Уилл и Грейс

Will & Grace

Уилл и Грейс / Will & Grace
  • Режиссер: Джеймс Берроуз
  • В ролях: Эрик Маккормак, Дебра Мессинг, Меган Маллалли, Шон Хейс, Шелли Моррисон, Гарри Конник мл., Ли-Эллин Бейкер, Бобби Каннавале, Том Гэллоп, Лесли Джордан

Уилл Трумэн и Грейс Адлер — лучшие друзья и соседи, которые идеально подходят друг другу: они обожают одни и те же вещи и отлично понимают друг друга, но никогда не смогут завязать романтические отношения, потому что Уилл — гей, а Грейс — гетеросексуалка. Уилл — преуспевающий юрист из Манхэттана, красивый, очаровательный и вызывающий симпатию. Он недавно расстался с другом, с которым долгое время был вместе.

Грейс — тоже красивая девушка, имеющая собственный бизнес. Обоим нравится смотреть французские фильмы, проводить ночи за игрой в покер с друзьями… Они всегда были друзьями и оба хотят любви. Но они давным-давно договорились, что не будут заигрывать друг с другом. После очередной размолвки Грейс расстается со своим очередным парнем и переезжает жить к Уиллу. Сможет ли стопроцентный гей игнорировать очаровательную соседку?

Расскажите друзьям:

Сезон 3

Описания эпизодов этого сезона переведены с английского языка.
  • 1
    1

    Новый Уилл Сити

    New Will City
    12 октября 2000

    Уиллу надоело, что Карен достает его, и он возвращается из тропиков, чтобы обнаружить, что Джек не только занял место в его квартире, но и стал лучшим другом и доверенным лицом Грейс. Уилл ревнует, пока Грейс не уверяет его, что ее любовь к нему никогда не угаснет. Грейс все лето встречалась и с Беном, и с Джошем, и думает, что пришло время сделать выбор. Ей становится легче сделать выбор, когда она узнает, что Джек переспал с Джошем. По дороге в страну Карен позволяет Розарио взять на себя вину за контрабанду черного жемчуга. Грейс приходится убеждать Карен вызволить Розарио из тюрьмы, напоминая ей, как много Розарио для нее делает.

  • 2
    2

    Страх и одежда

    Fear and Clothing
    19 октября 2000

    Когда кто-то пытается проникнуть в квартиру Грейс, она переезжает к Уиллу и Джеку. Уилл не может жить с двумя другими людьми, поэтому он говорит своим друзьям, что одному из них придется съехать, и они сами решают, кому из них. После того, как Грейс и Джек поспорили некоторое время, они, наконец, соглашаются, что Грейс переедет в дом напротив. Услышав их решение, Уилл просит Грейс остаться с ним и предлагает Джеку переехать на прежнее место Грейс. Джек и Карен все еще враждуют после того, как Джек попытался засудить Карен. Уилл убеждает Карен простить Джека, и хотя сначала Джек не принимает извинений, в итоге они сближаются из-за их общей любви смеяться над чужими несчастьями.

  • 3
    3

    Мужья и трофейные жены

    Husbands and Trophy Wives
    19 октября 2000

    Когда Грейс присоединяется к Бену в яхт-клубе и видит там Карен, она узнает от Розарио, что Карен не уверена в себе, потому что достигла возраста первой жены Стэна. Она пытается сделать комплимент Карен, чтобы поднять ее упавшее самолюбие, но Карен просто считает Грейс лесбиянкой, поэтому Грейс просит Бена пофлиртовать с Карен. Бен успешно делает это, но когда Стэн видит его, он начинает ревновать и выгоняет Бена из яхт-клуба. Уилл и Джек отправляются в Хэмптон, где, как они думают, будет сумасшедший гей-уик-энд, но обнаруживают, что все их сумасшедшие друзья остепенились и растят детей. Уилл вызвался посидеть с ребенком на одну ночь вместе с Джеком, но был разочарован результатами и пришел к выводу, что из него получится ужасный отец. Джек уверяет Уилла, что когда-нибудь он станет отличным отцом, потому что он уже стал отличным отцом для Джека.

  • 4
    4

    Неприятности с девушкой

    Girl Trouble
    26 октября 2000

    Грейс получает в свой офис молодую практикантку, которая боготворит Грейс и ее работу, но восторг Грейс недолговечен, когда практикантка быстро переделывает себя по образу и подобию Карен. Тем временем Уилл готовит сценку для семинара по вопросам геев для местной полиции и просит Джека сняться в ней вместе с двумя лесбиянками, с которыми Джек не ладит. Джеку удается оставаться вежливым с лесбиянками в качестве актерского испытания со стороны Уилла, но когда Уилл высмеивает голос Джека, Джек выходит из себя и оскорбляет лесбиянок перед полицейской аудиторией. Джек и Уилл в итоге устраивают драку с криками, за которую им ужасно стыдно, но выясняется, что их настоящие оскорбления тоже носят воспитательный характер.

