Уилл и Грейс

Will & Grace

Уилл и Грейс / Will & Grace
  • Режиссер: Джеймс Берроуз
  • В ролях: Эрик Маккормак, Дебра Мессинг, Меган Маллалли, Шон Хейс, Шелли Моррисон, Гарри Конник мл., Ли-Эллин Бейкер, Бобби Каннавале, Том Гэллоп, Лесли Джордан

Уилл Трумэн и Грейс Адлер — лучшие друзья и соседи, которые идеально подходят друг другу: они обожают одни и те же вещи и отлично понимают друг друга, но никогда не смогут завязать романтические отношения, потому что Уилл — гей, а Грейс — гетеросексуалка. Уилл — преуспевающий юрист из Манхэттана, красивый, очаровательный и вызывающий симпатию. Он недавно расстался с другом, с которым долгое время был вместе.

Грейс — тоже красивая девушка, имеющая собственный бизнес. Обоим нравится смотреть французские фильмы, проводить ночи за игрой в покер с друзьями… Они всегда были друзьями и оба хотят любви. Но они давным-давно договорились, что не будут заигрывать друг с другом. После очередной размолвки Грейс расстается со своим очередным парнем и переезжает жить к Уиллу. Сможет ли стопроцентный гей игнорировать очаровательную соседку?

Расскажите друзьям:

Сезон 1

Описания эпизодов этого сезона переведены с английского языка.
  • 1
    1

    Пилот

    Pilot
    21 сентября 1998

    Грейс получает неожиданное предложение руки и сердца, а ее лучший друг Уилл разбирается со своими чувствами по поводу ее предложения. Уилл советует Грейс не выходить замуж за Дэнни, и она выходит из себя.

  • 2
    2

    Новая жизнь

    A New Lease on Life
    28 сентября 1998

    Грейс негде остановиться, и она обращается к Уиллу за убежищем. Сначала он отвергает ее идею жить вместе, но позже соглашается. Друг Уилла Джек знакомится с помощницей Грейс Карен.

  • 3
    3

    Главный случай

    Head Case
    5 октября 1998

    Грейс строит планы по созданию одной большой ванной комнаты из их с Уиллом отдельных помещений в квартире. Уиллу не нравится эта идея, но он заставляет себя согласиться, чтобы доказать, что умеет идти на компромисс. Изменения приводят к тому, что Уилл открывает свои страхи о том, почему его отношения заканчиваются неудачей. Тем временем Джеку нужна помощь в работе над резюме, и Карен неохотно берет на себя большую ответственность в офисе Грейс.

  • 4
    4

    Между камнем и площадью Харлина

    Between a Rock and Harlin's Place
    12 октября 1998

    Грейс оформляет комнату для босса Уилла, Харлина, которая не нравится Уиллу. Джек начинает свою карьеру певца, выступив с первым шоу "Просто Джек".

  • 5
    5

    Буу! Обман

    Boo! Humbug
    26 октября 1998

    На Хэллоуин Уилл и Грейс планируют проигнорировать праздник, но им приходится нянчиться с двумя детьми Харлина, и в итоге они проникаются духом вечера. Джек и Карен наряжаются и проводят ночь в городе, причем Карен становится очень популярной среди драг-квин.

  • 6
    6

    Уильям, скажи

    William, Tell
    9 ноября 1998

    Грейс хвастается, что они с Уиллом - лучшие друзья, у них нет секретов друг от друга, но когда Джек рассказывает, что у Уилла был роман, о котором Грейс не знала, она начинает опасаться, что он может что-то скрывать от нее. Карен нанимает Уилла в частном порядке, когда начинает задумываться о разводе со своим мужем Стэнли, и ее настойчивое стремление к секретности только усиливает паранойю Грейс.

  • 7
    7

    Там, где есть желание, нет способа

    Where There's a Will, There's No Way
    16 ноября 1998

    Грейс боится, что Уилл - причина того, что она не проявляет интереса к встречам с мужчинами. Джек сталкивается с неприятностями, когда налоговая служба настигает его в связи с уклонением от уплаты налогов.

  • 8
    8

    Покупка игры

    The Buying Game
    30 ноября 1998

    Грейс просит Уилла о помощи в покупке студии, которая служит ей офисом. В итоге они соревнуются в том, кто сможет получить от владельца самую низкую цену. Джек начинает карьеру массажиста, приняв в качестве первого клиента Карен.

  • 9
    9

    Правда об Уилле и собаке

    The Truth About Will and Dogs
    15 декабря 1998

    Грейс чувствует себя обделенной, когда все ее друзья говорят о своих собаках, поэтому она усыновляет очаровательного щенка желтого лабрадора. Хотя Уиллу поначалу не нравится эта идея, вскоре он становится одержим щенком, и Грейс понимает, что ему не хватает общения. Тем временем Карен и Джек становятся собачьими сиделками для щенка, а Карен развлекается тем, что избавляет шкаф Грейс от нарядов, которые она считает уродливыми.

