Уилл и Грейс

Will & Grace

Уилл и Грейс / Will & Grace
  • Режиссер: Джеймс Берроуз
  • В ролях: Эрик Маккормак, Дебра Мессинг, Меган Маллалли, Шон Хейс, Шелли Моррисон, Гарри Конник мл., Ли-Эллин Бейкер, Бобби Каннавале, Том Гэллоп, Лесли Джордан

Уилл Трумэн и Грейс Адлер — лучшие друзья и соседи, которые идеально подходят друг другу: они обожают одни и те же вещи и отлично понимают друг друга, но никогда не смогут завязать романтические отношения, потому что Уилл — гей, а Грейс — гетеросексуалка. Уилл — преуспевающий юрист из Манхэттана, красивый, очаровательный и вызывающий симпатию. Он недавно расстался с другом, с которым долгое время был вместе.

Грейс — тоже красивая девушка, имеющая собственный бизнес. Обоим нравится смотреть французские фильмы, проводить ночи за игрой в покер с друзьями… Они всегда были друзьями и оба хотят любви. Но они давным-давно договорились, что не будут заигрывать друг с другом. После очередной размолвки Грейс расстается со своим очередным парнем и переезжает жить к Уиллу. Сможет ли стопроцентный гей игнорировать очаровательную соседку?

Кинопоиск:

7.327 / 2132

IMDB:

7.2 / 52807

Расскажите друзьям:

Сезон 5

Описания эпизодов этого сезона переведены с английского языка.
  • 1
    1

    ...И лошадь, на которой он приехал

    ...And the Horse He Rode in On
    26 сентября 2002

    Грейс спасает симпатичный и обаятельный еврейский врач по имени Лео Маркус. Лео везет Грейс в клинику верхом на лошади, и ее оплодотворяют спермой Уилла. Уилл и Грейс заключают договор о том, что некоторое время не будут встречаться с другими людьми. Грейс снова сталкивается с Лео, и он уговаривает ее пойти с ним на свидание, но она говорит ему, что не хочет встречаться. Лео заходит в квартиру, чтобы отнести Грейс кошелек, который она потеряла, и Уилл начинает ревновать, отпугивая Лео и обвиняя Грейс в том, что она встречается с ним. Оказывается, Уилл просто чувствует себя виноватым, потому что поцеловал парня в клубе. Грейс находит в своем бумажнике визитку Лео с просьбой "от его лошади" позвонить. Карен дурачится с Лайонелом Бэнксом, а затем решает пойти до конца, но ее ждет сюрприз, когда вместо него в ее комнате появляется Стэн.

  • 2
    2

    Яичница с беконом

    Bacon and Eggs
    3 октября 2002

    Грейс делает тест на беременность, и они с Уиллом разочарованы, когда результат отрицательный, но планируют повторить попытку через две недели. Лео выслеживает Грейс в ее офисе и продолжает преследовать ее. Грейс отталкивает его из-за обещания, данного Уиллу. Карен посылает Розарио за ней, чтобы та порвала с Лайонелом, но Розарио тоже соблазняется им. В конце концов Карен набирается смелости и сама порывает с Лайонелом, и тогда Розарио возвращается для второго раунда. Джек преследует Кевина Бейкона, а затем случайно нанимается к нему в помощники. Джек огорчается, когда узнает, что быть ассистентом Кевина не означает танцевать с ним, а означает, что он должен выслеживать своего преследователя. В следующий раз Джек берет с собой Уилла для преследования, и Кевин их ловит. Джек указывает на Уилла как на преследователя и убегает. Оказывается, что Кевин на самом деле рад встрече со своим преследователем, потому что наличие преследователя означает, что его карьера не умерла. Джек приходит в ужас, когда видит, что Кевин и Уилл танцуют вместе. Грейс наконец сдается и звонит Лео, оставив на автоответчике сообщение, чтобы он позвонил ей.

