Расскажите друзьям:
Падение Тру
Dropping Trou
13 сентября 2004
Сезон 9
- 2004–2005
Описания эпизодов этого сезона переведены с английского языка.
- 1
1 Саймон, по-видимому, очень близок со своей новой девушкой Джорджией, и Эрик с Энни думают, что они занимаются сексом, и начинают допрашивать Саймона. Когда правда наконец открывается, они скандалят и пытаются проследить за парой, когда они ужинают в модном ресторане. Тем временем Кевин беспокоится, что будущая мама Люси отрицает свою беременность, когда отказывается покупать одежду для беременных, хотя ее брюки постоянно спадают; Мэтт возвращается в гости и оказывается втянутым в семейную драму, особенно в ситуацию между Саймоном и Джорджией, с которой, по его мнению, его родители не справляются; новенькая первокурсница Рути попадает в неприятности, разыгрывая Мартина в школе, а близнецы сталкиваются с проблемами в первый день посещения детского сада. Продолжение следует...
- 2
2 Лучшие планы
The Best Laid Plans
20 сентября 2004Сытый Саймон не хочет говорить с родителями о своих отношениях с Джорджией после того, как Эрик и Энни сорвали их свидание в шикарном ресторане, но он признается, что они занимаются сексом, и в настоящее время он находится на дисциплинарном испытательном сроке в колледже за пропуск занятий, чтобы быть с ней, но он все еще держится на среднем уровне. Эрик чувствует вдохновение и предлагает ввести в церкви программу воздержания, и Люси охотно соглашается, но с некоторыми условиями. Кроме того, Люси и Кевин узнают пол своего ребенка, и Люси сомневается в своей способности быть хорошей матерью; Мэтт беспокоится, что Мартин все еще сокрушается по поводу Сесилии и расскажет ей о новых отношениях Саймона, но Мартин занят другими проблемами; Мэтт пытается справиться с нежеланием Рути извиниться перед Мартином за его розыгрыш, но ее растущая проблема отношения ни к чему не приводит.
- 3
3 Песня Люси
Song of Lucy
27 сентября 2004Хотя она беспокоится о плане урока по воздержанию, который она ведет в церкви, Люси радуется, когда Эрик говорит ей, что она теперь помощник пастора и в воскресенье произнесет свою первую проповедь. Тем временем Саймон начинает посещать бывшего психотерапевта Эрика доктора Гибсона, чтобы разобраться с некоторыми личными проблемами. Во время одного из сеансов Саймон понимает, что использовал свои отношения с Джорджией, чтобы заглушить чувство вины, которое он все еще испытывает из-за смертельной автокатастрофы. Наконец, Рути влюбляется в парня, с которым познакомилась в изоляторе, Гарри, приемного ребенка, который в настоящее время живет в окружном центре. Несмотря на одобрение Эрика, у Мартина есть сомнения, и он внимательно следит за парой, когда Гарри приходит в дом.
- 4
4 Плохие парни, плохие парни, что ты собираешься делать
Bad Boys, Bad Boys, Whatcha Gonna Do
4 октября 2004Саймон смиряется со своими страхами по поводу аварии и отправляется кататься на велосипеде с Джастином; Рути и Гарри решают расстаться; Люси консультирует беременную девушку.
- 5
5 Голосуй
Vote
11 октября 2004Увидев, как много Мартин знает о мировой политике, Рути берет на себя миссию выработать собственное мнение на эту тему. Между тем, Эрик и Энни подозревают, что каждый из них не голосовал на предыдущих президентских выборах в США; на фоне давления, связанного с регистрацией для голосования, Люси понимает, что Кевин тоже не зарегистрирован в их районе; пока Эрик пытается научить близнецов важности голосования в Америке, он постоянно напоминает всей семье о необходимости проголосовать в день выборов.
- 6
6 Отцы
Fathers
18 октября 2004Эрик обращается за помощью к бывшему парню Мэри Уилсону Уэсту, когда новый отец подростков Чарли говорит ему, что он совершил ужасную ошибку и не может справиться с ответственностью отцовства; брат Кевина Бен приезжает в город и проявляет необычный интерес к беременности Люси, становясь на ее сторону, когда она и Кевин спорят о том, какого врача акушера-гинеколога они предпочитают; Рути имеет тайные намерения, желая пообщаться с Мартином и его лучшим другом Маком, но в итоге разочаровывается.
