Расскажите друзьям:
Маленькая сестренка, не так ли
Lil Sister Dontcha
22 сентября 1995
Сезон 5
- 1995–1996
Описания эпизодов этого сезона переведены с английского языка.
- 1
1 Марк взрослеет, и неизбежно возникают конфликты между матерью и сыном. Дана приходит в восторг, когда Коди говорит, что может устроить ей свидание с Брэдом Питтом, а Джей Ти начинает очень опекать Эла, когда его друг хочет пригласить ее на свидание в кинотеатр.
- 2
2 Три девушки и ребенок
Three Girls and a Baby
29 сентября 1995Эл, Дана и Карен понимают, что они должны отбросить мелкие разногласия и работать вместе, чтобы нянчить Лилли.
- 3
3 Душа вечеринки
Party Animal
13 октября 1995Коди думает, что новый сосед - похититель драгоценностей из Нью-Йорка. Дана переезжает в общежитие колледжа, и Кэрол кажется единственной, кто скучает по ней. Карен и Эл навещают ее через неделю и потрясены тем, как она изменилась.
- 4
4 Полуночный звонарь
Midnight Caller
20 октября 1995Коди укладывает Лилли спать, когда Кэрол не может этого сделать, что заставляет Кэрол думать, что она ее ненавидит. Дана, к своему огорчению, вынуждена работать вместе с Джей Ти в службе помощи семьям. Потенциальное самоубийство заставляет их встряхнуться.
- 5
5 Горничная на заказ
Maid to Order
27 октября 1995Карен, с помощью Кэрол и благодаря своему духу соперничества, пробует себя в роли главной чирлидерши. Ламберты решают нанять домработницу. Джей Ти сражён, когда начинающая модель подаёт заявление и даёт ей работу. Коди начинает заниматься фитнес-бизнесом.
- 6
6 Не спрашивай
Don't Ask
3 ноября 1995Коди случайно оказывается с невестой средних лет, заказанной по почте. Фрэнк и Кэрол устали от бесконечных мелочных требований детей. Карен пытается стать звездой кантри.
- 7
7 Здравствуйте, мистер Чипс
Hello, Mister Chips
10 ноября 1995Эл устраивается на работу в торговый центр в магазин печенья под названием "Мистер Чипс". Ее раздражает, что ей приходится работать рядом с одноименным талисманом ресторана - шимпанзе... и еще больше она смущается, когда ее просят забрать шимпанзе домой.
- 8
8 Дорожник
Roadie
17 ноября 1995Коди с гордостью объявляет, что получил "работу мечты", став "сценической гончей" (roadie) для кумира Марка, рок-группы Christi Rose and Petal to the Metal, и приглашает чудаковатого парня встретиться с ней за кулисами. Впечатленная тем, как Коди умеет обращаться с фанатами, Кристи просит его стать ее личным телохранителем. Тем временем, постоянные мольбы и драки старших детей за семейный автомобиль убеждают Кэрол и Фрэнка купить для них другую машину. Энтузиазм детей по поводу выбора Фрэнком автомобиля - кабриолета Mustang - утихает, когда им кажется, что это его ребенок, слишком ценный, чтобы оставлять его в своих руках... Спасаясь от оравы назойливых фанаток на руках Коди и на его "Харлее", Кристи остается на ночь в доме Ламбертов и просит его поехать с ней в ее шестимесячное турне...
- 9
9 Стена
The Wall
24 ноября 1995Коди присоединяется к феминистской группе Даны, несмотря на ее опасения. Они собираются провести собрание, но на него надвигается конкуренция со стороны тога-вечеринки. Фрэнк и Кэрол проводят ночь в спа-салоне. Марк в одиночку летит на школьные танцы и оказывается на стене.
- 10
10 Детка, вернись
Baby Come Back
1 декабря 1995Дана с нетерпением ждала выступления "удивительного Кодини", но слишком поздно понимает, что он затащил ее в волшебную коробку, не установил связь, чтобы выбраться обратно, и не имеет запасного плана, даже опрокинул ее - они оказались в ловушке на неопределенное время, к ее ужасу, пока он наслаждается близостью, но спасение все время находится в пределах досягаемости... Тем временем Кэрол потащила Фрэнка на выставку красоты (фальшивая температура не обманет опытных родителей), а потом сказала, чтобы он развлекался сам, поскольку она ничуть его не заинтересовала, и обнаружила, что Фрэнк слишком сильно наслаждается ручным уходом за волосами одной из участниц... Прочитав о денежной цене за ребенка, выбранного на прослушивании рекламы детского питания Yum-Yum, няньки Лилли Джей Ти и Эл бросились туда, но были слишком взволнованы. Когда их родители возвращаются, Лилли подменили на мальчика...
- 11
11 Драка перед Рождеством
The Fight Before Christmas
15 декабря 1995Коди умудряется удариться током, устанавливая рождественские гирлянды на свой фургон. Джей Ти работает на полставки, продавая рождественские елки, и получает урок истинного смысла Рождества от своего коллеги по работе. Фрэнк сводит Эла с сыном старого друга семьи.