  • 3
    3

    Ребенок остается вне изображения

    The Kid Stays Out of the Picture
    10 октября 2002

    У Грейс невероятное свидание с Лео, и они делятся невероятным поцелуем. Тем временем Уилл все больше и больше радуется тому, что у него будет ребенок. Когда Грейс не кажется такой же взволнованной, как он, из-за того, что его мама прислала детскую кроватку, он решает сделать ей подарок и предложить снять напряжение. Тем временем Грейс хочет посмотреть, как сложатся отношения с Лео, и хочет еще немного времени до следующего оплодотворения, которое должно состояться завтра. Они дарят друг другу подарки и разговаривают по душам, в ходе чего соглашаются подождать еще месяц перед новой попыткой. Грейс, однако, не говорит Уиллу, что Лео - настоящая причина, по которой она хочет подождать. Уилл узнает о Лео в результате ошибки с возвратом подарка и сталкивается с Грейс. Он требует, чтобы она либо сделала инсеминацию завтра, либо они не будут делать этого вообще. Она говорит, что тогда они вообще не будут этого делать, и обвиняет Уилла в том, что он не хочет, чтобы она была счастлива. Уилл говорит ей съехать из их квартиры.

  • 4
    4

    Огромный рост

    Humongous Growth
    17 октября 2002

    Джек и Карен убеждают Уилла и Грейс посетить день рождения дочери Джо и Ларри, чтобы собрать старых друзей в одной комнате. Оказавшись там, Уилл и Грейс пытаются добиться того, чтобы Джо и Ларри остались их друзьями, и в итоге уничтожают праздничный торт в своем соревновании. Джек и Карен запирают Уилла и Грейс в надувном замке, где они, наконец, выясняют отношения, и Уилл признается, что надеется, что Лео подходит Грейс, а ему, вероятно, следует подождать с рождением ребенка, пока он не найдет спутницу жизни, с которой сможет его воспитывать. Уилл и Грейс примиряются.

  • 5
    5

    Это гей-тыква, Чарли Браун

    It's the Gay Pumpkin, Charlie Brown
    31 октября 2002

    Лео убеждает Уилла и Грейс поехать на велосипедах в Катскиллс и купить тыкву на Хэллоуин. Лео даже сводит Уилла со своим другом, но Уилл отшатывается, когда выясняется, что его спутница Ким меньше пяти футов ростом. Грейс пытается приобщиться к активному отдыху, но не может больше притворяться, когда она покрывается грязью и на нее начинает лить дождь. Уилл ворчит всю поездку, но на удивление сдружился с Ким. Карен начинает чувствовать вину за свой почти роман и решает рассказать об этом Стэнли, но когда она идет поговорить с ним, то узнает, что у него тоже роман. Карен уходит от Стэнли. Джек открывает кафе возле своей квартиры в коридоре здания.

  • 6
    6

    Зал заседаний и парковка

    Boardroom and a Parked Place
    7 ноября 2002

    Карен, которая бросила Стэна и оказалась отрезанной от него финансово, живет с Розарио в своем лимузине. Джек и Грейс пытаются уговорить ее переехать к ним, но она отказывается. Наконец, насладившись пульсирующей душевой лейкой Грейс, она соглашается, но тут же ее финансовые заботы уходят, и вместо этого Грейс и Джек отправляются с Карен наслаждаться ее роскошным номером в отеле. Уилл пытается помочь своему новому боссу, мистеру Стайну, который признается, что он немного сумасшедший. Уилл помогает Стайну в повседневных делах по управлению юридической фирмой, а в ответ Стайн дает ему льготы, обещанные другим, и даже увольняет одного из любимых пожилых юристов фирмы, чтобы дать Уиллу свой вожделенный угловой кабинет. Коллеги Уилла ненавидят его, поэтому Уилл пытается укрепить уверенность Стайна в себе, чтобы Стайн смог работать самостоятельно.

  • 7
    7

    Игла и омлет готовы

    The Needle and the Omelet's Done
    14 ноября 2002

    Грейс идет с Лео на поздний завтрак в Plaza, и они встречаются с его "друзьями". Когда позже она узнает, что он обманул ее и на самом деле она познакомилась с его родителями, она сожалеет о своем прежнем непринужденном отношении. Когда они ссорятся из-за его лжи, он признается, что обманул ее только потому, что любит ее и очень хотел, чтобы она познакомилась с его родителями. Она признается, что тоже любит его, и они мирятся. Уилл делает ботокс вместе с Карен. Зандра говорит Джеку, что он ужасный актер, и Джек обвиняет Зандру в том, что она ужасный учитель. Зандра разрешает ему вести урок, и Джек делает актерскую игру "привлекательной". Зандра говорит ему, что он тоже ужасный учитель, и он выбегает из класса, забрав с собой двух учеников.