- 7
7 Сожаление об информировании
Regret to Inform
25 октября 2004Когда Кевин намеренно заставляет Венеру поверить, что Мартин - начинающий полицейский, она быстро проявляет к нему интерес и приглашает его к себе домой, а Мак побуждает его добиваться ее. Мартину трудно открыть правду о себе после того, как он узнает, что отец Венеры служит на Ближнем Востоке. Тем временем Эрик и Энни беспокоятся, что Мартин запутался в отношениях с Венерой, и поручают Кевину исправить ситуацию, что приводит к слухам в полицейском участке о том, что Кевин изменяет Люси. Мак также распространяет слухи о Мартине в школе, когда Венера приходит туда на работу. Наконец, Бен продолжает скрывать свои отношения с новым детским врачом Люси, хотя они проводят вместе выходные.
- 8
8 Почему не я?
Why Not Me?
1 ноября 2004Кевин узнает, что Саймона выгнали из его комнаты в общежитии за то, что он разрешил девушке по имени Кристина остаться на ночь; Саймон просит семью помочь найти новое место для него и Кристины, и Эрик берется за дело, когда все становится сложнее.
- 9
9 День благодарения
Thanksgiving
15 ноября 2004За две недели до Дня благодарения Эрик и дети замечают, что Энни ведет себя странно, особенно после того, как она узнает, что Мэтт и Сара не смогут провести праздники в Гленоуке; затем она не рада, когда они появляются раньше, чтобы провести время с семьей перед праздником. У большинства членов семьи свои планы на День благодарения, и Эрик беспокоится, как Энни воспримет эту новость: Карлос звонит и сообщает, что он, Мэри и малыш Чарльз проведут праздник в Пуэрто-Рико с семьей Карлоса и хотят, чтобы Рути присоединилась к ним; Саймон решает остаться в школе для работы, нервничая из-за того, что может рассказать родителям что-то о нем и Джорджии; Мартин планирует пойти в поход с Маком; а волевая беременная Люси намерена в этом году готовить и украшать дом.
- 10
10 Благодарность
Gratitude
22 ноября 2004Саймон пытается придумать, как сказать родителям о беременности Джорджии, не зная, что это еще не все; по дороге после Дня благодарения с Джинджер Эрик и Энни вспоминают время, проведенное вместе; Люси падает в обморок в продуктовом магазине во время покупок с Мэттом, и они не могут разыскать Кевина; Рути не лучшим образом проводит время в Пуэрто-Рико.
- 11
11 Мир Уэйна
Wayne's World
29 декабря 2004Люси застряла на постельном режиме, и вся семья страдает от ее плохого настроения, особенно когда она пытается закончить свое последнее сочинение для школы; отношение Мартина вызывает проблемы с его учителями, друзьями и тренерами, и Рути думает, что знает причину этого; Уэйн Ньютон неожиданно появляется на пороге дома Кэмденов, чтобы передать одному из них важное сообщение.
- 12
12 Бумага или пластик?
Paper or Plastic?
24 января 2005Мэтт, наконец, предлагает расстроенной Люси уехать из дома на полдня, чтобы семья могла подготовить для нее вечеринку в честь ребенка, но никто не ожидает, что у нее начнутся схватки в лифте торгового центра; Рути портит экстравагантный сюрприз Кевина для Люси, высказывая свое честное мнение о нем.
- 13
13 Изящное искусство воспитания
The Fine Art of Parenting
31 января 2005Кевин и Люси переезжают обратно в дом Камденов, что означает, что у них будет много помощи с новорожденной Саванной, но Люси конфликтует с мужем и матерью по поводу некоторых их родительских решений, а Эрик считает, что они с Энни слишком много берут на себя в качестве бабушки и дедушки; одноклассница Мартина распускает ложный слух о них, и Рути использует это, чтобы получить от него то, что она хочет; Винсент приходит в дом, чтобы поговорить с Эриком о свидании с Рути.
- 14
14 Первое свидание
First Date
7 февраля 2005Рути очень рада, когда ее родители неохотно соглашаются отпустить ее на первое официальное свидание с Винсентом; со смесью эмоций и типичного камденского хаоса вся семья помогает ей подготовиться.
- 15
15 Красные носки
Red Socks
14 февраля 2005В этом специальном музыкальном эпизоде Кэмдены прониклись духом Дня святого Валентина, исполнив классические хиты; Люси раздражена тем, что Кевин работает в праздник; после того, как Винсент не появлялся в течение трех дней, Рути застает его с другой девушкой; семья празднует шестой день рождения близнецов.
- 16
16 Братская любовь
Brotherly Love
21 февраля 2005Мэтт расстроен, когда Саймон просит его выписать противозачаточные таблетки для него и его новой девушки, и по дому проносятся слухи, когда братья тайно разговаривают; предыдущий владелец нового дома Люси и Кевина просит их продать его обратно; старшие дети Кэмденов скрывают огромный секрет о Мэри от своих родителей, которые в ярости от того, что Кевин хранит в доме оружие.