  • 5
    5

    Грейс 0, Джек 2000

    Grace 0, Jack 2000
    2 ноября 2000

    Грейс решает, что она не любит Бена и должна порвать с ним, но когда она это делает, он отказывает ей. Наконец, с помощью Карен, Грейс убеждает себя в том, что она любит Бена, но затем Бен расстается с ней. У Джека новое выступление в кабаре "Джек 2000", которое идет ужасно, пока он не добавляет стендап, высмеивающий личную жизнь Уилла. Уилл оскорблен и перестает рассказывать Джеку подробности своей личной жизни. Выступление Джека терпит крах, когда у него нет нового материала, и он в депрессии из-за того, что его лучший друг злится на него. Карен убеждает Уилла помочь Джеку, и Уилл дает Джеку разрешение использовать даже самые неловкие моменты, но Джек, вспомнив, какой хороший друг Уилл, не использует их.

  • 6
    6

    Любовь плюс один

    Love Plus One
    9 ноября 2000

    Старый парень Грейс по имени Николас приезжает в город со своей новой девушкой и просит Грейс присоединиться к ним для секса втроем. Когда Уилл и Карен смеются над мыслью о Грейс втроем, она решает пойти на это, но в последний момент отказывается. Джек, работая на новой работе в Banana Republic, встречает великолепного мужчину, который настолько "умный", что не может к нему подойти. Джек использует Уилла в роли Сирано де Бержерака и позволяет словам Уилла вырваться из его уст. Джек вскоре понимает, что его объект, Мэтью, ему скучен, а Мэтью вскоре осознает, что Уилл как раз в его вкусе, и дает смущенному адвокату свою визитку.

  • 7
    7

    Цыгане, бродяги и сорняки

    Gypsies, Tramps and Weed
    16 ноября 2000

    На ужине в честь дня рождения Уилла официант был настолько груб, что Грейс пожаловалась на него и в итоге добилась его увольнения. Она чувствует себя настолько плохо, что нанимает его в качестве своего офисного помощника, но затем она еще больше разочаровывается, когда обнаруживает, что он торгует травкой в ее офисе. Уилл обращается к экстрасенсу, который так странно прав, что он верит ей, когда она говорит, что он проведет остаток своей жизни с человеком, которого он уже знает, по имени Джек. Уилл приходит в ужас от мысли, что ему придется провести остаток жизни с Джеком, но потом они с Джеком понимают, что могли бы провести остаток жизни вместе, как друзья, которыми они являются сейчас. Джек наконец-то знакомится со своим кумиром Шер в кафе, но принимает ее за драг-квин Шер-имитатора, пока она не дает ему пощечину.

  • 8
    8

    Минусы в середине восьмидесятых годов: Часть 1

    Lows in the Mid-Eighties: Часть 1
    23 ноября 2000

    Чтобы помочь запутавшейся девушке, которая не понимает, что встречается с геем, Уилл и Грейс рассказывают историю о том, как они встречались в колледже, и Уилл вышел из шкафа только после того, как сделал предложение Грейс и познакомился со всей ее семьей в качестве жениха.

  • 9
    9

    Минусы в середине восьмидесятых годов: Часть 2

    Lows in the Mid-Eighties: Часть 2
    23 ноября 2000
    Продолжение эпизода «Минусы в середине восьмидесятых годов».
  • 10
    10

    Трое - толпа, шестеро - фрик-шоу

    Three's a Crowd, Six Is a Freak Show
    14 декабря 2000

    Грейс понимает, насколько она поверхностна, когда расстается с парнем, который ей нравится, только потому, что у него шесть пальцев на одной ноге. Затем она опасается худшего для своих нынешних отношений после того, как в результате незначительной медицинской процедуры у нее появляется болячка на губе. Уилл и Джек узнают, что встречаются с одним и тем же мужчиной. Карен пытается купить рождественский подарок для своего пасынка.