  • 8
    8

    Женись на мне немного

    Marry Me a Little
    21 ноября 2002

    Грейс и Лео сталкиваются с Кэти Курик в Центральном парке во время подведения итогов Today Show и в итоге становятся одной из многих пар, которые поженились на массовой свадьбе. Уилл расстраивается, когда узнает, что его мечта быть на свадьбе Грейс была узурпирована, поэтому они устраивают прием, чтобы он мог произнести тост своей мечты. На приеме Грейс понимает, что они с Лео не так уж хорошо знают друг друга, и начинает сомневаться. Когда Кэти Курик появляется во второй раз и сообщает им, что, оказывается, их брак не был действительным, Грейс думает, что, возможно, все в порядке. К счастью, она снова сомневается в себе и решает, что они с Лео должны пожениться снова, и на этот раз сделать это правильно. Уилл в кратчайшие сроки организует для Грейс свадьбу мечты, но когда отец Грейс бросает спину и Грейс просит своего лучшего друга проводить ее к алтарю, Уилл отказывается. Грейс уверяет его, что не собирается терять ее как друга, и в конце концов Уилл выдает ее замуж за Лео.

  • 9
    9

    Женись на мне немного больше

    Marry Me a Little More
    21 ноября 2002
    Продолжение эпизода «Женись на мне немного».
  • 10
    10

    Конец медового месяца

    The Honeymoon's Over
    5 декабря 2002

    После того как Карен выселяют из ее квартиры в Plaza Hotel, сочувствующий Уилл соглашается позволить ей переехать к нему - по крайней мере, до тех пор, пока она не превратит его квартиру в федеральную зону бедствия своим непомерным образом жизни, вынуждая Уилла попытаться переложить ее на плечи Грейс. Тем временем Джек теряет очки стиля, когда позирует инкогнито, опасаясь, что "гей-мафия" его преследует. Обладатель премии "Грэмми" суперзвезда Элтон Джон играет самого себя в роли всезнающего главаря "гей-мафии".

  • 11
    11

    Всё для Сочельника

    All About Christmas Eve
    12 декабря 2002

    Грейс и Лео планируют провести сочельник в "Щелкунчике", а Уилл принимает предложение провести сочельник, нежась в халате с Джеком и Карен в отеле "Палас". В последний момент Лео получает звуковой сигнал и вынужден лечь в больницу, поэтому Грейс приглашает Уилла присоединиться к ней. Уилл, который всегда любил "Щелкунчика", не может отказаться, но когда в последний момент появляется Лео, он изящно отказывается, чтобы Грейс могла провести сочельник с мужем. Уилл присоединяется к Карен и Джеку в отеле, колядуя с обслуживающим персоналом, а Грейс и Лео пытаются насладиться горячим ромом с маслом перед началом представления, но Лео снова получает звуковой сигнал. Грейс тащит Уилла обратно в театр, но Лео снова появляется перед тем, как они заходят внутрь. Грейс принимает трудное решение взять Уилла с собой на представление, но оказывается, что ни Уилл, ни Лео не хотят смотреть на танцующие игрушки, поэтому они оба в итоге бросают ее. В конце концов Грейс и Лео присоединяются к остальным в отеле, колядуя с обслуживающим персоналом.