- 17
17 Запутанная паутина, которую мы сплели
Tangled Web We Weaved
28 февраля 2005Саймон паникует, когда его девушка признается в наличии венерического заболевания на следующее утро после того, как они переспали; Мартин и Мак застают парня Рути с другой девушкой; Мэтт, Саймон, Люси и Рути мучаются над тем, как рассказать родителям о Мэри, которая, по ошибочному мнению Энни, снова беременна.
- 18
18 Почитай свою мать
Honor Thy Mother
25 апреля 2005Неприхожанка Мари Вагнер хочет, чтобы Эрик устроил ее престарелую мать в дом престарелых, но когда Эрик встречается с миссис Вагнер, он видит, что она еще очень способна, а помощь нужна именно Мари, которая недовольна своей жизнью; позже стресс миссис Вагнер из-за дочери приводит ее в отделение неотложной помощи. Тем временем семья проводит день, готовя специальный семейный ужин в честь 75-летия бабушки Дженни, а Рути ссорится с Люси во время шопинга, потому что хочет провести день с Винсентом без ведома Энни; Бен приезжает в Гленоак и устраивается в квартире в гараже, но Кевин недоволен, потому что хотел, чтобы его мать и ее новый муж первыми познакомились с Саванной.
- 19
19 Голод
Hungry
9 мая 2005После того как новая подружка Винсента Марго насмехается над Рути за то, что та носит подержанную одежду, расстроенная Рути врывается в ванную и обнаруживает там девушку Мартина Зои, которая приходит в себя после обморока. Зои признается, что у ее отца не хватает денег на еду, и заставляет Рути пообещать никому не рассказывать об этом; позже, когда Мартин расстается с ней, потому что ему не нравится ее самодовольное отношение, Зои думает, что Рути предала ее. Тем временем Кевин хочет побыть наедине с Люси и расстроен ее одержимостью Саванной; Эрик и Энни подозревают, что Сэм и Дэвид притворяются больными, чтобы не спать допоздна и есть сладости, а Сэм завидует тому вниманию, которое получает больной Дэвид.
- 20
20 Прыжки веры
Leaps of Faith
9 мая 2005Очень нервный Саймон возвращается домой в Гленоак, чтобы дождаться результатов теста на венерические заболевания. Эрик консультирует мать двух дочерей с серповидно-клеточной анемией, чей отсутствующий отец хочет забрать их с собой в Мемфис, штат Теннесси, для лечения в Детской исследовательской больнице Святого Джуда. Тем временем бывший парень Рути Питер и его родители Пэрис и Вик, которые ждут ребенка и хотят, чтобы Эрик женился на них, приезжают в гости к Камденам, создавая проблемы для Рути и нынешнего бойфренда Винсента; Люси и Кевин не согласны с тем, кто должен присматривать за Саванной, когда Люси вернется на работу; когда Мартин пропускает важный звонок от отца из Ирака во время свидания с Зои, он задумывается об их отношениях.
- 21
21 Моя семья: Часть 1
Mi Familia: Part 1
16 мая 2005Мэтт не знает, как сообщить родителям ужасную новость о том, что Мэри подала на развод и отказалась от опеки над сыном; Саймон сообщает новой девушке Роуз, что не будет заниматься с ней сексом, но избегает объяснять причину отказа; ей это надоело, но она возвращается к нему, когда узнает его истинные намерения в отношении них - брак. Тем временем Винсент просит Мартина порвать с Рути; Люси и Кевин, возможно, наконец-то нашли свой идеальный дом - как раз вовремя, поскольку Кевин расстроен тем, что они еще не съехали от Камденов; родители Сесилии Джордж и Гвен хотят усыновить Дэнни Дэвиса, но когда они узнают, что у него есть три сестры в социальной службе, они решают взять и их.
- 22
22 Моя семья: Часть 2
Mi Familia: Part 2
23 мая 2005Когда Саймон и Роуз приезжают в Гленоак, чтобы познакомиться с родителями друг друга, Энни подозревает, что их отношения серьезны, и запрещает им спать в одной комнате в ее доме; Роуз возражает, но затем неохотно соглашается. Тем временем Эрик скрывает от Энни новость о разводе Мэри; Мартин становится пятым колесом в отношениях Рути и Винсента; биологическая мать братьев Дэвис возражает против попытки родителей Сесилии усыновить их; отец Мартина возвращается из Ирака.