  • 10
    10

    Большая вентиляция

    The Big Vent
    5 января 1999

    Уилл и Грейс находят развлечение в том, чтобы слушать разговоры через вентиляционное отверстие. Джек пишет и ставит пьесу, в которой выражает свое недовольство тем, что Уилл и Грейс игнорируют его.

  • 11
    11

    Уилл на льду

    Will on Ice
    12 января 1999

    У Уилла день рождения, и все идут смотреть "Чемпионов на льду" - несмотря на то, что Уилл не хочет (но делает вид, что все в порядке). Грейс и Джек находят общий интерес в фигурном катании.

  • 12
    12

    Моя прекрасная девушка

    My Fair Maid-y
    2 февраля 1999

    Когда Грейс близка к нервному срыву во время конкурса дизайнеров, Уилл нанимает уборщицу по имени Эйприл для наведения порядка в квартире. Вскоре Грейс становится зависимой от странной моральной поддержки Эйприл, что разочаровывает Уилла. Джек назначает свидание симпатичной аспирантке в книжном магазине, но по неосторожности разрушает потенциальные отношения, когда притворяется адвокатом.

  • 13
    13

    Непотопляемая мама Адлер

    The Unsinkable Mommy Adler
    9 февраля 1999

    Мать Грейс Бобби, актриса с большим эго, приезжает в город с визитом и сводит Грейс с ума пассивно-агрессивной критикой и предложениями, например, выйти замуж за Уилла. Но больше всего Грейс обижает Уилл, когда замечает, что даже если бы он был натуралом, он не хотел бы стать ее мужем. Карен обнаруживает, что у нее задержка месячных, и сталкивается с противоречивыми эмоциями по поводу своей возможной беременности. Эпизод является тонкой данью уважения к актерской карьере Рейнольдс, названной в честь ее фильма 1964 года "Непотопляемая Молли Браун", поющей вместе с Карен строчку из "Поющих под дождем", а Джек берет напрокат видеофильм "Звездные войны" с участием дочери Рейнольдс Кэрри Фишер.

  • 14
    14

    Большой брат скоро придет: Часть 1

    Big Brother is Coming: Part I
    16 февраля 1999

    Уилл отказывается воссоединиться со своим отчужденным братом Сэмом. У Грейс и Сэма завязывается роман.

  • 15
    15

    Большой брат скоро придет: Часть 2

    Big Brother is Coming: Part II
    23 февраля 1999

    Уилл узнает о том, что Грейс спит с его братом, и хотя сначала он расстроен, но потом смиряется с тем, что он не имеет права указывать ей, с кем она может спать, а с кем нет.

  • 16
    16

    Твои, мои и наши

    Yours, Mine or Ours
    2 марта 1999

    Уилл и Грейс приглашают на ужин одного и того же мужчину и с трудом определяют, гетеросексуал он или гей. Карен вынуждена уволить своего водителя.

  • 17
    17

    Тайны и ложь

    Secrets and Lays
    23 марта 1999

    Грейс организует спонтанную поездку на выходные для себя, Уилла, Джека и Карен в горы в домик Карен, но настоящая причина более эмоциональна: поездка совпадает с годовщиной свадьбы Уилла и Майкла. Проблемы возникают, когда Грейс сталкивается со старым другом по имени Кэмпбелл, и она разрывается между его преследованием и поддержкой Уилла, который в конце концов признается, что все еще скучает по своему бывшему парню.

  • 18
    18

    Грейс, заменена

    Grace, Replaced
    8 апреля 1999

    Пока Грейс поглощена работой, Уилл дружит с другой женщиной в здании, Вэл Бассетт. Джека приговаривают к общественным работам за то, что он ударил уборщицу.

  • 19
    19

    Уилл работает

    Will Works Out
    22 апреля 1999

    Когда Джек присоединяется к тренажерному залу Уилла и Грейс, Уилл расстраивается из-за его яркого поведения и прозрачной гомосексуальности и даже называет Джека педиком, что Джек случайно подслушивает. Джек обвиняет Уилла в том, что тот не желает признать собственную гомосексуальность, и Уилл вынужден задуматься о том, что он может быть прав. Карен и Стэн сталкиваются с проблемами в браке, поэтому Грейс предлагает ей провести некоторое время с подругой, чтобы почувствовать себя лучше - и в итоге приглашает Карен на ночь выпить и пообщаться.

  • 20
    20

    Спасите Грейс

    Saving Grace
    29 апреля 1999

    Грейс нанимает высокомерного публициста с условием, что он получит свидание с Уиллом.

  • 21
    21

    Уличные кошки

    Alley Cats
    6 мая 1999

    Уилл обвиняет Грейс в излишней соревновательности во время их вечера игр. Грейс пытается проиграть, но доказывает, что Уилл такой же соперник. Джек учит Карен искусственному дыханию, которое она неохотно использует для спасения жизни мужчины.

  • 22
    22

    Объект моего отказа

    Object of My Rejection
    13 мая 1999

    После того, как Грейс временно сошлась со своим бывшим женихом, Грейс и Уилл понимают, что их совместная жизнь может помешать им найти пару. Джек женится на горничной Карен - Розарио, чтобы она могла остаться в стране.