  • 11
    11

    Кофе и обязательства

    Coffee & Commitment
    4 января 2001

    Уилл устал постоянно платить за вещи для Грейс, и когда они идут на церемонию гражданского брака своих друзей, он отказывается написать ее имя на подарке, который он купил. Они ссорятся из-за этого, и в конце концов выясняется, что Уилл чувствует, будто Грейс - его жена, а он этого не хочет. Они мирятся, когда во время церемонии вместе читают о любви, что помогает им понять, что они чувствуют друг к другу. Джек пристрастился к кофеину, когда влюбился в парня, работающего в кофейне. Карен пытается помочь ему отказаться от этой привычки, но они оба попадают в беду, когда узнают, что на церемонии бракосочетания нет алкоголя, а есть только кофе-бар.

  • 12
    12

    Бассейны ... Звезды кино

    Swimming Pools... Movie Stars
    11 января 2001

    Уилл и Грейс знакомятся с Сандрой Бернхард, выдавая себя за потенциальных покупателей ее квартиры. Джек оказывается втянутым в торги за кроссовки Бритни Спирс, а Карен пытается поддержать своего пасынка Мейсона в его играх по плаванию. Сандра говорит Уиллу и Грейс, что они похожи на "Дарму и Грега".

  • 13
    13

    Безумно влюблен

    Crazy in Love
    1 февраля 2001

    Уилл наконец-то звонит Мэтту, спортивному писателю, с которым он познакомился в Banana Republic целую вечность назад, и они идут на свидание. Мэтт упоминает, что ему не нравилось в его бывшем парне то, что он ненавидел спорт, поэтому Уилл притворяется большим спортсменом. Уилл отчаянно пытается стать лучше в бейсболе, посещая клетки для битья, но только Грейс может попасть по мячу. Уилл и Мэтт вместе играют в баскетбол, и Мэтт полностью развенчивает Уилла как человека, который не любит спорт. Уилл объясняет, почему он притворялся, и Мэтт удивляется, что Уилл считает его таким поверхностным. Мэтт уверяет Уилла, что они могут встречаться, даже если Уилл не любит спорт. Грейс подделывает записку от своего психотерапевта о том, что она сошла с ума, чтобы освободиться от работы в суде присяжных. Карен и Джек просят Грейс переделать квартиру Джека, но они очень трудные клиенты. Они случайно читают записку от психотерапевта Грейс и считают, что она действительно сумасшедшая. Она догадывается, что они ее прочитали, и использует тот факт, что они ее боятся, чтобы без их вмешательства сделать отличную работу в квартире Джека. Закончив работу, она признается им, что обманула их, но они не верят ей, когда она говорит, что не сумасшедшая.

  • 14
    14

    Братья, история любви

    Brothers, a Love Story
    8 февраля 2001

    Уилл расстроен, когда его парень, Мэтт, представляет его начальнику как своего брата, и их отношения становятся напряженными, потому что Мэтт все еще в шкафу. Он пытается порвать с Мэттом, но так отчаянно нуждается в мужской привязанности, что сдается. Грейс пытается поддержать его и быть его совестью. Когда начальник Мэтта прямо спрашивает его, гей ли он, а Мэтт отрицает это перед Уиллом, Уилл (притворившись братом Мэтта, когда они ведут серьезный разговор перед его начальником) говорит Мэтту, что единственным способом наладить их "отношения" будет открытость и честность, надеясь, что Мэтт расскажет начальнику о своей сексуальности, а также о своих отношениях с Уиллом, но Мэтт не хочет этого делать. В конце концов Уилл испытывает такое отвращение, что расстается с Мэттом. Карен расстроена, когда находит копию завещания Стэна и понимает, что треть денег ее мужа завещана на благотворительность. Она обвиняет в этом адвоката своего мужа, Уилла.

  • 15
    15

    Дядин автомобиль

    My Uncle the Car
    15 февраля 2001

    Джек введен в заблуждение открыткой, полученной от матери, и думает, что его отец был афроамериканцем. Уилл наконец убеждает Грейс избавиться от дрянной машины, которую оставил ей дядя, и они продают ее монахине, которой она нужна для доставки чизкейков. Когда Грейс передумывает и хочет вернуть машину, монахиня требует почти в десять раз больше, чем она за нее заплатила. В конце концов Уилл договаривается, что они получат машину обратно, если будут возить монахиню по ее поручениям. Карен узнает, что Розарио изменяет ей и убирает за другим. Карен сталкивается со своей подругой, у которой Розарио убиралась, и они играют в бильярд: победитель получает Розарио. Они оба жульничают и в итоге устраивают дуэль из-за Росарио. Розарио настолько отвратительна эта объективация, что она говорит, что больше не хочет убирать ни за одной из них. Карен оплакивает потерю своей любимой Рози, пока Розарио не решает вернуться.

