Расскажите друзьям:
Не забирай мою любовь
Don't Take My Love Away
15 сентября 1997
Сезон 2
- 1997–1998
Описания эпизодов этого сезона переведены с английского языка.
- 1
1 Энни и Эрик решают возобновить свадебные обеты в предстоящую 19-ю годовщину свадьбы; Люси размышляет о том, что Джимми теперь встречается с ее соперницей; Мэри расстроена из-за реабилитации колена и отдаляется от своего бойфренда; Саймон хочет съехать из комнаты, которую он делит с Рути; Эрик делает все возможное, чтобы помочь вдове жертвы убийства, которая хочет встретиться с его убийцей.
- 2
2 Увидимся в сентябре
See You in September
22 сентября 1997Эрик и Энни надеются на спокойную семейную жизнь, когда все пятеро детей ходят в школу, но каждый из них переживает травму: Мэтт пойман за ношением пейджера своего отца; Мэри дает Люси аспирин; Саймона отстраняют от занятий за то, что он порезал курицу ножом для масла; учительница Рути придирается к ней по поводу ношения шляпы.
- 3
3 Я люблю тебя
I Love You
29 сентября 1997Когда Мэтт застает Саймона и Рути за разглядыванием его личных писем к своей девушке Хизер, он пишет письмо-ловушку о том, что они с Хизер сбежали, но Эрик находит его; когда Саймон и Рути говорят Мэри, что Мэтт признался Хизер в любви, она пытается добиться аналогичного признания от Уилсона; Энни приглашает подругу Люси переночевать, после того как они становятся свидетелями того, как мать девочки кричит на нее.
- 4
4 Кто знает?
Who Knew?
6 октября 1997Любопытная соседка миссис Бинк просит Эрика помочь выяснить, почему ее лучшая подруга вдруг переехала в дом престарелых; Саймон и Рути начинают эксперимент о влиянии культов; Люси встревожена слухами о том, что у одноклассницы расстройство пищевого поведения.
- 5
5 Кто сказал?
Says Who?
13 октября 1997Эрик абсолютно уверен, что знает, кому из его детей принадлежит косяк с марихуаной, который приносит в дом Хэппи, но Энни предупреждает его не торопиться с выводами. Он запрещает Мэри и Люси принимать гостей после ужина, но затем меняет свое решение, чтобы допросить нового парня Люси Рода о наркотиках. Люси находит косяк в ящике комода Энни, и они с Мэри подозревают, что их родители - "укурки"; а Энни открывает Мэтту тайну о своем прошлом. Эрик в конце концов сталкивается с Мэттом, который признается, что принес косяк, но клянется, что не собирался его курить, но Эрик не убежден и выгоняет его из дома, только чтобы найти его в церкви, где он исповедуется. Между тем, попытка Рути самостоятельно стирать белье дает ей новый гардероб.
- 6
6 Расставаться трудно
Breaking Up Is Hard to Do
20 октября 1997Мэри расстается с давним бойфрендом Уилсоном; получив письмо "Дорогой Джон" от Хизер, Мэтт умоляет братьев и сестер дать денег на срочный перелет в Филадельфию, чтобы увидеться с ней.
- 7
7 Девушки просто хотят повеселиться
Girls Just Want to Have Fun
3 ноября 1997Сестра друга Саймона Стэна состоит в банде, и ее жестоко избивают, когда она говорит им, что хочет уйти; Люси одевается, чтобы выглядеть старше, и флиртует с 20-летним охранником торгового центра.
- 8
8 Сделать что-нибудь
Do Something
10 ноября 1997Замечания Люси и Мэри о самореализации побуждают Энни принять предложение местного пекаря купить ее домашние кексы; история неудачных попыток Мэтта устроиться на работу заставляет Эрика отказаться рекомендовать его в качестве столь необходимого компаньона для смертельно больного сына прихожан.
- 9
9 Я тебя ненавижу
I Hate You
17 ноября 1997Девушка Мэтта Джоанн бросает его, услышав, как Мэри и Люси критикуют ее "идеальную" внешность во время ужина у Камденов; Рути слишком остро реагирует, когда Энни наказывает ее за то, что она упражнялась в рисовании на стене их с Саймоном спальни; когда одноклассник говорит, что его отец отрицает факт Холокоста, Саймон дружит с выжившей жертвой Холокоста и приглашает ее выступить на уроке истории.
- 10
10 Правда или желание
Truth or Dare
24 ноября 1997Эрик намерен похудеть после того, как с трудом влез в старые джинсы; Мэри сердится, узнав, что Мэтт заплатил другу 20 долларов, чтобы тот пригласил ее на свидание; Люси рада, что ее и ее подругу Шелби пригласили на ночевку к популярной девушке, но там же находится и новая подружка ее бывшего.