  • 12
    12

    Поле королев

    Field of Queens
    9 января 2003

    Карен идет на свидание с очаровательным и красивым владельцем ресторана Майло, но начинает беспокоиться, когда он говорит, что позвонит ей, а потом не звонит в течение трех дней. Грейс идет высказать Майло все, что думает, и бывает шокирована, когда он признает себя плейбоем и говорит, что солгал Карен, чтобы она чувствовала себя лучше, но она слишком стара для него. Грейс пытается мягко сообщить Карен новости. Джек уговаривает Уилла присоединиться к футбольной команде геев, предполагая, что это будет похоже на "гей-бар на астротурфе", но когда выясняется, что команда серьезно настроена на игру, Уилл решает уйти, потому что он ужасен в футболе. Джек расстраивается, когда Эллиот решает уйти из своей футбольной команды, потому что он так плох в игре, поэтому Уилл решает остаться, чтобы быть примером для Эллиота. Эллиот все равно уходит из команды, и Уиллу приходится выходить со скамейки запасных и играть, когда один из его товарищей по команде получает травму во время игры. Совершенно случайно, пытаясь убежать от мяча, Уилл поскальзывается и, падая, отбивает мяч назад в ворота, зарабатывая победное очко для своей команды.

  • 13
    13

    Фагмалион Часть 1: Веселись дальше

    Fagmalion Part 1: Gay It Forward
    16 января 2003

    Грейс переезжает в квартиру Лео в Бруклине и знакомится с дружелюбной соседкой Джули. Джули - массажистка, и когда она делает Грейс бесплатный массаж, Грейс беспокоится, когда она делает массаж немного южнее, чем обычно. Грейс просит Карен нанять Джули, чтобы узнать, является ли это обычной частью массажа Джули, а когда выясняется, что это не так, она спрашивает Джули об этом. Джули уверяет Грейс, что для подружек совершенно нормально быть физически дружелюбными друг с другом, и это было именно дружелюбие. Грейс успокоилась, но была застигнута врасплох, когда Джули снова удивила ее во время объятий. Карен сводит Уилла со своим кузеном Барри, недавно вышедшим из брака. Джек пытается бороться с Уиллом за возможность встречаться с Барри, пока не видит его. Пока Карен поощряет эти отношения, Уилл пытается легко подвести Барри. Джек говорит Уиллу, что тот должен стать наставником Барри и научить его быть правильным геем.

  • 14
    14

    Фагмалион Часть 2: Атака клонов

    Fagmalion Part 2: Attack of the Clones
    30 января 2003

    Уилл и Джек начинают всерьез заниматься проектом Барри, особенно после того, как Карен дает им деньги на его поддержку. Уилл работает над разумом, а Джек - над телом. Уилл предлагает Барри попробовать подцепить кого-нибудь в гей-баре, вспоминая свой успех в первый раз, когда он это сделал. Барри отбивается, а Джек признается, что заплатил парню, которого Уилл пригласил на свидание в первый раз. Барри считает, что Джек и Уилл слишком поверхностны, и поскольку они все еще одни, он не думает, что они могут его чему-то научить, но в конце концов он признает, что любая помощь лучше, чем ее отсутствие. Лео говорит Грейс, что ему нужно в последнюю минуту совершить месячную поездку в Африку для организации "Врачи без границ". По дороге в аэропорт Грейс устраивает ссору, а после того, как Лео садится в самолет, она жалеет об этом. Грейс покупает билет на самолет в последнюю минуту и садится на самолет Лео, но уже на взлете она узнает, что он отправился домой, чтобы помириться с ней.

  • 15
    15

    Хомоджо

    Homojo
    6 февраля 2003

    Уилл и Грейс беспокоятся о том, что они потеряли свой моджо (или, в их случае, свой гомоджо), когда кажется, что у них нет той связи, которая была раньше. Их ситуация становится критической, когда кажется, что они могут проиграть в игре с друзьями. Они серьезно поговорили и поклялись больше общаться о маленьких, тривиальных вещах, которые так важны в их жизни, и они собрались с силами как раз вовремя, чтобы вырвать победу. Карен приходится бороться за свою голубизну, когда Джек очаровывается новой женщиной в жизни Стэна, бывшей британской стриптизершей по имени Лоррейн.