  • 16
    16

    Мошенники: Часть 1

    Cheaters: Part 1
    22 февраля 2001

    Отец Уилла, Джордж, приезжает в Нью-Йорк, но быстро выясняется, что он приехал навестить свою любовницу, а не сына. Грейс в ужасе от того, что Уилл просто хочет отрицать роман, вместо того чтобы противостоять отцу, и даже Джордж удивлен, когда Уилл приглашает его и его любовницу на ужин, и они проводят весь вечер, разговаривая о погоде. Уилл, наконец, говорит отцу, как он разочарован. Тем временем Грейс спрашивает Карен о ее мнении по поводу романа, и Карен думает, что Грейс говорит ей, что у Стэнли роман, поэтому Карен просит Джека помочь ей шпионить за мужем.

  • 17
    17

    Мошенники: Часть 2

    Cheaters: Part 2
    22 февраля 2001
    Продолжение эпизода «Мошенники».
  • 18
    18

    Бешеные псы и мужчины среднего возраста

    Mad Dogs and Average Men
    15 марта 2001

    Уилл встречается с неудачником по имени Пол и не может порвать с ним, потому что ему очень нравится его собака Пеппер. Уилл в очередной раз пытается порвать с Полом, когда Пол просит Уилла взять Пеппер на выходные, пока его не будет в городе. Уилл с радостью соглашается, но приходит в ужас, когда Пеппер убегает. Уилл пытается использовать исчезновение Пеппер, чтобы заставить Пола бросить его, но вместо этого Пол хочет утешить Уилла. Пол предлагает им уехать за город на выходные, и Уилл не может отказать, но когда он заезжает за Полом, то обнаруживает, что Пеппер спрятана в спальне. Оказывается, Пол использует Пеппер, чтобы завести парней, и постоянно прибегает к этому трюку. У Пеппера есть собачка Ло-Джек, чип слежения в шее, и он обучен убегать. Уилл наконец-то может уйти от Пола. Грейс знакомится с очень симпатичным племянником Карен, Самнером, и между ними сразу же вспыхивают искры. Когда Грейс говорит Карен, что она заинтересована, Карен сообщает ей, что Самнер женат. Грейс обнаруживает, что Карен лжет, и спрашивает ее, почему. Карен говорит Грейс, что она сказала ей это только потому, что Самнер пользуется женщинами и использует их ради денег... более того, однажды он попал за это в тюрьму. Грейс быстро понимает, что это тоже ложь. Грейс обижена и думает, что Карен решила, что Грейс недостаточно хороша для Самнера. Когда Грейс выясняет отношения со своей сотрудницей, Карен наконец признается, что действительно считает Самнера недостаточно хорошим для Грейс.

  • 19
    19

    Покер? Я даже не люблю ее

    Poker? I Don't Even Like Her
    29 марта 2001

    Уилл готов выгнать Грейс из еженедельной игры в покер, потому что его друзья не выносят ее игру, но она убеждает его дать ей последний шанс. Он поражен, когда ее игра серьезно улучшается, и она признается, что жульничает. Когда он приходит в ужас, она рассказывает ему душещипательную историю о том, что ей нужно вернуть бирюзовые украшения своей бабушки, но он быстро понимает, что это ложь. Когда он угрожает рассказать всем, что она изменяет, она предупреждает его, что расскажет всем, что он был в этом замешан. Когда позже их друг Роб обвиняет Уилла в измене и между ними происходит жестокая драка, Грейс разнимает ее, признавая свою неправоту. Оказывается, что драка была лишь подстроена, чтобы заставить ее признаться. Карен интересуется новой операцией по увеличению плеча, но хочет увидеть ее на ком-то другом, прежде чем решиться на нее. Они с Джеком обманывают богатую подругу Карен, которая очень любит косметические операции, и уговаривают ее сделать это первой. Карен приходит в ужас, думая, что ее подруга умерла на операционном столе, но еще больше она ужасается, когда ее подруга выходит оттуда со сказочно огромными плечами и сообщает Карен, что это были последние доступные имплантаты.