- 11
11 Вести, следовать или уйти с дороги
Lead, Follow or Get Out of the Way
12 января 1998Церковь Glenoak Community Church имеет возможность провести воскресную службу на телевидении, и давление, связанное с необходимостью подготовить пятизвездочную проповедь, давит на Эрика, который заперся в своем кабинете. Энни понимает, что не может справиться со всем сама, включая новую карьерную цель Саймона и провал Люси на уроке. Отец Эрика "Полковник" слышит о хаосе и приезжает из Нью-Йорка, чтобы восстановить порядок в семье с помощью старой военной команды. Но как пройдет большой эфир?
- 12
12 Поспешное суждение
Rush to Judgment
19 января 1998Когда из церковной казны внезапно исчезают $2500, Энни и Эрик правильно подозревают Лу Далтона, но мнение людей о ворчливом дьяконе смягчается, когда они узнают, что его жена убедила его украсть деньги, чтобы ухаживать за их аутичным сыном; тренер Мэри по баскетболу ведет себя неподобающим образом по отношению к ней.
- 13
13 Застрял в середине с тобой
Stuck in the Middle with You
26 января 1998Старый парень Люси Джимми Мун и новый парень Род борются за ее внимание; Энни и Эрик подают плохой пример своей группе брачных консультантов.
- 14
14 Красная лента
Red Tape
2 февраля 1998Таинственное личное объявление в школьной газете присылает Мэтту больше поклонниц, чем он может выдержать; купоны "купи-один-получи-бесплатно" дают Камденам хороший повод попробовать обед в новом ресторане, но купоны распространяются только на блюдо Blue Plate Special - печень и лук! Эрик заинтригован отношением Кларенса, молодого парня, которого он встречает в местном продовольственном банке; он разыскивает его и узнает, что его мать Харриет была официанткой, а затем вовлекается в проблемы семьи, которые происходят из-за проблем с налоговой службой ее бывшего мужа.
- 15
15 Встреча выпускников
Homecoming
9 февраля 1998Единственное, что удерживает Мэри от возвращения на баскетбольную площадку после операции на колене, - это страх провалить свое возвращение; чтобы заверить Рути, что с ней не случится ничего плохого во время ее первой школьной экскурсии в музей, Энни предлагает стать одним из родителей-волонтеров.
- 16
16 Нужна деревня
It Takes a Village
26 февраля 1998Саймон и его приятель Найджел взволнованы, но опасаются, когда популярная одноклассница приглашает их на одну из своих любимых вечеринок "поцелуев"; тем временем Люси идет в кино в качестве приманки, чтобы сестра Найджела Киша могла пробраться со своим парнем, который приводит подругу для Люси; Энни и Патриция неожиданно срывают двойное свидание, когда приводят Рути и Линн в один кинотеатр и застают подростков целующимися.
- 17
17 Ничто не вечно, кроме перемен
Nothing Endures But Change
2 марта 1998Люси шантажирует Мэтта, чтобы тот отвез ее в ресторан на встречу с друзьями, но по дороге туда ее друг попадает в смертельную автокатастрофу. Бывшему Мэри Уилсону нужна няня для его сына, чтобы присутствовать на выпускном балу; шестиклассник Саймон переезжает на чердак, чтобы скрыться от Рути.
- 18
18 Мой типичный парень
My Kinda Guy
6 апреля 1998Камдены приглашают в свой дом французского студента по обмену Гая, но обходительный, обаятельный, житейски образованный гость быстро изнуряет себя, находя способ досадить всем пятерым детям Камденов; Энни и Эрик пытаются сохранить романтику в своей напряженной жизни, обмениваясь пикантными сообщениями в онлайн-чате.
- 19
19 Время покинуть гнездо
Time to Leave the Nest
13 апреля 1998Гленоак организует поисковую группу, когда Саймон приводит домой растрепанную девочку, родителей которой нигде нет; чувствуя себя запертым под родительской крышей в маленьком городке, Мэтт подумывает о том, чтобы поступить в колледж за пределами штата.
- 20
20 Как блудница
Like a Harlot
27 апреля 1998Мэри и Люси назначают себе неудачные свидания; Эрик поручает Мэтту сопровождать дочь друга на выпускной бал, не зная, что у нее самая плохая репутация в школе; Рути сокрушается, узнав правду о своем любимом костюмированном персонаже - стегозавре Снаппи.
- 21
21 Парни
Boyfriends
4 мая 1998Саймон готовит Хэппи к рекламному ролику, который видят бывшие хозяева, от которых она сбежала; Мэтт считает, что Мэри слишком весело играет в "мамочку" с маленьким сыном Уилсона Билли, и ситуация обостряется, когда педиатр Камденов сообщает неожиданные результаты обычного медосмотра Мэри.
- 22
22 ...и девушки
...And Girlfriends
11 мая 1998Мэтт заканчивает среднюю школу как выпускник и планирует уехать из дома на два месяца раньше срока и пройти стажировку в Вашингтоне вместе с первой леди Хиллари Клинтон; вместе с этим Энни и Эрик узнают отрезвляющие новости от своего семейного врача; а когда в город на выпускной приезжают бабушка и дедушка, дети вместе с полковником и бабушкой Рут придумывают план, как вернуть Хэппи от ее бывших хозяев, а отец Энни делится новостями о себе и Джинджер.
