло сообщение о том, что здание, которое он должен переделать, сносят. Фрэнк едва не погибает, а Карен получает наказание.

• 11
  11

  День из жизни

  A Day in the Life

  29 ноября 1991

  В передаче "Америка вблизи" снимается сюжет о смешанной семье, и выбор пал на семью Фостер/Ламберт. Кэрол смущена тем, что весь мир увидит, что дети постоянно ссорятся. Предсказание Кэрол оказалось верным, и в итоге она заставляет Фрэнка спать на диване. Дана убеждает остальных детей быть добрыми друг к другу. На следующий день во время съемок дети ведут себя хорошо, а Кэрол и Фрэнк мирятся.

• 12
  12

  Новый автомобиль

  The New Car

  6 декабря 1991

  Машина Кэрол делает практически все, кроме того, что работает исправно, и они с Фрэнком решают, что им нужна новая машина. Фрэнк привозит Кэрол в автосалон своего приятеля. Фрэнк пытается заключить выгодную сделку, но Кэрол получает более выгодное предложение. У Джей Ти назначено свидание, поэтому он пользуется машиной Кэрол, а затем кто-то одалживает машину у Джей Ти. Пенни находит мужчину, который работает гробовщиком. Она приглашает его на ужин к Фрэнку и Кэрол, но он слишком много говорит о своей работе.

• 13
  13

  Привести в порядок

  Getting Organized

  13 декабря 1991

  Джей Ти и Коди верят в инопланетян, поэтому Дана и Карен дразнят их. Они пытаются выставить ребят идиотами, устроив над домом полет НЛО. Коди и Джей Ти узнают об этом плане и решают поиграть в собственные игры разума. В офисе Фрэнка царит беспорядок, и Кэрол пытается помочь ему навести порядок. Кэрол заносит всю информацию в компьютер, что очень радует Фрэнка. Вскоре Кэрол теряет информацию, которая была в компьютере. В итоге они роются в мусорном баке, чтобы найти информацию, которая была в коробках из-под обуви. После того как на них выливают мусор, они находят коробки.

• 14
  14

  Один дома

  Home Alone

  3 января 1992

  Фрэнк и Кэрол уезжают на выходные, оставив Дану за старшего. У Даны есть только одно правило - никаких вечеринок. Отель превратился в помойку, но Фрэнк и Кэрол пытаются наладить отношения. Все идет гладко до тех пор, пока Фрэнк не выгибает спину. Дома Дана приглашает двух друзей на учебную группу. Поскольку у нее двое друзей, она разрешает каждому ребенку иметь двух друзей. В конце концов, начинается вечеринка. Джей-Ти застревает в дымоходе как раз перед тем, как Фрэнк и Кэрол возвращаются домой, и пожарным приходится приехать, чтобы освободить Джей-Ти.

• 15
  15

  Веди, он сказал

  Drive, He Said

  17 января 1992

  Фрэнк, прочитав Дане бесконечную лекцию об экзамене по вождению, опоздал на один день, чтобы продлить свои права в административном порядке, и сам провалил письменный экзамен. Эл уговаривает Фрэнка разрешить ей научиться играть на барабанах. На этот раз ей не кажется, что она скоро бросит это занятие. Дана теперь даже водит Фрэнка, пока реальное движение не оказывается страшным и он не сдает экзамен на права.

• 16
  16

  Задира для Марка

  Bully for Mark

  7 февраля 1992

  Марк делает домашнее задание за одноклассника, потому что ему угрожают. Кэрол считает, что Марк должен противостоять хулигану мирным путем, а Фрэнк предлагает Марку защищаться самому. Обидчик оказывается девочкой, что привлекает внимание Эла. Эл начинает считать Марка братом и заступается за него. Джей Ти бежит 100 метров за команду по легкой атлетике JV и бьет рекорд школы. Дана должна написать репортаж о Джей Ти для школьной газеты. Она пишет негативную статью, но Джей Ти уговаривает наборщика напечатать очень позитивную.

• 17
  17

  Мальчики в оркестре

  The Boys in the Band

  14 февраля 1992

  Джей Ти помогает Элу придумать название для ее группы и становится ее менеджером. Группа получает возможность выступить в боулинге, где Фрэнк только что сделал ремонт. Остальные четыре девушки из группы заболевают гриппом, и Джей Ти вынужден взять на замену Дану и Карен. Поскольку больше никого нет, Джей Ти и Коди переодеваются в девушек. Толпа узнает, что Джей Ти и Коди - парни, и Кэрол спасает группу, выступив сама. В доме завелась мышь. Фрэнк хочет убить ее, но Кэрол считает, что мышь должна жить.

• 18
  18

  Школьные будни

  School Daze

  21 февраля 1992

  Кэрол решает вернуться в школу, чтобы закончить колледж. Между учебой и салоном красоты остается совсем немного времени для ведения домашнего хозяйства. Когда Фрэнк берется освободить Кэрол от части работы, становится ясно, что они оба взяли на себя слишком много.

• 19
  19

  Загородный клуб

  Country Club

  28 февраля 1992

  Друг Фрэнка, подрядчик Джон Паттерсон, приглашает его и его семью вступить в эксклюзивный загородный клуб. В то время как Ламберты и Фостеры участвуют в серии приколов, Дана переживает из-за того, что ей вообще пришлось пойти с ним; она уверена, что будет опозорена неуклюжим и неловким поведением Фрэнка. Однако, узнав, что единственная причина, по которой Паттерсон пригласил его в компанию, заключается в том, чтобы сделать его объектом жестоких шуток, она встает на защиту отчима.

• 20
  20

  Папина дочка

  Daddy's Girl

  6 марта 1992

  Джей Ти так отчаянно хочет познакомиться со школьной "красоткой" Тиной, что соглашается стать рабом Даны на целую унизительную неделю. В гости приезжает отец Фрэнка, дедушка Билл, и представляет семье свою гораздо более молодую невесту Луанну Декстер. Фрэнк вспоминает, что видел ее в качестве стриптизерши на мальчишнике, но они никогда не обсуждали этот вопрос. Когда он набирается смелости, Билл ему не верит. На свидании Тина оказывается ужасным, несовместимым с жизнью снобом.

• 21
  21

  Он хотел крылья

  He Wanted Wings

  27 февраля 1992

  Фрэнку исполняется сорок лет, и Кэрол опасается, что он переживет кризис среднего возраста и, возможно, заведет роман. Поэтому она дарит ему мальчишескую мечту - уроки пилотирования - и соглашается. К сожалению, у инструктора Мела проблемы со здоровьем. Коди и Джей Ти подарили ему на день рождения душевую лейку, которую он хотел, и настаивают на том, чтобы установить ее самостоятельно - без инструкции. Девушки спорят о том, как испечь праздничный торт.

• 22
  22

  Конкурс красоты

  Beauty Contest

  24 апреля 1992

  Ложа Порт-Вашингтона избирает Фрэнка первым заместителем Великого Малларда. Таким образом, он может тренировать Коди, чтобы тот дал обещание стать новым членом, и следить за тем, чтобы его проект не был слишком смешным даже для этой группы. Он также может вести конкурс "Мать и Мисс Маллард". Карен видит в этом первый шаг к карьере модели, поэтому Кэрол не может ни отказаться от участия, ни уйти после того, как судья Говард переборщил со своим обычным "флиртом". Наступает великий день для обеих.