Расскажите друзьям:
Каратэ-пацан
Karate Kid
23 сентября 1994
Сезон 4
- 1994–1995
Описания эпизодов этого сезона переведены с английского языка.
- 1
1 Чувствуя, что его не уважают, Марк начинает заниматься каратэ, а когда его выгоняют с занятий, обращается к Коди, имеющему черный пояс, за помощью в подготовке к большому турниру. В день турнира Марк встречается с лучшим бойцом; вначале он отстает, но Коди видит его слабые места, и Марк возвращается и сводит матч вничью. В итоге он проигрывает матч, но завоевывает уважение всех, кроме учителя, который его выгнал. Он бросает вызов Коди и терпит жестокое поражение. Тем временем Фрэнк устанавливает переговорное устройство, чтобы справиться с постоянными драками в доме Ламбертов, но убирает его, когда оно будит всех посреди ночи.
- 2
2 Обучение в колледже
College Bound
30 сентября 1994Когда Джей Ти получает свою первую кредитную карту. Фрэнк считает, что он не справится с ответственностью, и вскоре его траты доказывают это. Дана не хочет поступать в местный государственный колледж, и ее первое сочинение по английскому языку оказывается провальным.
- 3
3 Дом животных
Animal House
7 октября 1994Коди надеется повысить свою "крутизну", вступив в братство... но потом узнает, что один из парней пытался зайти с Карен слишком далеко.
- 4
4 Испорченный спорт
Spoiled Sport
14 октября 1994Фрэнк не дает Кэрол покоя, когда она выигрывает у него желанную должность спортивного диктора на местной радиостанции.
- 5
5 Месть ботаника
Revenge of the Nerd
21 октября 1994Когда Коди устанавливает антенну на свой фургон, в него попадает молния, и он теряет сознание. Кандидат в королевы домашнего очага Карен вынуждена встречаться с ботаником, чтобы получить его решающий голос.
- 6
6 Нечто дикое
Something Wild
28 октября 1994Коди выращивает гигантскую тыкву для Хэллоуина. Марк заинтересовался девушкой из школы и приглашает ее на вечеринку Ламбертов.
- 7
7 Взросление - это трудно
Growing Up Is Hard to Do
4 ноября 1994Кэрол и Фрэнк шокированы, когда она думает, что беременна. У Эл первое настоящее свидание, и она просит помощи у своих братьев и сестер. Дана и ее учебная группа получают тройку за тест по философии, за который Коди получил пятерку.
- 8
8 За пределами терапии
Beyond Therapy
11 ноября 1994Фрэнк и Кэрол объявляют семье о том, что у них будет ребенок, но дети ошеломлены и недовольны. Чтобы исправить ситуацию, Кэрол настаивает на том, чтобы все они пошли на семейную терапию.
- 9
9 Приход мороженщика
The Ice Cream Man Cometh
18 ноября 1994В город приехал старый друг Коди; когда Фрэнк и Кэрол решают построить новую комнату для ребенка, дети хотят иметь свои собственные комнаты.
- 10
10 Отпустить
Letting Go
25 ноября 1994У Эл появился новый парень, Зак, который только что переехал в этот район. Его антиуставные взгляды на жизнь расстраивают Фрэнка, и он не дает ей пойти с ним на свидание. Неожиданно Дана обнаруживает, что у нее аллергия на Коди.
- 11
11 Освободите место для папы
Make Room for Daddy
9 декабря 1994Фрэнк и Кэрол уезжают на романтические выходные. Фрэнк беспокоится, что Кэрол слишком много думает о ребенке. У Марка свидание с компьютером. Девушки сближаются, отвечая на вопросы викторины и рассказывая о своих фантазиях о мужчине.
- 12
12 Я вернусь домой на Рождество
I'll Be Home for Christmas
16 декабря 1994Наступает Рождество, и Джей Ти чувствует, что теперь, когда ему исполнилось 18 лет, он может отправиться с друзьями на лыжах. Однако поездка проходит не совсем так, как ожидалось. К неудовольствию Фрэнка и детей, в гости приезжает не в меру вспыльчивая тетя Эдна.