  • 16
    16

    Женщины и дети превыше всего

    Women and Children First
    13 февраля 2003

    Грейс устраивает девичник в своей квартире, ожидая скорого возвращения Лео, но Лео звонит и говорит, что задержится дольше, чем планировал. Грейс говорит, что все в порядке, и спрашивает всех своих подруг, кроме Карен, правильно ли она поступила. Все остальные несчастные женщины говорят, что это звучит нормально, но Карен говорит, что Грейс должна сказать Лео, что она расстроена, но затем уходит, рассердившись, что Грейс не спросила ее мнения. Грейс звонит Лео и говорит ему, что она расстроена и им нужно принимать эти решения вместе, возвращается Карен, и они с Грейс мирятся. Джек сталкивается со своей старой няней, Сисси, и нанимает ее снова быть его няней. Уиллу отвратительны странные отношения между Джеком и Сисси, и он призывает Джека прекратить отношения, но окончательно убеждает Джека избавиться от Сисси, когда он узнает, сколько она стоит.

  • 17
    17

    Фагмалион Часть 3: Пока, пока, Бородач

    Fagmalion Part 3: Bye Bye Beardy
    20 февраля 2003

    Превращение Уилла и Джека в туповатого кузена Карен, Барри, завершено, и вся банда наряжается для посещения ежегодного гей-гала-вечера. Уилл вдруг осознает, что его влечет к Барри, но прежде чем он набирается смелости и приглашает его на свидание, невежественный Джек опережает его. Карен ссорится со своей старой "подругой", Беверли Лесли, которая жаждет крови после того, как Карен бросил Стэн.

  • 18
    18

    Фагмалион Часть 4: Парень, который меня любил

    Fagmalion Part 4: The Guy Who Loved Me
    13 марта 2003

    Уилл и Джек, теперь оба влюбленные в Барри, заставляют Барри выбирать между ними, и Барри выбирает Уилла. Уилл проводит неделю великолепных свиданий с Барри и, наконец, заставляет Джека простить его, сказав Джеку, что он выглядит старше, когда злится. Уилл просит Барри быть эксклюзивным, но Барри говорит, что хочет немного поиграть на поле, так как он только что вышел в свет. Карен выдает себя за горничную, когда горячий ремонтник в ее отеле принимает ее за горничную. Между ними завязывается страстный роман, и Карен наконец признается, что на самом деле она не горничная, а богатая женщина. Карен радуется, когда ее бедный обслуживающий мужчина говорит, что он все еще может любить ее, даже если она не бедна, как он, но когда она узнает, что он не пьет, она все отменяет.

  • 19
    19

    Секс, неудачники и видеокассета

    Sex, Losers & Videotape
    3 апреля 2003

    Влюбленный Уилл оплакивает потерю Барри и создает клуб одиноких сердец вместе с Карен и своим сумасшедшим боссом мистером Стайном. К сожалению, клуб прекращает свое существование, когда Карен и мистер Стайн начинают встречаться. Грейс пытается сделать сексуальную видеозапись для Лео, но обращается к Джеку за актерской помощью, когда понимает, что она скорее глупа, чем сексуальна. Джек находит лучшее решение - записать Грейс в душе, когда она еще не знает об этом, чтобы она вела себя естественно.

  • 20
    20

    Лев без упаковки

    Leo Unwrapped
    17 апреля 2003

    На день рождения Грейс Уилл прилетает с Лео в качестве сюрприза, но когда Лео прибывает на день раньше, Уилл пытается спрятать его подальше, чтобы сохранить сюрприз на день рождения Грейс. Лео надоело, и он возвращается в свою квартиру, чтобы освежиться, но там он сталкивается с Грейс, и они счастливо встречаются. Когда Грейс узнает, через что пришлось пройти Уиллу, чтобы сделать ей сюрприз, она говорит Лео, что они должны сделать вид, что не виделись, но когда Лео видит Уилла, он не может держать язык за зубами. Уилл решает, что им с Лео не стоит говорить Грейс, что Уилл знает, что она не собирается делать сюрприз, но когда Карен и Джек узнают о происходящем, они решают отвести Грейс в зал игровых автоматов.