- 12
12 Что не так с этой фотографией?
What's Wrong with This Picture?
5 января 1996Дану просят стать моделью для мелодраматического художника из университетского городка. Джей Ти интересуется партнершей Карен по лаборатории, но она ему не по зубам. На крыше завелась крыса, и Фрэнк решает избавиться от нее, но безуспешно.
- 13
13 Прекрасные дамы рестлинга
Beautiful Ladies of Wrestling
12 января 1996Учитель Марка хочет отправить его в академию для одаренных учеников. Фрэнк и Джей Ти выиграют билеты на Суперкубок, если нарядятся чирлидерами, но есть одна загвоздка. Коди изобретает одежду из еды.
- 14
14 Разрываясь между двумя матерями
Torn Between Two Mothers
26 января 1996Фрэнк оказывается в центре спора между Кэрол и его благонамеренной, но властной матерью Хелен по поводу воспитания малышки Лили. Он хочет не вмешиваться в спор, но понимает, что его брак важнее, когда Хелен объявляет о планах переехать в Порт-Вашингтон и стать няней для Лили.
- 15
15 Снежные зайчики
Snow Bunnies
2 февраля 1996Коди страдает от икоты, и ничто не может его вылечить. Кэрол упорно продолжает читать перед сном ужастики, и Фрэнк понимает, что его ждет. Эл переживает из-за того, что ее парень отправился на лыжную прогулку с "Лодкой любви".
- 16
16 Тайный поклонник
Secret Admirer
9 февраля 1996Скоро День святого Валентина, а у Даны опять проблемы с парнями. Коди пишет ей фальшивое любовное письмо, но Дана думает, что это кто-то другой. Фрэнк пытается порадовать Кэрол поддельными часами Rolex. Все идет хорошо, пока она не пытается их вернуть.
- 17
17 Вечно молодой
Forever Young
16 февраля 1996Кэрол и Фрэнк отправляются на занятия с детьми и узнают, что они там самые старые родители, что их настораживает. Джей Ти считает, что двое мужчин никогда не поссорятся из-за женщины, но Дана намерена доказать ему обратное.
- 18
18 Угадай, кто придет на ужин?
Guess Who's Coming to Dinner?
23 февраля 1996Когда Коди надевает свою сырную голову, он угадывает номера лото. Марк и Карен пытаются воспользоваться этим. У Даны появляется новый парень, который верит в честность, что всех раздражает. Джей Ти притворяется отцом Лилли, чтобы подцепить девушку.
- 19
19 Сделай правильный выбор
Do the Right Thing
8 марта 1996За плохие результаты Джей Ти получает условный срок, и Фрэнк предупреждает его, что ему нужно прилечь или найти работу. Он справляется, но его подозревают в списывании. Эл хочет сбрить волосы и сделать татуировку, чтобы выделиться.
- 20
20 Телохранитель, ранее известный как принц
The Bodyguard Formerly Known as Prince
15 марта 1996Рич раздает 20 писем-цепочек и получает удачу, а Ламберты, которые в это не верят, получают несчастье. Девушки отправляются на горнолыжный курорт в поисках парней, и в итоге Карен встречается с принцем, который на выходные уезжает инкогнито.
- 21
21 Основная боль
Major Pain
26 апреля 1996Дана испытывает трудности с выбором профессии и вместе с Джей Ти и Ричем отправляется в центр тестирования, где им помогают выбрать профессию. Получены необычные результаты. Кэрол нанимает гиперактивного работника в бригаду Фрэнка.
- 22
22 Мы едем в Диснейленд: Часть 1
We're Going to Disney World: Part 1
3 мая 1996В город приезжает мать Фрэнка и предлагает всей семье отправиться на неделю в Диснейленд. Джей Ти пытается произвести впечатление на девушек, тратя большие деньги. Марк пытается организовать мировой рекорд Диснея. Девочки решают принять участие в конкурсе талантов.
- 23
23 Мы едем в Диснейленд: Часть 2
We're Going to Disney World: Part 2
10 мая 1996Конкурс талантов не идет Карен впрок, и она расправляется с Даной и Элом. Джей Ти и Рич ссорятся из-за больших трат Джей Ти. С помощью Марка Флэш продолжает погоню за рекордом парка.
- 24
24 Мужчины за работой
Men at Work
17 мая 1996Когда Флэш намеревается переехать к своей тете в Канзас-Сити, добираясь на работу по 8 часов дважды в день, Кэрол приглашает его в дом Ламбертов. Фрэнк накупил подержанных вещей, чтобы устроить в подвале комнату для парней в стиле холостяцкого братства, с механическим быком... Дана считает, что ее феминистский протест против скудных официанток в закусочной "Яббос" мистера Пэквуда провалился, когда они решили нанять официантов-мужчин в сексуальных шортах, но другие девушки "проголодались", а Джей Ти и Рич решили устроиться на работу, чтобы быть поближе к лисичкам-коллегам; однако клиентки на деле оказываются жестокими свиньями, так как Дана называет всех мужчин...