- 13
13 Любовь не купишь
Can't Buy Me Love
6 января 1995Джей Ти одолжил на работе Porsche и произвел впечатление на официантку. Он лжет и говорит, что это его машина, а на найденные деньги покупает ей дорогое ожерелье. Фрэнк не хочет идти с Кэрол к гинекологу на УЗИ.
- 14
14 Тридцать с небольшим
Thirtysomething
20 января 1995Коди начинает снимать фильм с детьми в качестве актеров, но забывает сначала написать сценарий. Дана начинает встречаться с 36-летним мужчиной, но после знакомства с его друзьями все идет не так, как она планировала. Кэрол начинает есть странные сочетания продуктов.
- 15
15 Медовый месяц закончился
The Honeymoon Is Over
3 февраля 1995Девушка Марка Габриэль приезжает на выходные. Джей Ти дает Марку советы, а девушки дают советы Габриэль, и они расстаются. Коди снова сводит их вместе. Фрэнк намекает Кэрол, что он хочет получить на свой день рождения.
- 16
16 Один грузовик, Аль Денте
One Truck, Al Dente
10 февраля 1995Эл давит на Джей Ти, чтобы тот помог ей научиться водить машину. Джей Ти предлагает провести урок вождения на новом грузовике Фрэнка. Он возвращается с огромной вмятиной на боку, и оба пытаются скрыть случившееся.
- 17
17 Глава класса
Head of the Class
17 февраля 1995По мере того как беременность Кэрол прогрессирует, семья помогает ей по хозяйству, но не дотягивает до ее стандартов. Когда Дана и Коди становятся репетиторами по истории для учащихся, испытывающих трудности, именно подход Коди оказывается для них действенным.
- 18
18 Снова в школу
Back to School
3 марта 1995Семья подозревает, что причина хронической плохой успеваемости Джей Ти может заключаться в его дислексии.
- 19
19 Она вошла через окно спальни
She Came in Through the Bedroom Window
17 марта 1995Коди пытается сократить использование слова "чувак" и прибегает к помощи Даны. Фрэнк не говорит Кэрол, что вставляет окно в спальне одной из своих бывших подружек. Кэрол расстраивается, когда узнает об этом.
- 20
20 Непристойное предложение
Indecent Proposal
31 марта 1995Коди начинает ходить во сне, что возвращает его в детство. Дана недоумевает, что Джей Ти получил "пять с плюсом", а она - только "четыре", пока не подслушивает разговор их профессора о нем. Фрэнк пытается собрать гриль для барбекю.
- 21
21 Куда ты пропал, Джо Ди Маджио?
Where Have You Gone, Joe DiMaggio?
28 апреля 1995После того, как Джей Ти высмеивает Карен за то, что она носит прокладки для беременных, они с Фрэнком решаются надеть прокладки на выходные. Коди берет Брендана на встречу с его любимым игроком Кенни Бартоном, но не может получить его подпись, не заплатив 50 долларов.
- 22
22 Приключения няни
Adventures in Babysitting
5 мая 1995Элу предлагают поездку в Диснейленд, но ему нужно 500 долларов. Джей Ти предлагает посидеть с несколькими детьми сразу, но они оказываются перегруженными. Фрэнк назначает Коди бригадиром, но ответственность его не устраивает. Выпускной бал Карен испытывает терпение Кэрол.
- 23
23 Большая девочка в университетском городке
Big Girl on Campus
12 мая 1995Дана приглашает Карен на вечеринку в колледж, и Эл уговаривает Дану взять ее с собой. Карен начинает ревновать, когда Казанова из колледжа привлекает Эла, а не ее. Кэрол устраивает распродажу старого хлама Фрэнка, и тот делает все возможное, чтобы сохранить его.
- 24
24 Постановка Фостера/Ламберта
A Foster/Lambert Production
19 мая 1995У Кэрол начинаются роды, и семья отправляется в больницу, за исключением забытых детей Фостеров. Кэрол хочет родить естественным путем, без лекарств, но, почувствовав боль, меняет свое решение. Лилли Фостер-Ламберт рождается здоровой.