  • 20
    20

    Старомодные фортепианные партии

    An Old-Fashioned Piano Party
    19 апреля 2001

    Когда Грейс опасается, что они с Уиллом могут отдалиться друг от друга, как их похожие друзья, она импульсивно покупает дорогое пианино. Она не только надеется, что это общее имущество не позволит Уиллу покинуть ее, но и надеется, что они с Уиллом смогут проводить время вместе, играя на нем. Когда Уилл хочет пойти куда-нибудь вечером и не всегда хочет оставаться дома и играть с ней на пианино, Грейс принимает это близко к сердцу. Она приглашает всех друзей Уилла, чтобы устроить старомодную вечеринку с фортепиано, но когда он все равно предпочитает пойти куда-нибудь, она теряет самообладание и наконец признается в своих страхах. Он утешает ее песней о том, что их любовь будет держать их вместе, и они соглашаются отправить пианино обратно. Джека бросает Рокко, и он начинает писать любовные романы, чтобы "справиться с болью". Карен невероятно возбуждается, читая произведения Джека, и хочет большего, когда Джек снова встречается с Рокко. Карен платит Рокко, чтобы тот снова бросил Джека, но Джек видит ее аферу и слишком зол на нее, чтобы писать дальше. Когда она предлагает и самому Джеку откупиться, Джек возвращается к работе.

  • 21
    21

    Молодые и дерзкие

    The Young and the Tactless
    26 апреля 2001

    Карен бросает свою ненавистную свекровь, Сильвию, на Уилла и Джека, которые в итоге берут ее с собой на открытие гей-клуба. Она советует угрюмому Уиллу, что если он хочет изменить свою жизнь, ему нужно изменить себя, и он с нехарактерным для себя настроением соглашается на свидание с гораздо более молодым парнем, работающим в видеомагазине. Сильвия, осознав, что помогла "педику" устроить свидание, приходит в ужас и думает, что попадет в ад. Грейс разгневанно ругается на парня из своего дома, Натана, который вынимает ее мокрое белье из сушилки, чтобы положить свое. Она дает ему советы, как вернуть свою девушку, но после того, как его попытки не увенчались успехом, он решает преследовать Грейс. Грейс не хочет уделять ему время, пока он не поцелует ее, и тогда она соглашается на одно свидание с ним.

  • 22
    22

    Алиса здесь больше не шепчет

    Alice Doesn't Lisp Here Anymore
    3 мая 2001

    Грейс и Уилл посещают похороны девушки, над которой Грейс смеялась в школе. Джек считает, что его номинировали на премию в кабаре для геев.

  • 23
    23

    Последний из действительно странных любителей

    Last of the Really Odd Lovers
    10 мая 2001

    Грейс ненавидит себя за свое роковое влечение к хамоватому соседу Натану и держит эти отношения в секрете от Уилла. Точно так же Уилл немного смущен тем, что встречается с гораздо более молодым Скоттом, и держит эти отношения в секрете от Грейс. Когда Карен узнает об обоих секретах, а Грейс и Уилл понимают, что каждый из них лгал друг другу, соседи по комнате соглашаются порвать со своими смутьянами. Уилл успешно освобождает Скотта, но Грейс не может сдержать себя и в итоге целует Натана, вместо того чтобы бросить его. Джеку нравится, что Вэл - его новая поклонница номер один, но когда она начинает преследовать его и забираться к нему в постель по ночам, он выходит из себя и с криком выталкивает ее из своей квартиры. Позже ему снова не хватает внимания.

  • 24
    24

    Сыновья и любовники: Часть 1

    Sons and Lovers: Part 1
    17 мая 2001

    Уилл узнает, что Грейс все еще встречается с Натаном, и испытывает отвращение. Он еще больше расстраивается, когда Нейтан практически переезжает к ним, потому что Грейс узнает, что он живет со своей бывшей девушкой. Джек наконец-то думает, что нашел своего отца, и с радостью встречается с ним, но с ужасом узнает, что тот на самом деле мертв уже пять лет. Уилл и Натан наконец-то становятся друзьями, когда Уилла трогает чуткость Натана в общении с депрессивным Джеком. Уилл продолжает встречать по соседству симпатичного парня, которого он называет своим воображаемым парнем, но стесняется заговорить с ним. Джек узнает, что у него есть сын, которого он сделал отцом через банк спермы, когда тринадцатилетний мальчик появляется, желая познакомиться со своим отцом. Грейс понимает, что у Натана все серьезнее, и беспокоится, что это может разрушить ее дружбу с Уиллом. Она планирует поездку в Марокко вместе с Уиллом и тайно бросает Натана. Когда Уилл узнает, что Грейс разрушила потенциально прекрасные отношения, он настаивает на том, чтобы она осталась в городе с Натаном. К счастью, Уилл встречает в аэропорту своего воображаемого бойфренда, и Грейс и Натан признаются друг другу в любви.

  • 25
    25

    Сыновья и любовники: Часть 2

    Sons and Lovers: Part 2
    17 мая 2001
    Продолжение эпизода «Сыновья и любовники».