  • 21
    21

    Куклы и куклы

    Dolls and Dolls
    24 апреля 2003

    Карен решает попробовать "настоящую жизнь" и переезжает к женщине по имени Лиз. Они с Лиз прекрасно ладят, пока не отправляются в клуб и не обращают внимание на одного и того же парня. Лиз пытается выгнать Карен из квартиры, но Карен понимает, что на самом деле она владеет всем зданием, и выгоняет Лиз. Уилл падает со своих сабо и вывихивает лодыжки. Когда Уилл начинает слишком увлекаться обезболивающими, Грейс и Джек устраивают интервенцию.

  • 22
    22

    Может, развестись с тобой

    May Divorce Be with You
    1 мая 2003

    Когда Карен узнает, что Уилл представляет интересы Стэна при разводе, она нанимает собственного крутого адвоката Джейсона Тауна. Уилл беспокоится о том, что Карен будет судить его, когда Джейсон оказывается молодым сопливым пареньком, который не знает, что такое безвозмездная помощь и что такое оговорка о верности. Уилл пытается помочь Джейсону, а затем советует Карен найти нового адвоката, но когда Карен сталкивается с Джейсоном, выясняется, что он не такой уж неуклюжий, каким казался, что все это было притворством, чтобы заставить Уилла оступиться. Джек приводит нового клиента для Грейс, своего нового бойфренда Кэма. Кэм не только богат, но Грейс нравится его вкус в оформлении дома, и когда на следующий день Кэм бросает Джека, Грейс не хочет уступать требованиям Джека и отказываться от Кэма как клиента. Грейс собирается сказать Кэму, что больше не может на него работать, но Кэм уговаривает ее переделать его огромный загородный дом. Джек их раскусывает, и Грейс окончательно уходит, слишком дорожа своей дружбой с Джеком, чтобы предать его. Затем, конечно же, Джек снова сходится с Кэм. Приглашенные звезды - Маколей Калкин и Кларк Грегг.

  • 23
    23

    23

    23
    8 мая 2003

    Пока продолжается бракоразводный процесс, Карен внезапно узнает, что Стэн умер. Карен и все ее друзья присутствуют на похоронах, как и любовница Стэна Лоррейн, которая находилась под ним в момент смерти и была заперта под его телом в течение двух дней. На похоронах многие с нежностью отзываются о Стэне, но на самом деле все просто ждут оглашения завещания. Розарио узнает, что получит 10 миллионов долларов, если проработает на Карен еще 20 лет. Грейс получает картину с изображением Карен. Очевидно, Стэн решил, что Уилл и Джек - пара, и оставляет им 20 000 долларов, чтобы они поженились. Наконец, Карен узнает, что она получает большую часть имущества Стэна, а Лоррейн остается ни с чем. Лео получает приглашение в Гватемалу, чтобы помочь открыть новую клинику "Врачи без границ", и просит Грейс поехать с ним. Грейс с радостью принимает его предложение, хотя на самом деле она не знает, где находится Гватемала.

  • 24
    24

    24

    24
    15 мая 2003

    Грейс все больше и больше удручает мысль о поездке в Гватемалу с Лео, особенно когда Уилл и Джек планируют отправиться с Карен на ее яхте в Карибское море, чтобы развеять прах Стэна. Лео говорит Грейс, что она может поехать с ним на яхте, а не в страну третьего мира, и она радуется, пока не видит горячего светловолосого доктора, который поедет с Лео. На яхте после отъезда Лео Грейс убеждает себя, что он никогда бы не изменил ей, но становится более обеспокоенной, когда обнаруживает письмо от горячего доктора Даниэль к ее мужу, в котором говорится, что она хочет его. Грейс отдает приказ направить яхту в Гватемалу. Карен, развеивая прах Стэна, обнаруживает, что его любовница Лоррейн осталась на яхте. Эти две женщины начинают ладить, пока Лоррейн не просит у Карен часть денег Стэна. В результате ссоры Лоррейн толкает Карен за борт, а Розарио прыгает за ней, чтобы спасти ее. В итоге Карен и Розарио спасает русская баржа, которая доставляет тысячи ящиков водки "Столичная". Уилл и Джек наслаждаются своим тропическим отпуском, а также выпивают слишком много тропических напитков. Они оба приходят в ужас, когда просыпаются в одной постели. Приглашенная звезда - Николетт Шеридан.